1
00:00:01,100 --> 00:00:16,050
ഈ സിനിമ DDH തകർത്തു
@DDHRips-ൽ ചേരുക

2
00:02:27,640 --> 00:02:29,680
അലങ്കാനല്ലൂർ
മധുര ജില്ല

3
00:02:55,600 --> 00:02:58,300
-സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഓട്ടോ ഡ്രൈവറായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു!
-ഓ ശരിക്കും?

4
00:02:58,730 --> 00:03:00,360
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര ലഹരിയിലായിരുന്നു നീ

5
00:03:00,390 --> 00:03:01,760
ഒരു പോലീസുകാരനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ, അല്ലേ?

6
00:03:01,810 --> 00:03:02,770
അയ്യോ അവനെ!

7
00:03:03,060 --> 00:03:04,770
അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം അവനെ പഠിപ്പിക്കുക!

8
00:03:04,890 --> 00:03:05,800
സർ…

9
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, സർ!

10
00:03:08,020 --> 00:03:09,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ്സിംഗ് കേസ് ഉണ്ട് സർ.

11
00:03:09,980 --> 00:03:11,020
അവരോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക.

12
00:03:11,140 --> 00:03:12,930
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, മാഡം.
- ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

13
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

14
00:03:14,930 --> 00:03:17,550
എന്ത്? മദ്യപാനം നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കിയോ?

15
00:03:17,770 --> 00:03:19,810
-ദയവായി, സർ! ഞാൻ പോകട്ടെ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- പോകൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

16
00:03:20,180 --> 00:03:22,300
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കുടിക്കും...
-അമ്മേ?

17
00:03:25,890 --> 00:03:27,050
എൻ്റെ മുടി വിടൂ സർ!

18
00:03:27,180 --> 00:03:29,390
ഞാൻ വായിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ഒരു കേസ് ഫയൽ, മണിക് ബ്രദർ.

19
00:03:29,480 --> 00:03:30,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ കേസ് പരിഗണിക്കാത്തത്?

20
00:03:30,980 --> 00:03:32,150
ഓ, വരൂ, മാഡം!

21
00:03:33,230 --> 00:03:34,190
ഇരിക്കുക.

22
00:03:37,230 --> 00:03:38,440
ആനന്ദ്!

23
00:03:38,850 --> 00:03:41,220
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവനെ തല്ലി. പോകൂ!

24
00:03:41,850 --> 00:03:43,300
ഇത്തരമൊരു ശല്യമായി മാറുകയാണ്.

25
00:03:43,390 --> 00:03:44,510
അതെ, മാഡം. എന്നോട് പറയൂ.

26
00:03:44,560 --> 00:03:45,690
എന്താണ് നിങ്ങൾ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

27
00:03:46,640 --> 00:03:48,050
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, സർ.

28
00:03:48,350 --> 00:03:49,390
എന്ത്?

29
00:03:50,930 --> 00:03:52,140
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

30
00:03:52,230 --> 00:03:53,360
എത്ര നാളായി?

31
00:03:54,850 --> 00:03:56,890
10 മണി മുതൽ സാർ.

32
00:03:58,270 --> 00:03:59,900
- അതിനുശേഷം അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
-ഇന്ന് രാവിലെ?

33
00:04:00,230 --> 00:04:01,190
അതെ.

34
00:04:01,270 --> 00:04:02,440
മാഡം.

35
00:04:02,680 --> 00:04:06,260
ഇപ്പോൾ 9 മണിയേ ആയിട്ടുള്ളൂ കടകൾ
ഏകദേശം 10 PM അടയ്ക്കും.

36
00:04:06,480 --> 00:04:09,520
അവൻ 10:30 അല്ലെങ്കിൽ 11:00 ന് തിരിച്ചെത്തണം.
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട, വീട്ടിൽ പോകൂ.

37
00:04:10,680 --> 00:04:12,100
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിലും,

38
00:04:12,560 --> 00:04:14,060
അപ്പോൾ അവൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.

39
00:04:14,390 --> 00:04:19,890
പിന്നെ അവനോട് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ പല്ലിൽ കിടന്നുറങ്ങും

40
00:04:20,230 --> 00:04:24,730
ഏറ്റവും അസംബന്ധമായ ഒഴികഴിവുകളോടെ.
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴില്ല.

41
00:04:24,930 --> 00:04:28,050
- അവനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ മറ്റുള്ളവരെ നോക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു--
-വാ, വോ!

42
00:04:28,980 --> 00:04:30,860
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല!

43
00:04:31,640 --> 00:04:34,220
-27 വർഷമായി--
-അമ്മേ, കൊള്ളാം! കാത്തിരിക്കൂ!

44
00:04:34,390 --> 00:04:36,680
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
ഇൻസ്പെക്ടർ അകത്തുണ്ട്.

45
00:04:36,850 --> 00:04:38,470
- അതിനാൽ മൃദുവായി സംസാരിക്കുക.
-സർ!

46
00:04:38,980 --> 00:04:41,650
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാനില്ല
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംശയമുണ്ട്.

47
00:04:42,060 --> 00:04:43,770
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരാതി സ്വീകരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

48
00:04:44,100 --> 00:04:46,300
നിൽക്കൂ, മാഡം. ഞാൻ എടുത്തോളാം.

49
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
എങ്കിൽ ദയവായി ചെയ്യുക.

50
00:04:47,730 --> 00:04:49,860
നിനക്ക് ഇത്ര വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

51
00:04:49,930 --> 00:04:51,890
എഴുത്തുകാരി, അവളുടെ പരാതി എടുത്തുകളയൂ.

52
00:04:51,980 --> 00:04:53,060
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, അമ്മേ.

53
00:04:53,640 --> 00:04:54,680
ഇരിക്കൂ മാഡം.

54
00:04:57,180 --> 00:04:58,140
നിങ്ങളുടെ പേര്, ദയവായി?

55
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
ശകുന്തള.

56
00:05:04,230 --> 00:05:05,480
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്?

57
00:05:06,770 --> 00:05:07,810
ശേഖരൻ.

58
00:05:08,180 --> 00:05:09,470
പിന്നെ ആരെയാണ് മാഡം സംശയിക്കുന്നത്?

59
00:05:09,730 --> 00:05:10,980
ത്യാഗു എന്ന വ്യക്തി.

60
00:05:11,850 --> 00:05:13,010
അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

61
00:05:14,100 --> 00:05:15,260
മധുരയിലെ കരിമേട്ടിൽ നിന്ന്.

62
00:05:15,930 --> 00:05:20,430
അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന കടക്കാരൻ ആണോ
property as collateral for loans?

63
00:05:20,850 --> 00:05:21,850
അയാളാണ് സാർ.

64
00:05:22,430 --> 00:05:26,600
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ കവർന്നെടുക്കരുത്
അത് തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

65
00:05:28,560 --> 00:05:29,860
എന്തുകൊണ്ട്?

66
00:05:46,390 --> 00:05:47,720
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

67
00:05:47,810 --> 00:05:50,770
ആ മനുഷ്യൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ.

68
00:05:51,100 --> 00:05:53,050
റിട്ടയേർഡ് രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസർ ആയതിനാൽ,

69
00:05:53,100 --> 00:05:55,430
എങ്ങനെ അവകാശപ്പെടണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
തനിക്കുവേണ്ടി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ഭൂമി,

70
00:05:55,680 --> 00:05:58,600
അവകാശികളില്ലാത്തവരെ മുതലെടുക്കുക

71
00:05:58,930 --> 00:06:02,720
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കലും
എതിർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

72
00:06:02,890 --> 00:06:05,470
This sort of behavior is second nature to him.

73
00:06:08,390 --> 00:06:11,640
തൻ്റെ പക്ഷത്തുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം അജയ്യനാണ്.

74
00:06:11,680 --> 00:06:16,350
തീര്ച്ചയായും അവനെപ്പോലുള്ള തെമ്മാടികൾക്ക് അവരുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.

75
00:06:16,430 --> 00:06:18,510
അത് സത്യമാണ് സാർ. എന്നാൽ…

76
00:06:19,640 --> 00:06:21,300
പോകൂ, മാഡം.

77
00:06:21,640 --> 00:06:27,300
മകളുടെ കല്യാണത്തിന് ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങി
സീനിക്കണ്ണു എന്നയാളിൽ നിന്ന് ഏഴു ലക്ഷം.

78
00:06:27,640 --> 00:06:29,970
കടം വീട്ടാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടു
സമ്മാനത്തുകയുമായി.

79
00:06:30,270 --> 00:06:33,860
എന്നാൽ അവർ രണ്ടാമത്തെ ലോക്ക്ഡൗൺ ഏർപ്പെടുത്തി
വിവാഹത്തിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

80
00:06:34,980 --> 00:06:36,150
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ഒന്നും നടന്നില്ല.

81
00:06:36,230 --> 00:06:38,310
കേൾക്കുക. നീ സത്യസന്ധനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ശേഖരൻ.

82
00:06:38,390 --> 00:06:40,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് കടം കൊടുത്തത്
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

83
00:06:40,980 --> 00:06:43,980
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, അല്ലേ?

84
00:06:44,520 --> 00:06:47,940
ഇത് ഇതിനകം എട്ടാം തീയതിയാണ്
എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

85
00:06:47,980 --> 00:06:51,150
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം, അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമാകും.

86
00:06:51,230 --> 00:06:52,520
Why are you being disrespectful?

87
00:06:52,730 --> 00:06:54,690
രണ്ട് ലക്ഷം രൂപ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിക്കഴിഞ്ഞു

88
00:06:55,020 --> 00:06:56,520
and he still pays the monthly interest.

89
00:06:56,930 --> 00:06:59,010
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അതെ, ശരിയാണ്. മതിയെന്നു പോലെ.

90
00:06:59,140 --> 00:07:00,850
You still have two months
അടയ്ക്കാനുള്ള പലിശ.

91
00:07:00,890 --> 00:07:03,350
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമല്ല!

92
00:07:03,930 --> 00:07:05,350
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി അനുവദിക്കൂ.

93
00:07:05,770 --> 00:07:09,110
-ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് കുറച്ച് കത്തിച്ച് തരാം--
-എന്താ, കുറച്ചുകൂടെ?

94
00:07:09,230 --> 00:07:11,730
ഒരു തുക മുഴുവൻ കടം വാങ്ങുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ,

95
00:07:11,850 --> 00:07:14,260
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചെറിയ തുകകളായി തിരിച്ചടയ്ക്കണോ?

96
00:07:14,430 --> 00:07:16,100
എന്നോട് മിടുക്കനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

97
00:07:16,270 --> 00:07:20,400
എനിക്ക് നീ രണ്ടും കൊടുക്കണം
പലിശയും ബാക്കി കടവും!

98
00:07:20,810 --> 00:07:22,270
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

99
00:07:22,600 --> 00:07:25,680
ഞാൻ യാചിക്കും, കടം വാങ്ങും, അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക എങ്ങനെയെങ്കിലും തീർക്കുക.

100
00:07:25,770 --> 00:07:28,940
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ തരാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വീട് ഇതിനകം പണയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ?

101
00:07:29,060 --> 00:07:30,650
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

102
00:07:30,770 --> 00:07:33,560
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായത് നിങ്ങൾ കാണും.

103
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
കുട്ടികളേ, വരൂ.

104
00:07:50,810 --> 00:07:55,110
ആ ദിവസം അവസാനിച്ചിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

105
00:07:59,770 --> 00:08:04,440
അടുത്ത ദിവസം സീനിക്കണ്ണു കൊണ്ടുവന്നു
 'കരിമേട്' ത്യാഗുവിനൊപ്പം.

106
00:08:12,100 --> 00:08:14,100
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു, ശേഖരൻ.

107
00:08:14,180 --> 00:08:16,300
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗ്രേസ് ടൈം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

108
00:08:16,680 --> 00:08:18,550
-എനിക്ക് പത്ത് ദിവസമെങ്കിലും തരില്ലേ?
-ഹേയ്!

109
00:08:19,140 --> 00:08:20,510
അത് ഒരുപാട് സമയമാണ്.

110
00:08:20,810 --> 00:08:22,020
പകരം ഇത് ചെയ്യുക.

111
00:08:22,890 --> 00:08:26,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുതിത്തള്ളുക
റിംഗ് റോഡിലെ സ്വത്ത് എനിക്ക്.

112
00:08:26,770 --> 00:08:28,230
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

113
00:08:28,310 --> 00:08:29,690
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

114
00:08:30,140 --> 00:08:31,600
ഞാൻ അതിൽ വീഴുമെന്ന് കരുതരുത്.

115
00:08:31,930 --> 00:08:35,890
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സീനി, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയതാണ്.

116
00:08:35,980 --> 00:08:39,110
ഏതു വിധേനയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

117
00:08:39,230 --> 00:08:41,860
- എന്തിനാണ് പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്--
-നീ! അവനെ പുറത്തുള്ളവൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

118
00:08:41,890 --> 00:08:42,760
ആൺകുട്ടികൾ!

119
00:08:42,810 --> 00:08:44,610
അവൻ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

120
00:08:44,770 --> 00:08:46,480
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പേടിക്കുന്നത്?

121
00:08:46,730 --> 00:08:49,520
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ ദിണ്ടുഗലിലേക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ?

122
00:08:49,560 --> 00:08:50,520
അതെ, അങ്ങനെ?

123
00:08:50,560 --> 00:08:55,480
18/23, രാമാനുജം സ്ട്രീറ്റ്, ലക്ഷ്മി നഗർ…

124
00:08:55,640 --> 00:08:57,100
വിലാസം ശരിയാണോ?

125
00:08:59,560 --> 00:09:00,690
ഇവിടെ നോക്കൂ.

126
00:09:00,850 --> 00:09:03,350
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ വാതിൽപ്പടിയിലാണ്.

127
00:09:03,430 --> 00:09:06,720
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ, അല്ലേ?

128
00:09:07,480 --> 00:09:10,980
അവർ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

129
00:09:13,430 --> 00:09:15,600
Go in, Rose!

130
00:09:16,140 --> 00:09:17,180
Sir, sir!

131
00:09:17,310 --> 00:09:18,150
സർ…

132
00:09:18,390 --> 00:09:19,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ!

133
00:09:20,480 --> 00:09:22,020
ദയവായി അവരോട് അകത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക!

134
00:09:22,560 --> 00:09:24,940
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

135
00:09:26,810 --> 00:09:32,940
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നീ അകത്തേക്ക് കയറൂ, റോസ്!

136
00:09:33,060 --> 00:09:34,360
സർ, സർ!

137
00:09:34,770 --> 00:09:35,860
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

138
00:09:36,020 --> 00:09:36,980
പ്രിയേ?

139
00:09:37,430 --> 00:09:38,430
പ്രിയേ!

140
00:09:40,100 --> 00:09:41,140
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം സാർ.

141
00:09:42,100 --> 00:09:43,260
വിഡ്ഢി.

142
00:09:43,640 --> 00:09:47,600
നിങ്ങൾ ഒരു ലോഡ് പണം കടം വാങ്ങും
എന്നിട്ട് വളരെ കൂളായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

143
00:09:47,680 --> 00:09:50,180
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
കടം കൊടുക്കുന്നവരായ നമുക്ക് ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?

144
00:09:54,230 --> 00:09:55,230
പ്രിയ…

145
00:09:56,890 --> 00:09:58,010
ഇതാ, സർ.

146
00:10:04,020 --> 00:10:05,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒപ്പിടുക.

147
00:10:21,850 --> 00:10:26,470
പ്രിൻസിപ്പൽ അഞ്ച് ലക്ഷം തിരിച്ചടക്കുമ്പോൾ
പലിശയിനത്തിൽ മൂന്ന് ലക്ഷം,

148
00:10:26,680 --> 00:10:29,140
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് എട്ട് ലക്ഷമാക്കി

149
00:10:29,520 --> 00:10:31,400
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് രേഖകൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

150
00:10:31,480 --> 00:10:32,610
നമുക്ക് പോകാം.

151
00:10:34,520 --> 00:10:36,650
നാളെ സമാപനം കുറിക്കുന്നു
 ആ ആറുമാസ കാലയളവിലെ, സർ.

152
00:10:37,770 --> 00:10:40,310
ഞങ്ങൾ ഒരു ചിട്ടി ഫണ്ട് സൂക്ഷിച്ചു
 ഇതിനായി അഞ്ച് ലക്ഷം മാത്രം.

153
00:10:40,520 --> 00:10:41,980
ക്ലെയിം ചെയ്തതിന് ശേഷം അയാൾക്ക് ആവശ്യമായ എട്ട് ലക്ഷം ലഭിച്ചു.

154
00:10:42,850 --> 00:10:45,300
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് പണവും സഹിതം

155
00:10:45,850 --> 00:10:50,430
തിരിച്ചു വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു പോയി
രേഖകൾ സഹിതം.

156
00:10:52,180 --> 00:10:53,680
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല…

157
00:10:54,140 --> 00:10:55,220
മാഡം…

158
00:10:55,350 --> 00:10:56,850
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

159
00:10:56,980 --> 00:10:57,980
ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കും.

160
00:10:58,480 --> 00:11:01,440
- അവൻ എപ്പോഴാണ് വീട് വിട്ടിറങ്ങിയത്?
- ഏകദേശം 10 മണി, സർ.

161
00:11:01,930 --> 00:11:04,220
എത്തിയപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ?

162
00:11:05,060 --> 00:11:07,690
ഇല്ല സർ. പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

163
00:11:11,520 --> 00:11:13,400
-ഹലോ?
-ഷകു പ്രിയ!

164
00:11:14,020 --> 00:11:17,230
- പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികളെ വെറുതെ വിടാം.

165
00:11:18,060 --> 00:11:19,940
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഞാൻ യോഗിയെ വഴിയിൽ കണ്ടു.

166
00:11:20,060 --> 00:11:22,020
ഞാൻ അവനോട് കുറച്ച് പണം ചോദിച്ചു,
അവൻ അത് എനിക്ക് തരാൻ വന്നു.

167
00:11:22,310 --> 00:11:24,520
അതിനാൽ, ഞാൻ…
മണി, അത് എൻ്റെ ടാബിൽ ചേർക്കുക.

168
00:11:24,560 --> 00:11:26,900
ശരി. പണം പിൻവലിച്ചോ?

169
00:11:27,140 --> 00:11:29,510
ബാങ്കിൽ നിന്നും അയ്യപ്പനിൽ നിന്നും പണം കിട്ടി.

170
00:11:29,560 --> 00:11:31,400
പണമടയ്ക്കാൻ പണം തയ്യാറാണ്.

171
00:11:31,640 --> 00:11:34,350
അവൻ 4.6 എൽ നൽകി; അവൻ 50,000,
ബാക്കി ഞാൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു.

172
00:11:34,430 --> 00:11:35,550
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

173
00:11:35,680 --> 00:11:38,510
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുകൂടാ
എന്നിട്ട് രേഖകളുമായി വീട്ടിൽ വരുമോ?

174
00:11:38,640 --> 00:11:40,100
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ അവനെ സമീപിച്ചു.

175
00:11:40,310 --> 00:11:42,810
ഞാൻ അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

176
00:11:42,980 --> 00:11:44,770
വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് അവിടെ എത്താൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഓവർ കോൾ.

177
00:11:44,890 --> 00:11:48,010
തിരിച്ചു കിട്ടിയതിനു ശേഷം ഞാൻ അവൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരുന്നു...

178
00:11:48,560 --> 00:11:49,860
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല!

179
00:11:50,640 --> 00:11:52,760
6 മണിക്ക് ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വിളിച്ചു.

180
00:11:53,600 --> 00:11:54,930
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

181
00:11:55,140 --> 00:11:58,850
അപ്പോൾ 9 മണിക്ക് എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

182
00:12:00,770 --> 00:12:01,810
ഹലോ?

183
00:12:02,600 --> 00:12:05,600
മറുവശത്ത് അവൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഹലോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ?

184
00:12:06,430 --> 00:12:07,470
ഹലോ?

185
00:12:08,430 --> 00:12:09,970
ഞാൻ വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്തപ്പോൾ,

186
00:12:10,890 --> 00:12:12,300
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

187
00:12:17,640 --> 00:12:18,930
-Manickam?
-Yes, sir?

188
00:12:19,140 --> 00:12:20,930
-Take in her complaint.
- ശരി, സർ.

189
00:12:21,140 --> 00:12:22,550
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, അമ്മേ.

190
00:12:23,310 --> 00:12:24,400
ശരി, സർ.

191
00:12:27,430 --> 00:12:28,800
-Sathya?
-അതെ സർ.

192
00:12:29,230 --> 00:12:32,060
സിഗ്നൽ എവിടെയാണ് വീണതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഏത് ഗോപുരമാണ് എടുത്തതെന്നും.

193
00:12:32,180 --> 00:12:36,970
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ
ശകുന്തളയുടെ 1 മണിക്ക് ശേഷം call to Sekaran.

194
00:12:37,020 --> 00:12:37,900
ശരി, സർ.

195
00:12:37,930 --> 00:12:38,970
കൂടാതെ…

196
00:12:39,890 --> 00:12:43,550
ഈ ത്യാഗുവിനെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

197
00:12:44,890 --> 00:12:45,760
ദയവായി!

198
00:12:49,640 --> 00:12:50,510
ദയവായി!

199
00:12:53,310 --> 00:12:54,610
അത് മതി. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.

200
00:12:59,770 --> 00:13:02,900
നിൻ്റെ സഹോദരനും നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ ധിക്കാരനായിരുന്നു.

201
00:13:03,180 --> 00:13:07,180
I decided right then
ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കണം എന്ന്.

202
00:13:10,980 --> 00:13:12,940
ഇത് സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

203
00:13:13,100 --> 00:13:15,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

204
00:13:15,390 --> 00:13:16,970
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചു നീക്കും!

205
00:13:17,230 --> 00:13:20,270
തോൽക്കുന്ന യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക്.

206
00:13:21,520 --> 00:13:23,520
ആർ തോൽക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

207
00:13:23,810 --> 00:13:26,860
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി വളച്ചൊടിക്കുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും നിരപരാധികൾക്കെതിരെ.

208
00:13:27,140 --> 00:13:28,600
ഇനി അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

209
00:13:29,100 --> 00:13:31,140
ഞാൻ അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കും.

210
00:13:31,640 --> 00:13:34,390
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

211
00:13:35,310 --> 00:13:36,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

212
00:14:11,230 --> 00:14:14,690
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

213
00:14:15,060 --> 00:14:19,310
എന്നാൽ ഇന്ന് അവനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ സഹായിക്കാൻ മറ്റൊരാൾ.

214
00:14:19,640 --> 00:14:22,800
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഓർക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

215
00:14:23,020 --> 00:14:24,940
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം.

216
00:14:26,430 --> 00:14:29,350
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്.

217
00:14:29,930 --> 00:14:34,970
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കണ്ടിട്ടും,
നിനക്ക് എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

218
00:14:35,770 --> 00:14:38,940
നീ ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

219
00:14:39,480 --> 00:14:42,270
ഹേ, പാണ്ടി. അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക
നദിയിൽ എറിയുക.

220
00:16:18,850 --> 00:16:20,720
ഹേയ്! എന്തുവേണം?

221
00:16:20,980 --> 00:16:23,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാത്തതുപോലെ.
ശേഖർ എവിടെ?

222
00:16:24,390 --> 00:16:26,260
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുകയാണ്
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

223
00:16:33,270 --> 00:16:37,230
-ഹലോ?
-ഏയ്, പരുത്തി ഇളമാര.

224
00:16:37,600 --> 00:16:39,510
-അതാരാണ്?
- ആരാണ്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

225
00:16:40,270 --> 00:16:42,900
അത് തിരുജ്ഞാനമൂർത്തി എം.എൽ.എ.

226
00:16:43,310 --> 00:16:45,980
ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

227
00:16:46,270 --> 00:16:50,860
എൻ്റെ നമ്പർ പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തിന് ഒരു പോലീസുകാരനായി?

228
00:16:51,100 --> 00:16:56,350
നിങ്ങൾ മധുരയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അളങ്ങനല്ലൂരിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനുപകരം?

229
00:16:56,980 --> 00:17:02,520
തിരുയുമായി വഴക്കിടുന്നു
എന്നോട് വഴക്കിടുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

230
00:17:03,140 --> 00:17:07,470
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

231
00:17:07,730 --> 00:17:10,230
ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൂട്ടാൻ വന്നതാണ്.

232
00:17:10,520 --> 00:17:12,770
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വേണ്ട, ഞാൻ അവനെ വിടാം.

233
00:17:13,310 --> 00:17:15,190
ഞാൻ നാലുപേരെയും എടുക്കും
അവനോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

234
00:17:15,390 --> 00:17:17,850
- ഇതൊരു സത്യസന്ധമായ തെറ്റായിരുന്നു.
- ഇനി മുതൽ,

235
00:17:18,350 --> 00:17:24,220
നിങ്ങൾ ആർക്കെതിരെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരി?

236
00:17:24,480 --> 00:17:25,400
ശരി, സർ.

237
00:17:25,680 --> 00:17:26,930
വിഡ്ഢി.

238
00:17:27,350 --> 00:17:31,350
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണോ?

239
00:17:31,810 --> 00:17:34,690
എൻ്റെ പേരു പറഞ്ഞാൽ തന്നെ അവൻ വിറയ്ക്കും.

240
00:17:35,060 --> 00:17:37,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തുന്നത്?

241
00:17:37,310 --> 00:17:38,190
പോയ് തുലയൂ. പോകൂ.

242
00:17:47,730 --> 00:17:49,270
- അവിടെ പോകൂ! ബജ് ഓഫ്.
-സർ.

243
00:17:49,810 --> 00:17:50,690
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.

244
00:18:11,560 --> 00:18:12,520
സത്യാ?

245
00:18:13,770 --> 00:18:15,980
-സർ.
-ഇവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത മൊബൈൽ ഫോണുകൾ എവിടെയാണ്?

246
00:18:16,020 --> 00:18:17,440
ഇവിടെയുണ്ട് സാർ. ഗൗതം?

247
00:18:21,180 --> 00:18:23,760
എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം
ഫോണുകൾ എവിടെയാണ് സഞ്ചരിച്ചത്.

248
00:18:24,100 --> 00:18:24,930
ശരി, സർ.

249
00:18:25,640 --> 00:18:29,050
-കൂടാതെ ശേഖരൻ്റെ കോൾ ഹിസ്റ്ററി വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക.
- ശരി, സർ.

250
00:18:29,560 --> 00:18:31,230
ഓ, ഒരു പ്രധാന കാര്യം.

251
00:18:32,020 --> 00:18:34,110
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് കഴിച്ച് അതും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

252
00:18:36,310 --> 00:18:38,060
- നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായ രീതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- മനസ്സിലായി സാർ.

253
00:18:41,270 --> 00:18:42,270
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! പോകൂ.

254
00:18:42,810 --> 00:18:44,400
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
 -ഇല്ല സർ! ദയവായി.

255
00:18:44,980 --> 00:18:46,110
-സർ. ദയവായി! ദയവായി!
 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.

256
00:18:46,270 --> 00:18:47,770
- പോകൂ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
 -സർ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! സർ!

257
00:18:48,350 --> 00:18:49,720
- അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളാരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല!
 -സർ!

258
00:18:51,640 --> 00:18:53,550
ഏയ് അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

259
00:18:56,600 --> 00:18:57,720
ഇല്ല സർ. ഇല്ല!

260
00:18:57,890 --> 00:19:00,800
-എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
-എല്ലാം കഠിനമായി അഭിനയിക്കുന്നതിനുപകരം,

261
00:19:01,060 --> 00:19:06,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ,
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

262
00:19:06,930 --> 00:19:08,220
കാത്തിരിക്കൂ സർ. ദയവായി!

263
00:19:08,640 --> 00:19:10,050
എന്നോട് പറയൂ.

264
00:19:10,430 --> 00:19:11,260
പോകൂ.

265
00:19:11,730 --> 00:19:13,900
സർ! സർ!

266
00:19:14,480 --> 00:19:15,730
സർ!

267
00:19:16,100 --> 00:19:17,260
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

268
00:19:17,730 --> 00:19:21,190
നിന്നെ കാണാൻ പോയ ശേഖർ
ഇന്നലെ പണവുമായി,

269
00:19:21,230 --> 00:19:22,560
ഇപ്പോഴും എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

270
00:19:22,730 --> 00:19:23,900
ശേഖർ എവിടെ?

271
00:19:24,520 --> 00:19:25,560
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

272
00:19:26,770 --> 00:19:28,650
-എനിക്കറിയില്ല.
-ശരിക്കും?

273
00:19:29,270 --> 00:19:31,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

274
00:19:31,600 --> 00:19:32,850
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉത്തരം പറഞ്ഞാലോ?

275
00:19:33,980 --> 00:19:36,860
അത്ര എളുപ്പം ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

276
00:19:37,680 --> 00:19:39,140
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

277
00:19:41,180 --> 00:19:43,180
-എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

278
00:19:43,270 --> 00:19:45,020
- പോകൂ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ദയവായി നിർത്തൂ സർ.

279
00:19:46,390 --> 00:19:49,760
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടില്ല.

280
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,

281
00:19:53,390 --> 00:19:55,140
4:30 ന് പുറപ്പെട്ടു. നിങ്ങളെ കാണാൻ.

282
00:19:55,810 --> 00:19:56,810
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കണം.

283
00:19:58,270 --> 00:20:00,400
പലർക്കും അത് അറിയാമോ,

284
00:20:00,430 --> 00:20:02,260
സ്വത്ത് സ്വന്തമാക്കുക എന്നതാണ്
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നങ്ങളിലൊന്ന്?

285
00:20:02,730 --> 00:20:07,060
അവർ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവരായിരിക്കണം
അവർ ആ ഭൂമിയിൽ വായ്പയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ.

286
00:20:07,310 --> 00:20:11,270
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ അക്രമം ഉപയോഗിക്കുക.

287
00:20:13,890 --> 00:20:16,260
അത്ര എളുപ്പം ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

288
00:20:16,350 --> 00:20:19,300
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

289
00:20:20,480 --> 00:20:24,400
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും
like an elephant destroys a tree.

290
00:20:25,770 --> 00:20:28,230
നിങ്ങൾ ഇനി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കില്ല.

291
00:20:42,180 --> 00:20:44,930
വേദനിക്കുന്നു സാർ! ഞാൻ പറയാം സാർ.

292
00:20:45,060 --> 00:20:48,810
-ശേഖറിനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
-സർ, എം.എൽ.എ.യുടെ വീട്ടിൽ വിളിച്ചിരുന്നു.

293
00:20:48,930 --> 00:20:50,720
പാണ്ടി കോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്തു
ഫോൺ ബോസിൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു.

294
00:20:50,850 --> 00:20:51,800
അവനോട് ചോദിക്ക് സർ.

295
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ നോക്കുന്നത്?

296
00:20:53,680 --> 00:20:55,550
സാർ ഞങ്ങളെ തല്ലരുത്. സർ! ദയവായി!

297
00:20:55,600 --> 00:20:57,260
-എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
-സർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

298
00:20:57,390 --> 00:20:58,350
ഞാൻ പറയാം സാർ.

299
00:20:58,430 --> 00:21:01,140
ബോസ്, റിംഗ് റോഡ് ഭൂമി ഉടമ,
ശേഖർ, ലൈനിലാണ്.

300
00:21:03,730 --> 00:21:05,310
അതെ, ശേഖർ. എന്താണിത്?

301
00:21:05,390 --> 00:21:08,600
- കരാർ നാളെ അവസാനിക്കും.
-അതാണോ?

302
00:21:08,850 --> 00:21:11,470
അതിനാൽ പണം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടാതെ രേഖകൾ ശേഖരിക്കുക.

303
00:21:11,770 --> 00:21:14,770
- ഇത് ചെയ്യുക. 4:30-ന് എന്നെ വിളിക്കൂ.
-ശരി.

304
00:21:15,100 --> 00:21:16,300
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

305
00:21:16,640 --> 00:21:18,680
അവിടെ വരൂ, പണം കൈമാറൂ,
കൂടാതെ രേഖകൾ ശേഖരിക്കുക.

306
00:21:18,850 --> 00:21:20,300
-നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

307
00:21:21,680 --> 00:21:24,390
-എന്താണിത്?
-ആ ഭൂവുടമയാണ് സർ.

308
00:21:24,730 --> 00:21:27,190
അവൻ പണം കൊണ്ടുവന്നു
രേഖകൾ തിരികെ വേണമെന്നും.

309
00:21:27,390 --> 00:21:29,930
ആ സ്ഥലം എനിക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

310
00:21:30,180 --> 00:21:32,220
എന്തിനാണ് സാർ അതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?

311
00:21:32,600 --> 00:21:35,600
ഞാൻ പലിശ കൂട്ടാം
കരാർ അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

312
00:21:35,730 --> 00:21:39,110
അവൻ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ട് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

313
00:21:39,180 --> 00:21:40,220
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും വിഷമിക്കുന്നത്?

314
00:21:41,430 --> 00:21:43,350
അതാണ് സാർ സംഭവിച്ചത്.

315
00:22:00,680 --> 00:22:01,510
മാഡം?

316
00:22:01,730 --> 00:22:03,310
അയ്യപ്പൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ലേല ചിട്ടി ഫണ്ട് ആൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

317
00:22:03,560 --> 00:22:05,110
- അവിടെ.
- പോകൂ.

318
00:22:14,600 --> 00:22:16,350
മാഡം, അയ്യപ്പൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

319
00:22:16,520 --> 00:22:17,730
-പ്രിയ?
-എന്ത്?

320
00:22:18,100 --> 00:22:19,760
- ഹണി?
-എന്താണിത്?

321
00:22:20,100 --> 00:22:21,430
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

322
00:22:21,810 --> 00:22:22,730
അതെന്താ സാർ?

323
00:22:23,390 --> 00:22:26,470
ശേഖരനെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യാം, സർ. സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഉടമയാണ്.

324
00:22:27,390 --> 00:22:30,680
പറഞ്ഞിട്ട് തിരിച്ചു വന്നില്ല
പണത്തിനായി അവൻ നിങ്ങളെ കാണും.

325
00:22:30,850 --> 00:22:32,260
ഇപ്പോഴിതാ ഭാര്യ പരാതി നൽകിയിരിക്കുകയാണ്.

326
00:22:32,520 --> 00:22:34,060
സാർ പണവുമായി അവൻ ഇന്നലെ പോയി.

327
00:22:34,270 --> 00:22:36,560
- അവൻ എപ്പോഴാണ് പോയത്?
-ഉച്ചയായപ്പോൾ, ഏകദേശം 12 മണി, സർ.

328
00:22:36,770 --> 00:22:38,520
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള 4,60,000 രൂപ ഇതാ.

329
00:22:38,560 --> 00:22:41,810
-എണ്ണൂ സഹോദരാ.
- ഹേയ്, ജീവിതം മുഴുവൻ വിശ്വാസമാണ്.

330
00:22:42,390 --> 00:22:44,390
അയ്യപ്പൻ പണം കൈമാറുമ്പോൾ
അത് അയ്യപ്പൻ ഏൽപ്പിച്ചതുപോലെയാണ്.

331
00:22:44,560 --> 00:22:47,480
2000 രൂപ ബില്ലായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നിരുന്നോ?

332
00:22:47,600 --> 00:22:49,390
എനിക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ എന്നിൽ ഒതുക്കാമായിരുന്നു.

333
00:22:50,020 --> 00:22:53,810
എന്നാൽ 500 രൂപ നോട്ടുകൾ
എനിക്കത് ഒരു ബാഗിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

334
00:22:54,230 --> 00:22:57,190
സഹോദരാ, ബാങ്കുകൾ പോലും പുറത്താണ്
2000 രൂപയുടെ നോട്ടുകൾ.

335
00:22:57,850 --> 00:23:00,050
അവർ അത് കൊണ്ടുവന്നു,
കള്ളപ്പണം ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

336
00:23:00,390 --> 00:23:02,470
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ ആ നോട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

337
00:23:02,600 --> 00:23:03,640
ഇപ്പോൾ, അത് കാണാനില്ല.

338
00:23:05,140 --> 00:23:06,680
അതെ, ശേഖർ. എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്?

339
00:23:06,890 --> 00:23:09,550
കരാർ നാളെ അവസാനിക്കും.

340
00:23:09,810 --> 00:23:12,730
അതിനാൽ പണം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടാതെ രേഖകൾ ശേഖരിക്കുക.

341
00:23:13,180 --> 00:23:16,260
- ഇത് ചെയ്യുക. 4:30-ന് എന്നെ വിളിക്കൂ.
-ശരി.

342
00:23:16,310 --> 00:23:17,690
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

343
00:23:17,810 --> 00:23:19,810
അവിടെ വരൂ, പണം കൈമാറൂ,
കൂടാതെ രേഖകൾ ശേഖരിക്കുക.

344
00:23:20,980 --> 00:23:22,400
അവൻ വേഗം പോയി സാർ.

345
00:23:24,350 --> 00:23:26,470
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരണം
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

346
00:23:26,560 --> 00:23:27,520
തീർച്ചയായും, സർ.

347
00:23:29,060 --> 00:23:29,940
ശരി, സർ.

348
00:23:30,060 --> 00:23:31,360
അതെ. പറയൂ സത്യാ.

349
00:23:31,850 --> 00:23:35,470
ശകുന്തളയുടെ പ്രസ്താവന ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബാങ്കിലെ എൻ്റെ അന്വേഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്, സർ.

350
00:23:36,180 --> 00:23:38,220
മൂന്ന് ലക്ഷം രൂപയാണ് ഇയാൾ പിൻവലിച്ചത്
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്, സർ.

351
00:23:38,600 --> 00:23:40,300
- സമയം?
-രാവിലെ 11:30 ന്, സർ.

352
00:23:40,560 --> 00:23:42,810
സമീപത്തെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

353
00:23:42,930 --> 00:23:45,720
ഞാൻ ചെയ്തു സർ. അവൻ ഒരു വെള്ളക്കാരനെ ഓടിച്ചു
നിറമുള്ള ആക്ടിവ ബൈക്ക്.

354
00:23:46,100 --> 00:23:48,180
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു
കൂടെ ആരും ഇല്ല.

355
00:23:48,310 --> 00:23:49,440
ബൈക്കിൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ എന്താണ്?

356
00:23:49,810 --> 00:23:53,020
TN 59 AB 9644, സർ.

357
00:23:53,730 --> 00:23:56,560
അത് അവൻ്റെ ബൈക്കാണെന്ന് ശകുന്തള ഉറപ്പിച്ചു.

358
00:23:56,810 --> 00:24:00,480
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശേഖറിൻ്റെത് ലഭിച്ചോ
കോൾ റെക്കോർഡ് ഹിസ്റ്ററി, ഞാൻ ചോദിച്ചത് പോലെ?

359
00:24:00,930 --> 00:24:02,680
ഉച്ചയോടെ അത് കൈമാറാമെന്ന് അവർ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് സാർ.

360
00:24:02,770 --> 00:24:05,940
ഒരു കാര്യം കൂടി. അയ്യപ്പനെ അറിയാം.
ആരാണ് ലേല ചിട്ടി ഫണ്ട് നടത്തുന്നത്?

361
00:24:05,980 --> 00:24:09,310
-അതെ സർ.
- അവൻ്റെ കുടുംബ വിവരങ്ങളും പശ്ചാത്തലവും ശേഖരിക്കുക.

362
00:24:21,390 --> 00:24:22,720
ശേഖരൻ സ്റ്റുഡിയോ

363
00:24:34,060 --> 00:24:36,520
വിനയഗം സലൂൺ

364
00:24:39,640 --> 00:24:40,510
-മാണിക്കം.
-സർ?

365
00:24:40,640 --> 00:24:42,050
- എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ തരൂ.
- ശരി, സർ.

366
00:24:55,480 --> 00:24:56,900
-സർ?
-അതെ.

367
00:24:59,390 --> 00:25:00,350
നിങ്ങളുടെ ചായ, സർ.

368
00:25:07,810 --> 00:25:09,860
സ്റ്റുഡിയോ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
അവ ഇന്ന് തുറന്നിട്ടില്ലേ?

369
00:25:10,270 --> 00:25:11,520
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

370
00:25:11,560 --> 00:25:14,230
ഇന്നലെ മുതൽ പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്.
അവൻ്റെ ബൈക്കും ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

371
00:25:14,390 --> 00:25:15,760
Why, sir? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

372
00:25:15,850 --> 00:25:19,010
അല്ല.. അവൻ പിന്നെ ഇവിടെ വന്നോ
ഇന്നലെ മാത്രം പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?

373
00:25:19,230 --> 00:25:20,400
Yes, he did, sir.

374
00:25:20,850 --> 00:25:21,680
എപ്പോൾ?

375
00:25:22,560 --> 00:25:24,610
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഏകദേശം 1-1:30
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

376
00:25:26,850 --> 00:25:27,890
ഹായ്, ശേഖർ.

377
00:25:28,600 --> 00:25:29,640
ഹേ യോഗി.

378
00:25:32,810 --> 00:25:35,520
You're walking off
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ട് പോലുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

379
00:25:35,930 --> 00:25:40,510
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ ഒരു നാഴികക്കല്ല്.

380
00:25:40,560 --> 00:25:42,060
You're still witty.

381
00:25:42,430 --> 00:25:44,720
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തിയത്?
- ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് കപ്പ് ചായ ഇറക്കി.

382
00:25:44,850 --> 00:25:47,720
- ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ കപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്തു. ഹേ, മണി.
-സഹോദരാ?

383
00:25:48,140 --> 00:25:50,390
- ഇവിടെയും ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കൂ.
-ശരി.

384
00:25:51,100 --> 00:25:52,550
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച 50,000 ഇതാ.

385
00:25:52,930 --> 00:25:53,890
വളരെ നന്ദി.

386
00:25:54,230 --> 00:25:57,610
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നില്ല,
അത് എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണത്തിനായാലും.

387
00:25:58,270 --> 00:26:00,270
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അന്ന് കൊടുക്കാതിരുന്നത്.
-ഹേയ്.

388
00:26:00,480 --> 00:26:02,690
അതെ, നന്ദിയും എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി?

389
00:26:03,480 --> 00:26:05,940
പണം കൈമാറി ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

390
00:26:06,020 --> 00:26:08,900
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് താടി വടിക്കുക.

391
00:26:09,140 --> 00:26:12,140
ഹേയ്. അത് ഇവിടെ വളരില്ല.
എന്നാൽ ഇവിടെ അത് ചെയ്യുന്നു.

392
00:26:12,640 --> 00:26:16,220
- സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. അത് നന്നായി കാണുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ബോണ്ടിനെപ്പോലെയാണ്!

393
00:26:16,680 --> 00:26:17,850
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

394
00:26:18,140 --> 00:26:20,050
നീയെന്നെ ഒരു നാടുവാഴി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

395
00:26:20,230 --> 00:26:22,360
ഇതിൽ ഏഴര ലക്ഷം ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

396
00:26:22,680 --> 00:26:27,430
നിങ്ങളുടെ 50,000 സഹിതം,
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ എട്ട് ലക്ഷം ഉണ്ട്. ബജ് ഓഫ്.

397
00:26:28,640 --> 00:26:34,180
ഹേ, പിശുക്കൻ. നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.
അമ്പത് രൂപ കൊടുത്ത് ആ താടി വടിക്കുക.

398
00:26:35,850 --> 00:26:36,800
ഇത് കണ്ടോ?

399
00:26:37,180 --> 00:26:40,930
നിങ്ങളുടെ അധിക്ഷേപങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യ കേട്ടിരിക്കാം
എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

400
00:26:42,560 --> 00:26:43,650
ഷാക്കു പ്രിയേ?

401
00:26:44,230 --> 00:26:45,560
- പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- നല്ല കർത്താവേ.

402
00:26:45,980 --> 00:26:47,730
-അത്--
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികളെ വെറുതെ വിടാം.

403
00:26:48,020 --> 00:26:49,690
ഹേ, മണി. ആ ചായ ക്യാൻസൽ ചെയ്യൂ.

404
00:26:49,850 --> 00:26:51,470
അവനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുക.

405
00:26:51,520 --> 00:26:54,150
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

406
00:26:54,180 --> 00:26:55,930
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

407
00:26:56,980 --> 00:26:58,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൻ്റെ മൂഡിലാണ്,

408
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും ഇല്ല.

409
00:27:00,060 --> 00:27:01,650
-ശരി.
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ പോകുന്നു.

410
00:27:01,680 --> 00:27:03,800
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
വഴിയിൽ വച്ച് യോഗലിംഗത്തെ കണ്ടു.

411
00:27:04,140 --> 00:27:06,300
അതിനാൽ, ഞാൻ…
മണി, അത് എൻ്റെ ടാബിൽ ചേർക്കുക.

412
00:27:06,980 --> 00:27:08,060
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

413
00:27:08,430 --> 00:27:09,850
രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
ഞാൻ എൻ്റെ കട അടയ്ക്കുമ്പോൾ.

414
00:27:09,980 --> 00:27:11,400
ഇയാളുടെ ബൈക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നു.

415
00:27:11,850 --> 00:27:12,850
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി സാർ.

416
00:27:22,930 --> 00:27:24,260
സ്വാഗതം, സർ.
മുടിവെട്ടാൻ വേണോ?

417
00:27:25,140 --> 00:27:26,100
ഇല്ല.

418
00:27:26,560 --> 00:27:28,730
തൊട്ടടുത്തുള്ള സ്റ്റുഡിയോ അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.
ഉടമസ്ഥൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

419
00:27:29,180 --> 00:27:32,470
അവൻ പുറത്തു പോയിരിക്കാം.
കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ തിരികെ വരും.

420
00:27:33,180 --> 00:27:35,010
അതിനാൽ, ബോസ്. കുഴപ്പമില്ലേ?

421
00:27:35,060 --> 00:27:35,940
-ശരി.
-ഹേയ്...

422
00:27:36,060 --> 00:27:38,310
അവൻ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

423
00:27:38,480 --> 00:27:40,770
വരൂ സാർ. എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് മുന്നിൽ ഇങ്ങനെയാണോ?

424
00:27:40,810 --> 00:27:42,060
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവാണോ?

425
00:27:42,310 --> 00:27:43,150
- നീ…
-മാണിക്കം.

426
00:27:43,230 --> 00:27:44,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറാം.

427
00:27:45,770 --> 00:27:46,770
നന്ദി!

428
00:27:48,810 --> 00:27:49,810
സാറിന് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

429
00:27:50,100 --> 00:27:51,470
അവൻ പുറത്ത് പോയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

430
00:27:52,140 --> 00:27:53,390
എന്നാൽ അവൻ്റെ ബൈക്ക് പുറത്താണ്.

431
00:27:54,020 --> 00:27:54,940
അവൻ എവിടെ പോയി?

432
00:27:55,560 --> 00:27:56,900
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ.

433
00:27:56,980 --> 00:27:58,560
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അവൻ പുറത്ത് പോയെന്ന്?

434
00:27:58,850 --> 00:28:02,510
കാരണം അവൻ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൻ പോകുമ്പോൾ കട പൂട്ടുകയാണ് പതിവ്.

435
00:28:02,600 --> 00:28:04,260
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുവെന്ന് പറയുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ കടയിൽ?

436
00:28:05,140 --> 00:28:07,390
ഇല്ല സർ. ഇന്നലെയാണ് ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

437
00:28:07,480 --> 00:28:10,690
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.
ചായക്കടയിൽ അന്വേഷിച്ചാലോ?

438
00:28:10,770 --> 00:28:12,520
അവൻ ഇന്നലെ കടയിൽ വന്നത് കണ്ടോ?

439
00:28:12,680 --> 00:28:14,640
അതെ സർ. അവൻ ഷേവ് ചെയ്യാൻ വന്നതായിരുന്നു.

440
00:28:15,020 --> 00:28:15,940
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

441
00:28:19,850 --> 00:28:23,350
- നിങ്ങൾ പണം നൽകിയോ?
അല്ല, ത്യാഗു...

442
00:28:24,230 --> 00:28:27,230
-... 4 മണിക്ക് അവനെ വിളിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
-ഹലോ, ശേഖർ. സുഖമാണോ?

443
00:28:27,430 --> 00:28:29,050
-എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.-ശരി. സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.

444
00:28:31,600 --> 00:28:32,640
ഈ…

445
00:28:33,810 --> 00:28:35,190
നിനക്ക് വേണ്ടിയും ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു തരാം.

446
00:28:35,270 --> 00:28:37,440
-ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.
- വീട്ടിൽ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

447
00:28:37,560 --> 00:28:41,360
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം പാചകം ചെയ്യുക.
ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

448
00:28:41,520 --> 00:28:43,400
-ശരി.
-ശരി. വിട!

449
00:28:44,270 --> 00:28:46,110
ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം ഇല്ലേ?

450
00:28:46,270 --> 00:28:48,610
അതെ. എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്.

451
00:28:50,520 --> 00:28:52,150
എനിക്ക് നന്നായി ഷേവ് ചെയ്യൂ.
നല്ല വൃത്തിയും.

452
00:28:52,980 --> 00:28:54,810
അത് ശുദ്ധമായിരിക്കണം.

453
00:28:55,060 --> 00:28:56,690
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

454
00:28:57,020 --> 00:28:59,690
നിങ്ങളുടെ മുഖം താജ്മഹൽ പോലെ തിളങ്ങും.

455
00:28:59,850 --> 00:29:02,600
അത് വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളതായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

456
00:29:02,640 --> 00:29:03,720
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

457
00:29:03,770 --> 00:29:05,230
-എന്ത്?!
-ലളിതമായി എടുക്കൂ.

458
00:29:23,180 --> 00:29:24,220
ഇപ്പോൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.

459
00:29:24,430 --> 00:29:25,680
കമലിനെപ്പോലെയല്ലേ?

460
00:29:26,140 --> 00:29:27,180
WHO? ഞാനോ?

461
00:29:27,350 --> 00:29:28,300
തീർച്ചയായും.

462
00:29:28,560 --> 00:29:29,810
നിങ്ങളും?

463
00:29:29,890 --> 00:29:31,100
വേറെ ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

464
00:29:32,600 --> 00:29:33,510
അതാരാണ്?

465
00:29:34,230 --> 00:29:35,230
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

466
00:29:36,520 --> 00:29:39,020
-ഹലോ?
-ശേഖർ, ഉടൻ മില്ലിലേക്ക് വരൂ.

467
00:29:39,390 --> 00:29:43,720
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്ലാനിൽ മാറ്റം?

468
00:29:44,140 --> 00:29:47,010
ഓ! ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.

469
00:29:47,100 --> 00:29:50,470
-നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
-ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം.

470
00:29:50,520 --> 00:29:52,860
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് പുറത്ത് ഒരു കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

471
00:29:55,980 --> 00:29:56,940
ഓ, അതെ.

472
00:29:57,060 --> 00:29:59,900
ആ കാറിൽ കയറൂ.
 നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

473
00:29:59,930 --> 00:30:01,890
നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ ബൈക്കിൽ വരാം...

474
00:30:05,390 --> 00:30:07,550
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇനിയൊരിക്കലും മനുഷ്യനായി ജനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

475
00:30:07,890 --> 00:30:11,680
- നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആയി തോന്നുന്നു.
-പ്രശ്നമുണ്ടാകുമ്പോൾ തെറ്റായ ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം വീഴുക

476
00:30:11,810 --> 00:30:13,400
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

477
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
ദൈവമേ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്?

478
00:30:15,890 --> 00:30:18,260
ഹലോ. അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

479
00:30:19,270 --> 00:30:20,400
അപ്പോഴാണ് സാറിനെ ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടത്.

480
00:30:20,810 --> 00:30:21,980
നിങ്ങൾ പ്ലേറ്റുകൾ കണ്ടോ?

481
00:30:23,560 --> 00:30:25,520
കാർ പ്ലേറ്റ്? ഇല്ല സർ.

482
00:30:26,060 --> 00:30:29,860
എന്തെങ്കിലും സ്റ്റിക്കറോ പേരോ?

483
00:30:30,020 --> 00:30:32,560
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൻ്റെ മോഡലെങ്കിലും അറിയാമോ?

484
00:30:33,520 --> 00:30:35,480
അതെല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല സാർ.

485
00:30:36,430 --> 00:30:38,720
എന്നാൽ ഇത് വൃശ്ചിക രാശിയോട് സാമ്യമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.

486
00:30:40,310 --> 00:30:41,230
ഒപ്പം സാർ...

487
00:30:41,810 --> 00:30:44,190
പിന്നിൽ ഒരു ശിവലിംഗ ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

488
00:30:45,020 --> 00:30:47,310
- അത് ഏത് വഴിയാണ് പോയത്?
- അവർ കിഴക്കോട്ട് പോയി.

489
00:30:48,600 --> 00:30:52,220
-മാണിക്കം, ഈ ഭാഗത്തുള്ള മറ്റ് സിസിടിവി ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക.
- ശരി, സർ.

490
00:30:56,230 --> 00:30:58,270
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-വിനായകം.

491
00:30:58,680 --> 00:31:00,970
ആ കാർ വീണ്ടും കണ്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

492
00:31:01,230 --> 00:31:02,190
ശരി, സർ.

493
00:31:06,230 --> 00:31:07,770
ശരി, ജികെ.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

494
00:31:10,480 --> 00:31:13,310
-സർ.
-ശേഖരൻ്റെ കോൾ ലോഗ് എവിടെ?

495
00:31:13,390 --> 00:31:14,470
ഇത് റെഡിയാണ് സാർ.

496
00:31:15,020 --> 00:31:16,020
സർ!

497
00:31:16,850 --> 00:31:20,760
-അയ്യപ്പൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
-അതെ.

498
00:31:21,480 --> 00:31:25,270
അവരുടെ കുടുംബം ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി
50 മുതൽ 60 വർഷം വരെ ഒരു ലേല ചിട്ടി ഫണ്ട്.

499
00:31:25,430 --> 00:31:28,300
തത്ത്വങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ആളാണെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

500
00:31:28,350 --> 00:31:30,550
ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ പരാതികളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

501
00:31:31,100 --> 00:31:33,550
അമ്മാവൻ ഉച്ചിക്കറുപ്പാണ് നട്ടെല്ല്.

502
00:31:35,100 --> 00:31:38,300
കഴിഞ്ഞ പത്തുദിവസത്തെ ശേഖരൻ്റെ വിളിരേഖയാണിത്.

503
00:31:40,270 --> 00:31:44,020
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും സമഗ്രമായി പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്തു
ശേഖരൻ ബന്ധപ്പെട്ട നമ്പരുകൾ

504
00:31:44,140 --> 00:31:46,800
ജനുവരി 5, അവനെ കാണാതായ ദിവസം.

505
00:31:48,560 --> 00:31:50,110
ശേഖരൻ അവസാനമായി വിളിച്ചു

506
00:31:50,560 --> 00:31:53,560
at 1:48 p.m. from this number.

507
00:31:53,600 --> 00:31:56,470
കോൾ ഒരു മിനിറ്റും 16 സെക്കൻഡും നീണ്ടുനിന്നു.
ഈ നമ്പർ ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

508
00:31:57,270 --> 00:31:58,650
ശരി. ഇത് ചെയ്യുക.

509
00:31:58,810 --> 00:32:02,400
ഈ നമ്പറുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ അവരുടെ കോൾ ലോഗ് വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക.

510
00:32:02,520 --> 00:32:04,020
അതിൽ, സർ. ഞാൻ ജികെയെ അറിയിച്ചു.

511
00:32:04,350 --> 00:32:05,550
- നല്ലത്.
- നന്ദി, സർ.

512
00:32:05,640 --> 00:32:07,680
ശ്രീമതി ശകുന്തള നൽകിയ മൊഴി യഥാർത്ഥമാണ് സർ.

513
00:32:07,770 --> 00:32:10,980
അവൾ വീണ്ടും ശേഖരനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

514
00:32:11,140 --> 00:32:12,800
ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ കണ്ടുപിടിച്ചു.

515
00:32:12,980 --> 00:32:15,440
മധുരയിലെ മേലാക്കലിലുള്ള ക്രഷറിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

516
00:32:15,560 --> 00:32:18,690
അന്വേഷണങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
കരിമേട് ത്യാഗുവിൻ്റെതാണ് ക്രഷർ.

517
00:32:19,270 --> 00:32:22,400
ത്യാഗുവിനെ നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായി ചോദ്യം ചെയ്യണം
ശേഖരനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

518
00:32:22,640 --> 00:32:28,180
ഇയാളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ശക്തമായ തെളിവുകൾ വേണം.

519
00:32:29,810 --> 00:32:31,770
മനസ്സിലായി. അവൻ്റെ ആളുകളുടെ മൊബൈൽ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു, അല്ലേ?

520
00:32:31,850 --> 00:32:33,890
ആ മൊബൈലുകളിൽ ഈ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്ത് പരിശോധിക്കുക.

521
00:32:34,480 --> 00:32:37,060
ഈ നമ്പർ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

522
00:32:37,350 --> 00:32:40,430
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ആ മൊബൈൽ ഉടമയുമായി.

523
00:32:40,680 --> 00:32:43,890
അവർ തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധം കണ്ടെത്തിയാൽ...

524
00:32:44,480 --> 00:32:48,270
ത്യാഗുവിൻ്റെ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.

525
00:32:48,600 --> 00:32:50,890
അലങ്കാനല്ലൂർ മാത്രമല്ല,

526
00:32:51,310 --> 00:32:55,360
എന്നാൽ ലോകം മുഴുവൻ കാണും...
-ആരാണ് ആ നിലവിളിക്കുന്നത്?

527
00:32:55,730 --> 00:32:57,770
…ഈ സ്റ്റേഷന് എന്ത് സംഭവിക്കും.

528
00:32:58,020 --> 00:33:00,060
എന്താ സാറേ ഈ അലർച്ച?

529
00:33:00,890 --> 00:33:02,850
കിട്ടിയതിന് ശേഷം നീ ഓടിപ്പോയി
ഇന്നലെ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അടി മാത്രം.

530
00:33:02,890 --> 00:33:05,930
ഞാൻ ഓടിയില്ല. I only went to call the boys.

531
00:33:06,100 --> 00:33:10,430
വൗ! നീ എന്നെ തല്ലും പോലെ
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.

532
00:33:10,520 --> 00:33:11,360
പോയ് തുലയൂ!

533
00:33:12,060 --> 00:33:13,480
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത് മാണിക്കം?

534
00:33:13,560 --> 00:33:15,860
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

535
00:33:16,310 --> 00:33:18,940
-He's come with his lawyer to release his brother.
- ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തോ?

536
00:33:19,020 --> 00:33:19,900
എൻ്റെ അറിവിൽ അല്ല.

537
00:33:19,980 --> 00:33:21,770
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ സത്യാ?
-ഇല്ല സാർ.

538
00:33:22,310 --> 00:33:24,270
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് എങ്ങനെ പറയും?

539
00:33:25,270 --> 00:33:26,440
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേരെന്താണ്?

540
00:33:26,560 --> 00:33:28,860
സാർ മതി. അറിയാത്ത പോലെ.

541
00:33:29,140 --> 00:33:30,890
ഹേയ്, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

542
00:33:31,060 --> 00:33:32,110
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

543
00:33:32,430 --> 00:33:33,390
ത്യാഗു.

544
00:33:33,930 --> 00:33:35,220
കരിമേട് ത്യാഗു.

545
00:33:35,560 --> 00:33:37,810
ഓ! നീ ചിന്ന മയൻ്റെ മകനാണോ?

546
00:33:37,850 --> 00:33:39,970
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ സർ.

547
00:33:40,020 --> 00:33:43,270
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആരുമല്ല.

548
00:33:43,890 --> 00:33:46,640
ത്യാഗു ചിന്ന മായൻ്റെ മകനാണെന്നാണ് രേഖ.

549
00:33:46,770 --> 00:33:48,650
അതും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരല്ലേ..
if you are his brother?

550
00:33:49,560 --> 00:33:51,520
Was I wrong, Lawyer?

551
00:33:51,640 --> 00:33:53,430
സർ, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

552
00:33:53,520 --> 00:33:55,310
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

553
00:33:55,640 --> 00:33:57,100
ഞാൻ നിയമം അനുസരിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

554
00:33:57,180 --> 00:34:01,300
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പോയി പരിശോധിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ.

555
00:34:01,390 --> 00:34:02,220
പോകൂ.

556
00:34:02,270 --> 00:34:03,810
ഇത് എളുപ്പമുള്ളത് പോലെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

557
00:34:04,350 --> 00:34:09,050
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

558
00:34:09,270 --> 00:34:10,730
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

559
00:34:11,060 --> 00:34:12,150
ഇല്ലെങ്കിൽ…

560
00:34:12,600 --> 00:34:13,600
എന്ത്?

561
00:34:13,680 --> 00:34:16,930
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കും.
- വീണ്ടും വരൂ.

562
00:34:17,640 --> 00:34:18,600
അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

563
00:34:18,810 --> 00:34:19,770
ശരിക്കും?

564
00:34:20,020 --> 00:34:21,400
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഹേയ്…

565
00:34:21,560 --> 00:34:24,400
ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർത്ത് തടവറയിൽ അടയ്ക്കും.

566
00:34:24,480 --> 00:34:25,650
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

567
00:34:25,850 --> 00:34:28,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് കാരണം മാത്രമാണ്
ഏതാനും പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എംഎൽഎ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

568
00:34:29,140 --> 00:34:32,760
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടിയിട്ടേനെ
മറ്റൊരു ചാർജിൽ ജീവപര്യന്തം.

569
00:34:33,640 --> 00:34:34,720
-മാണിക്കം.
-സർ?

570
00:34:35,140 --> 00:34:38,640
വക്കീലിനെ ബഹുമാനപൂർവ്വം അയയ്ക്കുക
അവനെ പുറത്താക്കുക.

571
00:34:44,770 --> 00:34:45,770
അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

572
00:34:45,980 --> 00:34:46,860
ശരിക്കും?

573
00:34:47,270 --> 00:34:50,610
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഞാൻ നിൻ്റെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും
 നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

574
00:34:50,770 --> 00:34:53,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് കാരണം മാത്രമാണ്
 ഏതാനും പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എംഎൽഎ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

575
00:34:54,770 --> 00:34:59,940
സർ, ഉള്ളിലെ ഭയം എനിക്ക് കാണാം
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ കോളിന് ശേഷം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

576
00:35:00,270 --> 00:35:04,360
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിക്കുക. പോയ് തുലയൂ!

577
00:35:05,230 --> 00:35:06,270
സർ.

578
00:35:06,560 --> 00:35:08,810
അവൻ ആരെയെങ്കിലും പോലെ കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ പേടിക്കുന്നവൻ.

579
00:35:08,890 --> 00:35:10,100
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാൾ.

580
00:35:10,520 --> 00:35:13,020
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി അവൻ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

581
00:35:13,180 --> 00:35:14,100
കേൾക്കുക.

582
00:35:14,230 --> 00:35:20,980
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അറിയാം
രാഷ്ട്രീയക്കാരെ ധിക്കരിക്കുന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

583
00:35:21,060 --> 00:35:23,310
അവൻ അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

584
00:35:24,230 --> 00:35:26,400
ത്യാഗു എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

585
00:35:28,640 --> 00:35:34,350
ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പ്രകാശിൻ്റെ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു
ത്യാഗുവിൻ്റെ ആണുങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ ശേഖരൻ്റെ കോൾ ലോഗ്.

586
00:35:34,770 --> 00:35:38,360
ഫോണുകളിലൊന്നും നമ്പർ സേവ് ചെയ്തിരുന്നില്ല.

587
00:35:38,980 --> 00:35:41,150
ശരി. ത്യാഗുവിൻ്റെ നമ്പർ പരിശോധിച്ചോ?

588
00:35:41,180 --> 00:35:42,300
അതെ സർ. ഞാൻ ചെയ്തു.

589
00:35:42,640 --> 00:35:43,680
അതും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

590
00:35:48,350 --> 00:35:51,890
-ജികെയിൽ നിന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.
- ശരി, സർ.

591
00:35:52,230 --> 00:35:53,190
-സർ.
-എന്നോട് പറയൂ.

592
00:35:53,270 --> 00:35:55,020
-ശേഖരൻ്റെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓൺ ആണ്.
-അതാണോ?

593
00:35:55,480 --> 00:35:58,230
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന് അവനെ വിളിക്കുക
ആ കോൾ ട്രെയ്‌സ് ചെയ്യുക.

594
00:35:58,480 --> 00:36:00,770
ഏത് ടവറിലേക്കാണ് കോൾ കണക്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

595
00:36:00,890 --> 00:36:03,350
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവൻ്റെ ഫോൺ ആണ്
അല്ലാതെ അവൻ്റെ നമ്പറല്ല.

596
00:36:03,560 --> 00:36:05,230
IMEI മറ്റൊരു മൊബൈൽ നമ്പറിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

597
00:36:05,270 --> 00:36:07,360
-ഇത് ആരുടെ പേരിലാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
-മഞ്ജുള എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.

598
00:36:07,850 --> 00:36:09,470
-വിലാസം?
- ലോക്കൽ മാത്രം, സർ.

599
00:36:09,640 --> 00:36:12,100
84, മുനിയാണ്ടി കോയിൽ സ്ട്രീറ്റ്,
ബഥാനിയപുരം.

600
00:36:46,600 --> 00:36:47,510
അതെ, സർ?

601
00:36:49,020 --> 00:36:50,440
ഇവിടെ മഞ്ജുള ആരാണ്?

602
00:36:50,640 --> 00:36:54,430
- ഞാൻ, സർ.
-8494233661.

603
00:36:54,850 --> 00:36:56,430
-ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ?
-അതെ സർ.

604
00:36:56,600 --> 00:36:57,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

605
00:36:59,100 --> 00:37:01,010
-അത് ആരുടെ മൊബൈൽ ആണ്?
-എൻ്റേത്, സർ.

606
00:37:01,980 --> 00:37:03,650
- അവൾ പ്രതിയാണ്. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- ശരി, സർ.

607
00:37:04,100 --> 00:37:06,640
സി... സർ, സർ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

608
00:37:06,930 --> 00:37:10,510
പേരും നമ്പറും മാത്രം ഉപയോഗിച്ച്,
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

609
00:37:10,930 --> 00:37:12,640
ഈ ഫോൺ ശേഖരൻ്റെ പേരിലാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

610
00:37:12,810 --> 00:37:14,230
ഇന്നലെ ഉച്ച മുതലാണ് ഇയാളെ കാണാതായത്.

611
00:37:14,310 --> 00:37:17,060
എട്ടുലക്ഷം രൂപയുമായി വീടുവിട്ടിറങ്ങി
ഇനിയും തിരികെ വരാനുണ്ട്.

612
00:37:17,350 --> 00:37:18,720
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.

613
00:37:19,350 --> 00:37:21,720
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

614
00:37:21,850 --> 00:37:24,640
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഈ ഫോൺ തന്നു.

615
00:37:24,770 --> 00:37:27,440
ഞാൻ അത് ചാർജ് ചെയ്ത് സിം കാർഡ് ഇട്ടു.

616
00:37:27,730 --> 00:37:29,730
എനിക്ക് ശരിക്കും മറ്റൊന്നും അറിയില്ല സർ.

617
00:37:31,810 --> 00:37:34,810
മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രശ്‌നത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു ഉറപ്പായ മാർഗമാണ്.

618
00:37:35,600 --> 00:37:36,640
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

619
00:37:38,310 --> 00:37:39,360
ബാസ്കർ.

620
00:37:40,680 --> 00:37:43,600
ഓ! നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്.

621
00:37:44,680 --> 00:37:46,680
എന്നെ തല്ലരുത് സാർ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

622
00:37:46,850 --> 00:37:49,970
- ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, സർ.
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

623
00:37:50,810 --> 00:37:52,810
-സത്യ?
- സാർ, സർ...

624
00:37:53,770 --> 00:37:54,770
-സത്യ!
-സർ?

625
00:37:57,180 --> 00:38:02,100
എത്ര കരഞ്ഞാലും എനിക്ക് മാപ്പ് ലഭിക്കില്ല.

626
00:38:02,480 --> 00:38:04,560
സത്യം പുറത്തുവിടുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ അടിക്കും.

627
00:38:04,600 --> 00:38:08,050
ഞാൻ കള്ളം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത്രയും മോശമായി തല്ലിയതിന് ശേഷവും?

628
00:38:08,140 --> 00:38:09,760
ശേഖരൻ്റെ മൊബൈൽ കയ്യിലുണ്ട്.

629
00:38:09,890 --> 00:38:12,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ കാണുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

630
00:38:12,890 --> 00:38:13,850
ശേഖരൻ എവിടെ?

631
00:38:13,890 --> 00:38:15,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

632
00:38:15,930 --> 00:38:18,050
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊലി കളയാം.

633
00:38:18,100 --> 00:38:24,350
എന്ത് ചെയ്താലും,
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

634
00:38:25,140 --> 00:38:30,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ക്വാറിയിൽ വെച്ച് അടിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ എംഎൽഎയെ അറിയിച്ചു.

635
00:38:30,890 --> 00:38:34,760
നിങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എംഎൽഎയുടെ ഇടപെടലിനെ തുടർന്ന്

636
00:38:35,060 --> 00:38:38,230
ഞാൻ ക്വാറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

637
00:38:38,810 --> 00:38:39,770
സഹോദരനോ?

638
00:38:40,980 --> 00:38:42,020
സഹോദരനോ?

639
00:38:42,430 --> 00:38:44,510
- ഹേ, പാണ്ടി.
- പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

640
00:38:44,600 --> 00:38:49,220
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ,
 മദ്യപിച്ച ശേഷം ഞാൻ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങി.

641
00:38:49,350 --> 00:38:52,970
ഞാൻ ആ മൊബൈൽ കണ്ടു
 പിറ്റേന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ

642
00:38:53,560 --> 00:38:54,940
ചോർച്ച എടുക്കാൻ പോയി.

643
00:38:55,520 --> 00:38:58,730
ഞാൻ ഫോൺ കണ്ടെത്തി,
 അതിൻ്റെ സിം കാർഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു,

644
00:38:59,350 --> 00:39:01,300
സാറിന് ഭാര്യക്ക് കൊടുത്തു.

645
00:39:03,060 --> 00:39:05,900
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.
-ഹേയ്...

646
00:39:06,180 --> 00:39:07,850
ഈ കഥ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

647
00:39:07,930 --> 00:39:11,510
പക്ഷേ, ഇതാണ് സത്യം സർ.

648
00:39:11,730 --> 00:39:14,150
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം 15 വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, സർ.

649
00:39:14,430 --> 00:39:18,390
വേദന അസഹനീയമാണ് സാർ.
ദയവായി എന്നെ അഴിക്കുക!

650
00:39:19,730 --> 00:39:20,900
വെളുത്ത കാർ.

651
00:39:21,020 --> 00:39:23,230
പിന്നിൽ ഒരു ലിംഗ സ്റ്റിക്കർ.

652
00:39:23,520 --> 00:39:25,690
ത്യാഗുവിൻ്റെ കാറിൽ ഒരു ലിംഗം പെൻഡൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

653
00:39:25,980 --> 00:39:30,690
ശേഖരൻ്റെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു
 ത്യാഗുവിൻ്റെ ക്രഷറിൽ.

654
00:39:30,980 --> 00:39:34,560
ഉച്ചയ്ക്ക് 1:48 നാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അവസാനമായി ലഭിച്ചത്.

655
00:39:34,680 --> 00:39:36,010
ആ ഫോൺ നമ്പർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

656
00:39:38,810 --> 00:39:40,440
സർ, എനിക്കൊരു ചിന്തയുണ്ട്.

657
00:39:40,980 --> 00:39:41,900
അതെ, പോകൂ.

658
00:39:42,180 --> 00:39:46,220
ശേഖരൻ്റെ ഭൂമിയാണ് ഇപ്പോൾ
എംഎൽഎയുടെ മരുമകൻ്റെ പേരിൽ.

659
00:39:46,430 --> 00:39:47,600
ഇതറിഞ്ഞ്,

660
00:39:47,770 --> 00:39:52,020
ശേഖരന് പോകാമായിരുന്നു
ആ പണം കൊണ്ട് തൻ്റെ ഭൂമി വീണ്ടെടുക്കാൻ.

661
00:39:52,980 --> 00:39:57,980
ത്യാഗു ശേഖരനെ താക്കീത് ചെയ്തിരിക്കാം
തൻ്റെ ഭൂമി ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപിടിക്കില്ലെന്ന്.

662
00:39:58,140 --> 00:39:59,800
അംഗീകരിക്കാൻ വയ്യ,

663
00:39:59,980 --> 00:40:03,900
ശേഖരൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുമായിരുന്നു
അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

664
00:40:04,060 --> 00:40:07,770
ഇത് ശരിയാക്കാൻ ഒന്നുകിൽ അവർ ശേഖരനെ കൊന്നു.

665
00:40:07,890 --> 00:40:09,800
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തടവിലാക്കി.

666
00:40:09,850 --> 00:40:13,510
സാർ, ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ത്യാഗു അവനെ ബന്ദിയാക്കും.

667
00:41:11,350 --> 00:41:13,600
- അതെ, സത്യ.
- ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ട് സർ.

668
00:41:13,680 --> 00:41:14,600
ഞാനിപ്പോൾ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

669
00:41:14,770 --> 00:41:15,940
-എന്ത്?!
- സാർ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

670
00:41:16,020 --> 00:41:18,270
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-ഇന്ന് രാവിലെ സ്റ്റേഷനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

671
00:41:18,770 --> 00:41:21,650
-ഏത് പ്രദേശം?
-ദേവശേരി ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു കൃഷിയിടത്തിൽ.

672
00:41:23,230 --> 00:41:26,440
-ആൾക്കൂട്ടത്തെ ക്ലിയർ ചെയ്യുക, മാണിക്കം.
- ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

673
00:41:43,890 --> 00:41:44,850
സർ.

674
00:42:19,100 --> 00:42:22,220
- ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വിവരം ലഭിച്ചത്?
-രാവിലെ 6:30 ന് സാർ. തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

675
00:42:22,480 --> 00:42:24,400
സത്യാ, നീ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ?

676
00:42:24,560 --> 00:42:25,480
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു സർ.

677
00:42:25,810 --> 00:42:30,940
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയാ കയ്യുറകൾ കണ്ടെത്തി
സ്ഥലത്തുതന്നെ മുഖംമൂടികളും, സർ.

678
00:42:31,180 --> 00:42:32,930
മറ്റ് തെളിവുകൾക്കായുള്ള തിരച്ചിൽ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

679
00:42:33,180 --> 00:42:35,800
ആരാണ് മൃതദേഹം കണ്ടത്?
എന്തിനാ ആ പെണ്ണിനെ കൊന്നത്?

680
00:42:36,100 --> 00:42:39,180
സർ, ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്.
എന്നെ ഇപ്പോൾ പ്രതിയാക്കരുത്.

681
00:42:39,560 --> 00:42:41,230
രാവിലെ ഇളം തേങ്ങ പറിക്കാൻ വന്നതാണ്.

682
00:42:41,680 --> 00:42:43,050
മരത്തിൽ കയറുന്നതിനിടെയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടത്.

683
00:42:43,270 --> 00:42:46,810
ഞാൻ ഉടനെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു,
പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഗണേശൻ.

684
00:42:47,140 --> 00:42:48,680
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും അറിയില്ല സാർ.

685
00:42:50,520 --> 00:42:53,060
-ഫാമിന് കാവലിരിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?
-ഇല്ല സാർ.

686
00:43:29,180 --> 00:43:31,100
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാർവതി!

687
00:43:37,430 --> 00:43:39,760
അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയാണ്!

688
00:43:48,020 --> 00:43:49,730
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

689
00:43:50,520 --> 00:43:52,480
മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖം പോലും ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

690
00:43:52,560 --> 00:43:55,730
എന്നാൽ അവർ അവളെ ഓർത്ത് കരയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
-അവർ ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നിരുന്നു.

691
00:43:55,930 --> 00:43:59,050
മകൾ പാർവതിയാണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്.
ജോലിക്ക് പോയവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

692
00:43:59,560 --> 00:44:01,230
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ അറിയിച്ചത്.

693
00:44:01,480 --> 00:44:02,610
അവൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

694
00:44:02,850 --> 00:44:06,180
-അവൾ ഒരു ജ്വല്ലറിയിലെ സെയിൽസ് ഗേൾ ആണ്.
- അവനെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.

695
00:44:06,810 --> 00:44:09,110
-മാണിക്കം, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി, സർ.

696
00:44:13,350 --> 00:44:14,350
സർ.

697
00:44:17,770 --> 00:44:20,150
-നിങ്ങളുടെ പേര്?
-ധർമ്മരാജ്.

698
00:44:20,350 --> 00:44:22,180
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖം ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

699
00:44:22,600 --> 00:44:24,760
മുഖത്ത് നോക്കി ഉറപ്പിക്കണം.

700
00:44:24,890 --> 00:44:26,680
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരത്തെ ഓർത്ത് കരയാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

701
00:44:26,980 --> 00:44:28,610
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ അല്ലെങ്കിലോ?

702
00:44:30,730 --> 00:44:35,020
അവളുടെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം ഇന്നും എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ മായാതെ കിടക്കുന്നു സാർ.

703
00:44:35,640 --> 00:44:40,260
ഒരു അമ്മ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തിരിച്ചറിയില്ലേ?

704
00:44:42,890 --> 00:44:44,510
We have our formalities.

705
00:44:44,890 --> 00:44:46,800
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
നാം അവരെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

706
00:44:47,020 --> 00:44:49,110
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.

707
00:44:49,430 --> 00:44:51,970
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അത് സഹായിക്കും.

708
00:44:53,980 --> 00:44:56,060
ഞാനിപ്പോൾ ഇതൊന്നും ചോദിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

709
00:44:56,560 --> 00:44:58,190
ക്ഷമിക്കണം.

710
00:44:59,310 --> 00:45:00,480
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

711
00:45:01,850 --> 00:45:03,140
ദയവായി. എന്നോട് പറയൂ.

712
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
അച്ഛാ!

713
00:45:09,310 --> 00:45:10,230
അച്ഛൻ.

714
00:45:10,770 --> 00:45:11,900
ഹേ, ധർമ്മരാജ്.

715
00:45:20,020 --> 00:45:22,860
♪ നീ മഴയുമായി വന്നു,
 എൻ്റെ പ്രിയ കൊച്ചു ♪

716
00:45:23,270 --> 00:45:26,150
♪ എൻ്റെ മകളേ, നിന്നിൽ,
 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി ♪

717
00:45:26,480 --> 00:45:29,150
♪ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞു
 വെളിച്ചമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം ♪

718
00:45:29,180 --> 00:45:32,510
♪ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാകുന്നു,
 വളരെ ശുദ്ധവും തിളക്കവുമാണ് ♪

719
00:45:32,980 --> 00:45:35,900
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ പാതി,
 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ♪ ആണ്

720
00:45:36,270 --> 00:45:39,310
♪ എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ പാത,
 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം ♪ സജ്ജമാക്കി

721
00:45:39,480 --> 00:45:45,310
♪ എന്നിട്ടും നീ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്,
 എൻ്റെ ഭാഗം വിടുകയാണോ? ♪

722
00:45:45,770 --> 00:45:48,770
♪ ഈ ഭൂമിയിൽ,
 നിങ്ങളുടെ വരവ് എൻ്റെ ദിവസമാക്കി മാറ്റി ♪

723
00:45:49,060 --> 00:45:51,980
♪ പിതൃത്വം പൂത്തു,
നിങ്ങളുടെ കളിയാട്ടത്തിൽ ♪

724
00:45:52,270 --> 00:45:57,940
♪ എൻ്റെ തോളിൽ,
 നിങ്ങൾ ഒരു മഴവില്ല് അറേ ആയി മാറി ♪

725
00:45:57,980 --> 00:46:00,980
♪ ഞാൻ തീരമായിരുന്നു ♪

726
00:46:01,180 --> 00:46:04,680
♪ ഭൂമിയിലേക്ക്,
 ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു, നിൻ്റെ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ♪

727
00:46:05,310 --> 00:46:08,520
♪ വാക്കുകളും നോട്ടങ്ങളും,
 ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന്, അവർ പറക്കുന്നു ♪

728
00:46:08,600 --> 00:46:11,220
-♪ ഇന്നോടെ, അവർ വിടപറയുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
- അമ്മേ, ഞാൻ പോകാം.

729
00:46:11,270 --> 00:46:14,060
-ഇന്നലെ പോലെ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.
- ശരി, ശരി.

730
00:46:14,680 --> 00:46:15,550
ബൈ, അച്ഛാ.

731
00:46:15,680 --> 00:46:17,510
- സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയ.
-ശരി.

732
00:46:18,180 --> 00:46:21,470
അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് പോലും നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് പറയും. അത് തരൂ

733
00:46:22,390 --> 00:46:27,470
കേൾക്കുക. ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

734
00:46:31,060 --> 00:46:34,110
♪ മണ്ണിൽ, എൻ്റെ പ്രിയ ♪

735
00:46:34,390 --> 00:46:37,180
♪ നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ച് വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

736
00:46:37,640 --> 00:46:44,010
♪ "ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമാക്കൂ, നിശബ്ദമാക്കൂ," മധുരഗാനങ്ങൾ പറയുന്നു,
 ♪ അവരുടെ മൃദുലമായ ചാഞ്ചാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെ മൃദുവായി തഴുകി

737
00:46:44,140 --> 00:46:51,100
♪ ഓരോ "ഹഷ്", ഓരോ ടെൻഡർ റൈം എന്നിവയിലും,
 എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നേരുന്നു ♪

738
00:47:04,060 --> 00:47:07,360
എൻ്റെ മകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മധുരയിലെ പ്രശസ്തമായ ഒരു ജ്വല്ലറി.

739
00:47:08,520 --> 00:47:11,560
എന്നും രാവിലെ എട്ടുമണിക്ക് അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും

740
00:47:11,680 --> 00:47:14,140
11 മണിയോടെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

741
00:47:15,310 --> 00:47:16,900
പക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല സാർ.

742
00:47:18,770 --> 00:47:20,230
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൾ കോളിന് മറുപടി നൽകിയില്ലേ?

743
00:47:20,850 --> 00:47:22,300
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

744
00:47:28,520 --> 00:47:31,110
- അതെ, അച്ഛാ.
-പാർവ്വതി തുടങ്ങിയോ ശ്വേത?

745
00:47:31,230 --> 00:47:34,020
അവൾ പതിവു സമയത്തു പോയി.
അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തണം.

746
00:47:34,230 --> 00:47:37,690
അവൾ എത്തിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.

747
00:47:37,810 --> 00:47:39,860
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

748
00:47:40,060 --> 00:47:42,270
അവളുടെ ഫോൺ ബാറ്ററി മരിക്കുമായിരുന്നു.

749
00:47:42,640 --> 00:47:43,890
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

750
00:47:44,430 --> 00:47:45,760
അവളുടെ ബസ് ബ്രേക്ക് ഡൗണായിരിക്കാം.

751
00:47:45,930 --> 00:47:48,890
അവൾ മറ്റൊരു ബസ്സിൽ വീട്ടിലെത്തും.
നീ ശാന്തനായിരിക്കുക.

752
00:47:49,310 --> 00:47:50,150
ശരി, പ്രിയേ.

753
00:47:50,180 --> 00:47:53,890
എനിക്ക് ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അങ്ങനെ ഞാൻ ബസ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

754
00:47:54,350 --> 00:47:56,800
-എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ എന്നെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചത്?
- എൻ്റെ മകൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലില്ല.

755
00:47:56,890 --> 00:47:58,260
- ബസ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
-ശരി. ചാടുക.

756
00:48:01,140 --> 00:48:06,300
അവസാനത്തെ ടൗൺ ബസ് പോയോ?
- സമയം പരിശോധിക്കുക. അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് പുറപ്പെട്ടു.

757
00:48:11,770 --> 00:48:13,770
ഞാൻ ഉടനെ സൈക്കിൾ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് പോയി.

758
00:48:14,680 --> 00:48:16,300
പക്ഷേ അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

759
00:48:17,350 --> 00:48:19,640
മകളുടെ ബൈക്ക് അപ്പോഴും അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

760
00:48:24,270 --> 00:48:26,020
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു…

761
00:48:29,020 --> 00:48:30,730
"ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

762
00:48:31,850 --> 00:48:34,890
ദയവായി വന്ന് തിരിച്ചറിയുക
അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

763
00:48:39,270 --> 00:48:42,360
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു...

764
00:48:43,350 --> 00:48:45,350
…ഇത് എൻ്റെ മകളാകരുത് എന്ന്.

765
00:48:46,140 --> 00:48:48,430
പക്ഷേ ദൈവം എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

766
00:48:59,180 --> 00:49:00,510
എൻ്റെ മകൾ…

767
00:49:06,020 --> 00:49:07,520
സാർ, സാർ. ദയവായി.

768
00:49:08,140 --> 00:49:09,350
പിടിച്ചുനിൽക്കൂ സർ.

769
00:49:09,930 --> 00:49:12,050
എൻ്റെ മകൾ എങ്ങനെ എന്നെ വിട്ടുപോകും!

770
00:49:13,980 --> 00:49:15,810
സാർ, ദയവായി.

771
00:49:16,350 --> 00:49:17,350
സർ…

772
00:49:44,430 --> 00:49:46,140
ആ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം കസ്റ്റമർ ആണ് സാർ.

773
00:49:46,850 --> 00:49:49,260
പ്രതിമാസ വാടക.
ദിവസേനയുള്ള ടോക്കൺ പോലുമില്ല.

774
00:49:49,640 --> 00:49:51,350
അവൾ രാവിലെ 8:40 ന് വരും.

775
00:49:51,430 --> 00:49:53,850
രാത്രി ഏകദേശം 10:40 ന് പുറപ്പെടും.

776
00:49:54,640 --> 00:49:55,800
-ഹായ് സഹോദരാ.
-ഹലോ.

777
00:50:07,980 --> 00:50:08,900
ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കൂ!

778
00:50:09,680 --> 00:50:10,510
എഴുന്നേൽക്കുക.

779
00:50:11,270 --> 00:50:12,900
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ?

780
00:50:13,480 --> 00:50:16,110
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ.
ബൈക്ക് പെട്ടെന്ന് തെന്നിമാറി.

781
00:50:16,480 --> 00:50:17,730
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

782
00:50:22,180 --> 00:50:23,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ലഭിച്ചു.

783
00:50:23,930 --> 00:50:25,640
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഏതെങ്കിലും മെക്കാനിക്കിനെ അറിയാമോ?

784
00:50:25,680 --> 00:50:28,430
ഇവിടുത്തെ കടകൾ സാധാരണയായി രാത്രി 9 മണിക്ക് അടയ്ക്കും.

785
00:50:28,560 --> 00:50:30,360
നീ നിൻ്റെ ബൈക്ക് ഇവിടെ വിട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് നന്നാക്കി തരാം.

786
00:50:30,480 --> 00:50:31,400
ഓ, സഹോദരാ!

787
00:50:31,810 --> 00:50:33,110
എനിക്ക് ദേവശേരിയിൽ പോകണം.

788
00:50:33,520 --> 00:50:36,020
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

789
00:50:36,100 --> 00:50:38,260
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല!
നിനക്കെന്താ ഓട്ടോ പിടിച്ചാ?

790
00:50:38,310 --> 00:50:40,650
ശരി, സഹോദരാ.
എനിക്കായി ഒരു ഓട്ടോ പിടിക്കാമോ?

791
00:50:40,930 --> 00:50:43,550
പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോ ഏർപ്പാട് ചെയ്ത് അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു.

792
00:50:43,730 --> 00:50:45,190
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇറക്കിവിടാമോ?
-അതെ.

793
00:50:45,730 --> 00:50:47,060
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
-നന്ദി, സഹോദരൻ.

794
00:50:50,520 --> 00:50:51,360
സർ!

795
00:50:51,930 --> 00:50:56,720
ഹേയ്! അവളെ അവളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ ഇറക്കുന്നതിനു പകരം,
എന്തിനാണ് നീ അവളെ കൊന്നത്?

796
00:50:56,810 --> 00:50:58,770
അവളെ കൊന്നോ?
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സാർ.

797
00:50:58,850 --> 00:51:01,350
നീ അവളെ ഓട്ടോയിൽ കയറ്റുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു.

798
00:51:01,640 --> 00:51:02,930
അന്ന് രാത്രി അവൾ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല.

799
00:51:03,140 --> 00:51:03,970
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?

800
00:51:04,270 --> 00:51:06,110
-സർ... സർ! സർ!
-എന്നോട് പറയൂ! ഏറ്റുപറയുക!

801
00:51:06,140 --> 00:51:08,100
സർ! സർ!
ഞാനവളെ കൊന്നിട്ടില്ല സർ!

802
00:51:08,180 --> 00:51:11,720
ഓടിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബമായി എൻ്റെ ഓട്ടോയിൽ.

803
00:51:11,770 --> 00:51:13,020
എനിക്ക് ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

804
00:51:13,100 --> 00:51:17,220
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ ഇറക്കി.

805
00:51:17,640 --> 00:51:20,720
സഹോദരാ! തെരുവിനടുത്തുള്ള വളവിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

806
00:51:20,890 --> 00:51:24,220
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-എനിക്ക് നായ്ക്കൾക്ക് ബിസ്ക്കറ്റ് കൊടുക്കണം.

807
00:51:24,640 --> 00:51:26,720
സമയം 11 മണി കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

808
00:51:26,810 --> 00:51:29,860
അതെ സഹോദരാ.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഈ റൂട്ട് എടുക്കുന്നു.

809
00:51:29,980 --> 00:51:32,520
തുടക്കത്തിൽ, ആ നായ്ക്കൾ
എന്നെ നോക്കി കുരയും.

810
00:51:32,980 --> 00:51:37,060
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവർക്ക് ബിസ്‌ക്കറ്റും കൊടുത്തു
ഒരുവിധം അവരെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

811
00:51:37,230 --> 00:51:39,650
പിന്നീട് അതൊരു ശീലമായി.

812
00:51:39,890 --> 00:51:42,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കി
അവർക്ക് ബിസ്‌ക്കറ്റ് തീറ്റിക്കൊണ്ട്!

813
00:51:43,560 --> 00:51:44,610
അത് ശരിയാണ് സഹോദരാ.

814
00:51:44,810 --> 00:51:47,730
ഇവിടെ നോക്കൂ! വേറെ ആളുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

815
00:51:47,770 --> 00:51:48,900
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

816
00:51:49,140 --> 00:51:51,510
അവൻ പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
ഒരു നിമിഷം നിർത്തൂ സഹോദരാ.

817
00:51:52,180 --> 00:51:53,390
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?

818
00:51:53,930 --> 00:51:55,600
ഞാൻ നായ്ക്കൾക്ക് കുറച്ച് മാംസം കൊടുക്കുന്നു.

819
00:51:55,850 --> 00:51:59,470
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് പച്ചമാംസം കൊടുക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല, എനിക്കൊരു ഇറച്ചിക്കടയുണ്ട്...

820
00:51:59,640 --> 00:52:01,050
ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകളിലൊന്ന് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.

821
00:52:01,140 --> 00:52:03,350
അതുകൊണ്ടാണ് ബാക്കി വന്ന മാംസം ഞാൻ തീറ്റുന്നത്.

822
00:52:03,680 --> 00:52:06,140
പച്ചമാംസം നായ്ക്കളെ കൂടുതൽ ആക്രമണകാരികളാക്കിയേക്കാം!

823
00:52:06,680 --> 00:52:08,720
ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!
ഇനി ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കില്ല.

824
00:52:14,430 --> 00:52:15,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് ബിസ്കറ്റ് നൽകാത്തത്?

825
00:52:16,180 --> 00:52:18,350
ഇന്ന് അവരുടെ ഒരു മണം പോലും എടുക്കില്ല.

826
00:52:19,560 --> 00:52:22,730
അതിനുശേഷം, ഞാൻ അവളെ തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഇറക്കി.

827
00:52:23,850 --> 00:52:26,430
സർ, സ്ഥലമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുന്നു,
എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

828
00:52:26,680 --> 00:52:28,390
ആ നായ്ക്കൾക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു വിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നു.

829
00:52:33,890 --> 00:52:36,640
പാർവതി തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഇറങ്ങി.

830
00:52:36,810 --> 00:52:38,230
പക്ഷേ അവൾ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല.

831
00:52:39,560 --> 00:52:41,400
-സർ?
- ആ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

832
00:52:42,230 --> 00:52:43,730
സാർ ഞാൻ ഓട്ടോയ്ക്കുള്ളിൽ തന്നെ നിന്നു.

833
00:52:44,020 --> 00:52:45,480
റിയർ വ്യൂ മിററിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

834
00:52:45,600 --> 00:52:47,010
പക്ഷേ ഇരുട്ടിൽ നന്നായി നോക്കിയില്ല.

835
00:52:47,060 --> 00:52:50,110
നിങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തമായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഹെഡ്‌ലൈറ്റുമായി മടങ്ങിപ്പോയോ?

836
00:52:50,230 --> 00:52:52,400
എൻ്റെ വീടും ഇതേ റൂട്ടിൽ ആയതിനാൽ
ഞാൻ നേരെ മുന്നോട്ട് ഓടിച്ചു.

837
00:52:53,350 --> 00:52:55,300
ശരി. നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ വരണം
നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

838
00:52:55,480 --> 00:52:57,310
- ശരി, സർ.
- നഗരം വിട്ടുപോകരുത്.

839
00:52:58,310 --> 00:52:59,310
-മാണിക്കം!
-സർ?

840
00:52:59,480 --> 00:53:01,690
-അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് അവനെ അയയ്ക്കുക.
- ശരി, സർ.

841
00:53:01,890 --> 00:53:03,010
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണിക്കൂ.
വരൂ!

842
00:53:07,770 --> 00:53:08,730
ഹലോ, സത്യാ?

843
00:53:08,850 --> 00:53:13,180
റദ്ദാക്കിയ ഏതെങ്കിലും ഓർഡറുകളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക
അടുത്തുള്ള ഇറച്ചി കടകളിൽ.

844
00:53:13,560 --> 00:53:16,900
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, പിടിക്കുക
ആ കടയുടെ ഉടമയുടെ.

845
00:53:17,020 --> 00:53:19,730
എന്തെങ്കിലും ലീഡ് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം
പാർവതിയുടെ കാര്യത്തിൽ അവനിലൂടെ.

846
00:53:20,230 --> 00:53:21,230
ശരി.

847
00:53:25,230 --> 00:53:26,190
ഞാൻ പോകാം സാർ.

848
00:53:29,730 --> 00:53:30,560
ശരി, സർ.

849
00:53:32,930 --> 00:53:36,930
സാർ, അവരെ തല്ലിക്കൊന്നു
നമുക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം.

850
00:53:37,180 --> 00:53:38,890
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

851
00:53:39,770 --> 00:53:40,980
അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ?

852
00:53:41,140 --> 00:53:44,010
അയാൾക്ക് ഈ കേസുമായി ബന്ധമില്ലെങ്കിലോ?

853
00:53:44,850 --> 00:53:47,100
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
-ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

854
00:53:49,980 --> 00:53:52,230
-ഹേയ്...
-സർ... നിങ്ങൾ ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടി.

855
00:53:53,060 --> 00:53:54,230
ഹേയ്! കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.

856
00:53:56,560 --> 00:53:58,230
എന്തിനാണ് പോലീസ് ഇവിടെ?

857
00:54:19,350 --> 00:54:21,800
-ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ എന്തെങ്കിലും ബൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചോ?
-ഇല്ല സാർ.

858
00:54:25,930 --> 00:54:27,970
ഹേയ്! ഇന്നലെ ഏതെങ്കിലും ചടങ്ങ് റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

859
00:54:28,180 --> 00:54:30,850
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി ഇപ്പോഴും വിറ്റിട്ടില്ല!

860
00:54:31,180 --> 00:54:32,010
ഇല്ല സഹോദരാ.

861
00:54:33,430 --> 00:54:35,180
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഓർഡറുകൾ ഇന്നലെ റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല സാർ.

862
00:54:35,230 --> 00:54:36,650
അവർ വീണ്ടും അഞ്ച് കിലോഗ്രാം ഇറച്ചി വാങ്ങി.

863
00:54:37,520 --> 00:54:38,980
സഹോദരാ! ഈ കട ഇപ്പോഴും അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നുണ്ടോ?

864
00:54:39,060 --> 00:54:40,060
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

865
00:54:40,730 --> 00:54:42,060
എന്താണിത്?
ചുറ്റും അന്വേഷിച്ചോ?

866
00:54:42,350 --> 00:54:43,850
ഞാനുണ്ട് സാർ.
എന്നാൽ ഈ കട ഇപ്പോഴും അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.

867
00:54:44,730 --> 00:54:46,860
സഹോദരനോ? എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ കടയുടെ ഉടമ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

868
00:54:46,890 --> 00:54:48,970
മൂന്ന് വീടുകൾ അകലെയാണ് താമസം
കാളിയമ്മൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന്.

869
00:54:49,270 --> 00:54:50,810
മാരിയപ്പാ? മാരിയപ്പാ?

870
00:54:53,060 --> 00:54:54,650
-അതെ സർ.
-മാരിയപ്പ വീട്ടിലുണ്ടോ?

871
00:54:55,140 --> 00:54:56,720
- ഹണി!
-എന്ത്?

872
00:55:00,850 --> 00:55:01,720
അതെന്താ സാർ?

873
00:56:11,230 --> 00:56:12,770
അതെ സത്യാ. എന്നോട് പറയൂ.

874
00:56:12,810 --> 00:56:15,480
സാർ, ആ ഇറച്ചിക്കടക്കാരൻ,
Maariyappan, isn't opening up.

875
00:56:15,680 --> 00:56:17,600
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവനെ നമ്മുടെ രീതിയിൽ അന്വേഷിക്കും.

876
00:56:18,390 --> 00:56:19,470
ശരി…

877
00:56:19,890 --> 00:56:21,800
ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചോ
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

878
00:56:21,850 --> 00:56:23,180
ഒരു സെക്ഷൻ 75 പോലുമില്ല സർ.

879
00:56:24,390 --> 00:56:27,300
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോർത്താമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ.

880
00:56:27,930 --> 00:56:29,350
അവൻ ഇപ്പോഴും നിശബ്ദനാണെങ്കിൽ,

881
00:56:29,930 --> 00:56:31,300
അപ്പോൾ അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

882
00:56:31,520 --> 00:56:34,360
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

883
00:56:34,520 --> 00:56:37,310
ഭയം കൊണ്ടാണ് അയാൾ കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

884
00:56:38,100 --> 00:56:39,050
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

885
00:56:39,390 --> 00:56:44,010
അവനെ ഒരു ഇരയായി അന്വേഷിപ്പിക്കുക, സംശയിക്കുന്നയാളല്ല.

886
00:56:44,060 --> 00:56:46,230
- ശരി, സർ.
- അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

887
00:56:46,640 --> 00:56:47,510
ശരി, നന്ദി, സർ.

888
00:56:59,810 --> 00:57:01,520
- സുപ്രഭാതം, അമ്മ.
-എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

889
00:57:01,640 --> 00:57:03,140
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

890
00:57:03,310 --> 00:57:05,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത്ര തിരക്കിലാണോ?

891
00:57:05,980 --> 00:57:07,770
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം!

892
00:57:08,430 --> 00:57:11,850
ഈ കൊലക്കേസ് ഒരു തലവേദനയാണ്!

893
00:57:11,930 --> 00:57:12,800
അതുകൊണ്ടാണ്.

894
00:57:13,310 --> 00:57:17,230
ഞാൻ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ മറ്റാരോട് സംസാരിക്കും?

895
00:57:17,390 --> 00:57:20,010
അത് ശരിയാണ്.
മക്കൾ അമ്മമാരോട് ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു.

896
00:57:20,140 --> 00:57:21,720
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.

897
00:57:22,390 --> 00:57:23,640
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ,

898
00:57:23,930 --> 00:57:26,300
നിങ്ങൾ ഉടനെ തിരികെ വിളിക്കും
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

899
00:57:27,180 --> 00:57:28,350
ഓ, അത് സത്യമാണ്.

900
00:57:28,730 --> 00:57:31,610
എല്ലാ സമരങ്ങൾക്കും ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്
വിരമിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കടന്നുപോയി!

901
00:57:31,730 --> 00:57:33,730
ജൂനിയർ! ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

902
00:57:33,810 --> 00:57:34,980
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ സന്തോഷകരമായിരിക്കും!

903
00:57:36,600 --> 00:57:38,930
- ശരി, അച്ഛാ.
- എന്നേക്കും അവിവാഹിതനായി തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.

904
00:57:38,980 --> 00:57:39,900
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാകും!

905
00:57:40,140 --> 00:57:41,760
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തികഞ്ഞ സഖ്യത്തിൽ എത്തി.

906
00:57:41,850 --> 00:57:44,300
പെൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രം ഞാൻ വാട്സാപ്പിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

907
00:57:44,680 --> 00:57:46,640
അവളുടെ ചിത്രം കാണുക, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

908
00:57:46,930 --> 00:57:49,010
നമുക്ക് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കാം
നിങ്ങളെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

909
00:57:52,430 --> 00:57:54,180
നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

910
00:57:54,770 --> 00:57:56,400
ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

911
00:57:56,680 --> 00:57:58,140
മംഗളസൂത്രം കെട്ടാൻ ഞാൻ വരാം, ശരി?

912
00:57:58,350 --> 00:57:59,760
വിട! ബൈ, അച്ഛാ.

913
00:57:59,980 --> 00:58:01,520
- ബൈ, ജൂനിയർ!
-പ്രിയ?

914
00:58:13,390 --> 00:58:14,220
അതെ, മാഡം?

915
00:58:14,850 --> 00:58:15,680
സർ…

916
00:58:16,560 --> 00:58:19,230
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

917
00:58:19,930 --> 00:58:23,640
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാതെ!

918
00:58:24,060 --> 00:58:25,400
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

919
00:58:25,520 --> 00:58:28,810
മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകി
ത്യാഗുവിനെതിരെ.

920
00:58:29,100 --> 00:58:30,640
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

921
00:58:30,930 --> 00:58:33,050
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

922
00:58:33,600 --> 00:58:36,260
ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

923
00:58:36,770 --> 00:58:39,150
ഞങ്ങൾ ത്യാഗുവിനെ നിയമപരമായി കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും
കൂടാതെ ആവശ്യമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുക.

924
00:58:39,270 --> 00:58:41,150
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

925
00:58:42,100 --> 00:58:43,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

926
00:58:44,270 --> 00:58:45,230
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

927
00:58:47,060 --> 00:58:47,900
സത്യാ!

928
00:58:50,230 --> 00:58:51,060
സർ…

929
00:58:51,730 --> 00:58:53,020
-സർ!
-ശേഖരൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...

930
00:58:53,100 --> 00:58:56,970
7373266166 എന്ന നമ്പറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

931
00:58:57,020 --> 00:58:58,060
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു, സർ.

932
00:58:58,270 --> 00:59:00,900
മുഖ്യമന്ത്രി സന്ദർശനം നടത്തുന്നതിനാൽ
ആ സ്റ്റേഷനിൽ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കുണ്ട്.

933
00:59:01,520 --> 00:59:03,610
അവർ കുറച്ചു സമയം ചോദിച്ചു.
ഞാൻ നാളെ അവരിൽ നിന്ന് അത് ശേഖരിക്കും.

934
00:59:03,770 --> 00:59:04,770
ശരി, കൃത്യമായി പിന്തുടരുക.

935
00:59:04,810 --> 00:59:06,770
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ ഇത് പറയുന്നുണ്ട്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

936
00:59:07,390 --> 00:59:08,300
സർ!

937
00:59:10,230 --> 00:59:13,150
ഹേയ്! എല്ലാം ഏറ്റുപറയുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കും.

938
00:59:13,310 --> 00:59:14,650
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ --

939
00:59:14,810 --> 00:59:17,520
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ വന്നു
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് നേരെ കിടന്നുറങ്ങി.

940
00:59:17,730 --> 00:59:19,310
നീ എന്നെ എത്ര തല്ലിയാലും,
ഇതാണ് സത്യം!

941
00:59:19,350 --> 00:59:21,800
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയണമെങ്കിൽ...
എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

942
00:59:24,770 --> 00:59:25,940
-സത്യ...
-സർ?

943
00:59:26,560 --> 00:59:28,270
- അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- ശരി, സർ.

944
00:59:28,310 --> 00:59:32,310
പിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിളിച്ച് പ്രിസ്ക്രിപ്ഷൻ വാങ്ങണം
അവൻ പറയുന്നതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം.

945
00:59:32,350 --> 00:59:33,220
ശരി, സർ.

946
00:59:34,390 --> 00:59:35,220
-സർ!
-എന്ത്?

947
00:59:35,390 --> 00:59:37,510
പാർവതിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഇതാണ്.

948
00:59:47,060 --> 00:59:48,730
അവൾ 48 ദിവസം ഗർഭിണിയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

949
00:59:52,680 --> 00:59:56,010
അവിവാഹിതയായ പെൺകുട്ടി 48 ദിവസം ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ...

950
00:59:57,810 --> 00:59:59,360
അവൾക്ക് അകത്ത് വരാമായിരുന്നു
ആരോടെങ്കിലും ഉള്ള ബന്ധം.

951
00:59:59,770 --> 01:00:01,860
ഏത് പ്രശ്‌നത്തിലും നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,

952
01:00:02,100 --> 01:00:04,390
അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം ആ വ്യക്തി അവളെ കൊന്നിരിക്കണം.

953
01:00:06,270 --> 01:00:08,310
നമ്മൾ ആദ്യം ആ ആളെ കണ്ടെത്തണം.

954
01:00:09,100 --> 01:00:10,890
ഇത് അവളുടെ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് ആണ് സാർ.

955
01:00:12,680 --> 01:00:15,100
പൊതിഞ്ഞ കവർ ഇതാണ്
പാർത്ഥ്വതിയുടെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

956
01:00:16,730 --> 01:00:18,650
ആളുകൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കവറുകൾ.

957
01:00:19,230 --> 01:00:22,610
ഈ കവർ ഡോക്ടർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം മെഡിക്കൽ മാലിന്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ.

958
01:00:23,230 --> 01:00:25,060
ഈ തെളിവുകൾ കേസിൽ നിർണായകമാണ്.

959
01:00:26,270 --> 01:00:27,980
ഈ കവർ എങ്ങനെയാണ് കൃഷിയിടത്തിലെത്തിയത്?

960
01:00:29,230 --> 01:00:31,730
മാത്രമല്ല, പാർവതി വീടിനടുത്ത് ഇറങ്ങി.

961
01:00:32,350 --> 01:00:33,640
പിന്നെ എങ്ങനെ അവൾ ഫാമിലെത്തി?

962
01:00:34,890 --> 01:00:36,010
എന്തിനാണ് അവൾ അവിടെ പോയത്?

963
01:00:37,480 --> 01:00:39,860
What could be the motive behind her murder?

964
01:00:41,770 --> 01:00:43,270
മാണിക്കം! നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

965
01:00:44,060 --> 01:00:46,020
Ask Ashok to scan this bar code

966
01:00:46,060 --> 01:00:47,810
കൂടാതെ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

967
01:00:47,930 --> 01:00:51,100
Investigate right from the year
of manufacturing to its distributors.

968
01:00:51,140 --> 01:00:51,970
ശരി, സർ.

969
01:00:59,770 --> 01:01:01,270
സർ? ക്ഷമിക്കണം, സർ?

970
01:01:02,310 --> 01:01:04,310
-ഹായ്.
- നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

971
01:01:04,680 --> 01:01:05,930
ഉപഭോക്താക്കൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

972
01:01:05,980 --> 01:01:07,440
-അതുകൊണ്ടാണ് സാർ.
- അവർ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

973
01:01:08,020 --> 01:01:09,610
നമ്മൾ അവർക്ക് ഭൂതങ്ങളും പ്രേതങ്ങളും പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

974
01:01:10,480 --> 01:01:11,810
കുറ്റവാളികൾ മാത്രമേ നമ്മളെ പേടിക്കാവൂ.

975
01:01:12,180 --> 01:01:13,760
-അത് അത്രമാത്രം സാർ...
- കേൾക്കൂ!

976
01:01:14,100 --> 01:01:16,220
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അടുത്തിടെ മരിച്ച പാർവതിയെക്കുറിച്ച്.

977
01:01:16,560 --> 01:01:19,150
അവളുടെ സുഹൃത്ത് മീനാക്ഷി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
നമുക്ക് അവളോട് ഒന്ന് അന്വേഷിക്കണം.

978
01:01:19,230 --> 01:01:20,690
സാർ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി അവൾ ജോലിക്ക് വരുന്നില്ല.

979
01:01:21,180 --> 01:01:24,220
അതിനുശേഷവും അവൾ ഞെട്ടലിലാണ്
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിയോഗം കേട്ടു.

980
01:01:24,350 --> 01:01:27,050
-എന്തുകൊണ്ട്?
-അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ് സർ.

981
01:01:28,770 --> 01:01:29,690
-സത്യ!
-അതെ സർ?

982
01:01:29,730 --> 01:01:32,150
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു
മീനാക്ഷിയെ അന്വേഷിച്ചാൽ.

983
01:01:32,600 --> 01:01:34,970
സർ! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു പ്രതിയെ പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

984
01:01:35,850 --> 01:01:38,890
കുറ്റം ചെയ്തവൻ മാത്രമല്ല കുറ്റം.

985
01:01:39,100 --> 01:01:41,760
കുറ്റം മറച്ചുവെക്കുന്നവൻ
പ്രതിയുമാണ്.

986
01:01:41,980 --> 01:01:45,560
ഞങ്ങൾ അത് പാർവതി സ്ഥിരീകരിച്ചു
ആരുമായും ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

987
01:01:45,930 --> 01:01:47,180
ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് അറിയണം.

988
01:01:47,270 --> 01:01:48,520
അതുകൊണ്ടാണ് മീനാക്ഷിയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്.

989
01:01:48,560 --> 01:01:51,860
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം പാർവതി ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നില്ല.

990
01:01:52,060 --> 01:01:54,980
ഒരിക്കൽ മീനാക്ഷി എന്നോട് പരാതി പറഞ്ഞു

991
01:01:55,100 --> 01:01:57,010
തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പാർവതിയുടെ മേൽ ഒരാൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

992
01:01:57,100 --> 01:01:57,970
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

993
01:01:58,020 --> 01:01:59,980
അവൻ്റെ പേര് നടരാജ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കടയിലെ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.

994
01:02:01,100 --> 01:02:03,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്!

995
01:02:03,890 --> 01:02:06,180
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.

996
01:02:06,560 --> 01:02:07,650
എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ മികച്ചത്?

997
01:02:08,350 --> 01:02:11,300
നന്നായി സംരക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
ചുമന്ന അമ്മയേക്കാൾ

998
01:02:11,390 --> 01:02:13,760
പത്തുമാസം അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ പരിചരിക്കുകയും ചെയ്തു.

999
01:02:14,270 --> 01:02:15,110
പാർവതി!

1000
01:02:17,430 --> 01:02:19,640
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

1001
01:02:19,980 --> 01:02:22,060
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ!

1002
01:02:28,480 --> 01:02:30,190
പാർവതി! മാനേജർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

1003
01:02:30,430 --> 01:02:31,680
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1004
01:02:47,390 --> 01:02:49,260
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ ധാരാളം പഞ്ചസാരയുണ്ട്.

1005
01:02:49,930 --> 01:02:50,970
അടുത്ത തവണ കുറച്ചുകൂടി ഇടുക.

1006
01:02:56,230 --> 01:02:58,230
അവൻ എന്നെ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ.

1007
01:02:58,980 --> 01:03:01,150
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1008
01:03:01,180 --> 01:03:02,430
വരൂ, നമുക്ക് മാനേജർക്ക് പരാതി നൽകാം.

1009
01:03:02,810 --> 01:03:05,230
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ അവനെ പുറത്താക്കും
നാം അത് അവനിലേക്ക് ഉയർത്തുകയാണെങ്കിൽ.

1010
01:03:05,270 --> 01:03:06,980
അയാൾ ഇവിടെ കടയിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1011
01:03:07,020 --> 01:03:08,650
പിന്നീട്, അവൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ!

1012
01:03:08,810 --> 01:03:10,270
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയെങ്കിലും അറിയിക്കുക.

1013
01:03:10,480 --> 01:03:12,900
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവർ എന്നെ ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1014
01:03:13,020 --> 01:03:14,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1015
01:03:14,230 --> 01:03:16,190
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കുമോ?

1016
01:03:20,600 --> 01:03:23,010
സത്യാ! ആ നായയെ തല്ലിക്കൊന്ന് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

1017
01:03:23,230 --> 01:03:24,060
- ശരി, സർ
-സർ...

1018
01:03:24,100 --> 01:03:26,350
അവൻ ജോലിക്ക് വന്നിട്ടില്ല
പാർവതി മരിച്ചതു മുതൽ.

1019
01:03:26,680 --> 01:03:28,050
ഒപ്പം അവൻ്റെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

1020
01:03:28,850 --> 01:03:29,800
അവൻ്റെ വിലാസം എന്താണ്?

1021
01:03:30,140 --> 01:03:31,640
അവൻ്റെ സ്വദേശം രാമേശ്വരമാണ് സാർ.

1022
01:03:31,850 --> 01:03:33,600
ഇപ്പോൾ സമ്മട്ടിപുരത്താണ് താമസം.

1023
01:04:16,390 --> 01:04:17,260
നടരാജ്?

1024
01:04:19,060 --> 01:04:19,900
നടരാജ്!

1025
01:04:57,390 --> 01:04:58,800
എന്നിലെ നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾ...
അവർ കലയാണ്!

1026
01:05:03,430 --> 01:05:04,350
സത്യ…

1027
01:05:09,100 --> 01:05:12,180
കേസ് ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അടച്ചു.

1028
01:05:12,310 --> 01:05:15,190
എന്നാൽ ഈ കേസുമായി ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

1029
01:05:15,350 --> 01:05:18,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അവൻ കൊലയാളിയായിരിക്കാം.

1030
01:05:18,390 --> 01:05:19,470
എന്താണ് സാർ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1031
01:05:19,930 --> 01:05:21,850
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറി കണ്ടോ?
-സർ?

1032
01:05:22,060 --> 01:05:23,980
അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

1033
01:05:24,180 --> 01:05:26,930
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് അറിയാതെ,

1034
01:05:27,020 --> 01:05:28,520
അവൻ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

1035
01:05:28,560 --> 01:05:30,480
അതുകൊണ്ടാണ് പാർവതി അദ്ദേഹത്തെ നിരസിച്ചത്.

1036
01:05:30,680 --> 01:05:34,430
നടരാജിനോട് അവൾ നോ പറഞ്ഞതിന് മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്.

1037
01:05:34,640 --> 01:05:38,180
അവൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം.

1038
01:05:38,770 --> 01:05:40,440
അവളുടെ ഗർഭത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം അവനായിരിക്കണം.

1039
01:05:40,980 --> 01:05:44,190
എങ്ങനെയെങ്കിലും നടരാജ് എന്നാണ് താങ്കൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
പാർവതിയുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു

1040
01:05:44,270 --> 01:05:47,270
അവളെയും തന്നെയും കൊന്നു?

1041
01:05:47,480 --> 01:05:48,610
ഒരുപക്ഷേ.

1042
01:05:49,100 --> 01:05:51,510
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയിൽ വീണുപോയിരിക്കാം.

1043
01:05:52,310 --> 01:05:53,900
അവൻ അവളെയും കൊന്നിട്ടുണ്ടാകാം.

1044
01:05:55,270 --> 01:05:56,190
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1045
01:05:56,980 --> 01:05:59,110
ഈ കേസ് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

1046
01:06:27,180 --> 01:06:28,680
എൻ്റെ കുട്ടി!

1047
01:06:29,770 --> 01:06:30,860
എന്റെ ജീവിതം!

1048
01:06:32,140 --> 01:06:33,510
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1049
01:06:34,100 --> 01:06:38,050
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ!
എന്താണ് ഈ ദുർവിധി?

1050
01:06:41,020 --> 01:06:43,730
എന്നെ വിടൂ! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1051
01:06:50,640 --> 01:06:51,800
അതാണോ?

1052
01:06:53,520 --> 01:06:54,770
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1053
01:07:04,980 --> 01:07:06,860
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1054
01:07:06,980 --> 01:07:10,610
അവർ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ?

1055
01:07:11,520 --> 01:07:13,150
ഇനി എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നത്?

1056
01:07:36,390 --> 01:07:37,260
സർ…

1057
01:07:37,980 --> 01:07:38,860
സർ…

1058
01:07:38,890 --> 01:07:39,760
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

1059
01:07:40,270 --> 01:07:42,190
ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം മുഴുവൻ അവളിൽ പകർന്നു.

1060
01:07:42,270 --> 01:07:46,190
ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ.
എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

1061
01:07:47,230 --> 01:07:51,900
ആ ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെ അനുവദിക്കരുത്
രക്ഷപ്പെട്ട എൻ്റെ കുട്ടിയോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

1062
01:07:53,350 --> 01:07:54,350
സർ…

1063
01:07:54,810 --> 01:08:00,190
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ദൈവമായി ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1064
01:08:00,310 --> 01:08:01,520
ദയവായി സാർ.

1065
01:08:02,480 --> 01:08:04,610
എൻ്റെ മകളുടെ കൊലപാതകി രക്ഷപ്പെടരുത് സാർ.

1066
01:08:05,730 --> 01:08:08,770
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്കും ഇത് നേരിടേണ്ടിവരില്ല.

1067
01:08:09,270 --> 01:08:10,480
എൻ്റെ മകളായിരിക്കണം അവസാനത്തേത്.

1068
01:08:12,930 --> 01:08:14,260
അവൾ അവസാനത്തേതായിരിക്കണം.

1069
01:08:14,890 --> 01:08:16,100
അവൾ അവസാനത്തേതായിരിക്കണം.

1070
01:08:20,930 --> 01:08:22,550
-ധർമ്മരാജ്...
-സർ?

1071
01:08:22,810 --> 01:08:25,690
ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാതെ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

1072
01:08:26,060 --> 01:08:28,730
നിങ്ങളുടെ മകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1073
01:08:31,140 --> 01:08:35,760
അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1074
01:08:36,350 --> 01:08:38,970
എൻ്റെ മകൾ അങ്ങനെയല്ല സാർ.

1075
01:08:39,640 --> 01:08:41,510
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

1076
01:08:41,850 --> 01:08:43,260
പേടിക്കേണ്ട. എന്നോട് പറയൂ.

1077
01:08:43,850 --> 01:08:46,100
ഞങ്ങൾക്ക് ആരുമായും പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

1078
01:08:46,480 --> 01:08:49,060
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1079
01:08:49,310 --> 01:08:51,060
നമുക്ക് പേരെടുക്കാൻ ശത്രുക്കളില്ല.

1080
01:08:52,640 --> 01:08:54,430
എനിക്ക് ആരെയും സംശയമില്ല.

1081
01:08:57,480 --> 01:08:58,900
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1082
01:09:34,560 --> 01:09:35,980
-സർ?
-അതെ?

1083
01:09:36,640 --> 01:09:39,390
പാർവതിയുടെ അച്ഛൻ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാണ് സർ.

1084
01:09:39,770 --> 01:09:40,610
എന്ത് സത്യം?

1085
01:09:41,180 --> 01:09:43,720
മരണത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്...

1086
01:09:44,180 --> 01:09:46,260
ഞാൻ വാഷ്റൂം ഉപയോഗിക്കാനായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1087
01:09:46,600 --> 01:09:49,010
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി.

1088
01:09:49,270 --> 01:09:52,560
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
നീ കാരണം എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

1089
01:09:52,640 --> 01:09:53,890
എന്തിനാ അച്ഛാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1090
01:09:54,020 --> 01:09:55,940
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1091
01:09:56,230 --> 01:09:57,520
ഞാൻ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കും.

1092
01:09:57,600 --> 01:09:59,680
എന്ത്? സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കണോ?

1093
01:09:59,930 --> 01:10:02,350
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച്,
നമ്മുടെ ജാതിയും ബന്ധുക്കളും

1094
01:10:02,430 --> 01:10:04,100
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാനാകും?

1095
01:10:05,230 --> 01:10:08,650
സുഖമായി ജീവിക്കാൻ സ്വന്തക്കാരെ വേണം.

1096
01:10:08,810 --> 01:10:11,770
താങ്കൾ പറയുന്നത് പോലെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജാതിയും അഭിമാനവും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1097
01:10:11,850 --> 01:10:13,390
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

1098
01:10:13,480 --> 01:10:15,110
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും.

1099
01:10:15,350 --> 01:10:16,550
നമ്മൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവരും.

1100
01:10:17,140 --> 01:10:19,010
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1101
01:10:19,640 --> 01:10:21,260
-ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?
-അതെ.

1102
01:10:21,890 --> 01:10:24,050
പ്രിയേ, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1103
01:10:24,520 --> 01:10:27,270
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1104
01:10:27,810 --> 01:10:28,900
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വേണം.

1105
01:10:29,560 --> 01:10:30,900
-അവളുടെ തീരുമാനം അംഗീകരിക്കുക--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1106
01:10:31,890 --> 01:10:34,970
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അകത്ത് ഇരിക്കുക.
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

1107
01:10:35,060 --> 01:10:38,900
നഗരത്തിന് അഭിമുഖമായി നിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം
അവൻ എന്ത് നേരിടുമെന്ന് അറിയാം.

1108
01:10:39,020 --> 01:10:41,150
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കിന് എതിരായി പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

1109
01:10:41,270 --> 01:10:42,560
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും.

1110
01:10:42,640 --> 01:10:44,680
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ,
അത് അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.

1111
01:10:44,850 --> 01:10:46,260
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

1112
01:10:47,310 --> 01:10:48,940
അവൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

1113
01:10:49,390 --> 01:10:52,850
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയും.

1114
01:10:53,270 --> 01:10:55,860
ഉമ്മാ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പാർവതി ആരുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു?

1115
01:10:56,980 --> 01:10:57,900
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1116
01:10:58,270 --> 01:11:00,860
പക്ഷേ അയാൾ ഒരു നാട്ടുകാരനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1117
01:11:02,430 --> 01:11:03,890
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1118
01:11:07,020 --> 01:11:07,940
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1119
01:12:13,640 --> 01:12:16,430
പാർവതിയുടെ അച്ഛൻ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയാണ് സർ.

1120
01:12:16,810 --> 01:12:19,480
നിങ്ങളുടെ മകൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1121
01:12:19,560 --> 01:12:22,270
എൻ്റെ മകൾ അങ്ങനെയല്ല സാർ.

1122
01:12:22,680 --> 01:12:24,300
അവൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

1123
01:12:24,640 --> 01:12:28,100
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയും.

1124
01:12:52,180 --> 01:12:54,680
എത്ര നേരം നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കും?

1125
01:12:55,350 --> 01:12:56,600
ശേഖരനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1126
01:12:57,430 --> 01:12:59,600
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1127
01:13:00,060 --> 01:13:02,230
കോടതി നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കുറച്ചേക്കാം.

1128
01:13:02,350 --> 01:13:04,220
- വേറെ…
- അല്ലെങ്കിലും, എന്ത്?

1129
01:13:04,980 --> 01:13:06,480
നീ എന്തുചെയ്യും? അല്ലേ?

1130
01:13:07,230 --> 01:13:10,480
കോടതി, ജയിൽ, നിങ്ങളുടെ മറ്റ് മണ്ടത്തരങ്ങൾ

1131
01:13:10,810 --> 01:13:13,190
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

1132
01:13:13,310 --> 01:13:14,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1133
01:13:14,890 --> 01:13:18,510
നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

1134
01:13:18,770 --> 01:13:20,190
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

1135
01:13:20,810 --> 01:13:22,650
അവൻ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി നിങ്ങളായിരുന്നു.

1136
01:13:23,060 --> 01:13:27,230
അവൻ എത്തിയതിന് തെളിവുണ്ട്
ഒരു ലിംഗം സ്റ്റിക്കർ ഉള്ള ഒരു വെളുത്ത വൃശ്ചികത്തിൽ.

1137
01:13:27,680 --> 01:13:32,140
അവൻ്റെ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ ക്രഷറിൽ ചത്തതിനും തെളിവുണ്ട്.

1138
01:13:33,100 --> 01:13:38,220
നിങ്ങളുടെ കീഴാളൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ ലഭിച്ചു.

1139
01:13:38,640 --> 01:13:40,010
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയും?

1140
01:13:40,230 --> 01:13:43,360
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് വെള്ള സ്കോർപ്പിയോ കാർ ഉണ്ട്.

1141
01:13:43,680 --> 01:13:45,800
ശിവനെ ആരാധിക്കുന്ന ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്.

1142
01:13:46,060 --> 01:13:48,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്, അവരെയല്ല?

1143
01:13:49,060 --> 01:13:49,980
അല്ലേ?

1144
01:13:50,810 --> 01:13:56,270
എന്നാൽ ആ ദശലക്ഷം ആളുകൾ
ശേഖരനുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

1145
01:13:56,390 --> 01:13:57,970
പക്ഷെ നീയും ശേഖരനും?

1146
01:13:58,560 --> 01:14:00,560
- നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ?
-അതെ.

1147
01:14:01,020 --> 01:14:02,060
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1148
01:14:02,680 --> 01:14:04,930
അവൻ തൻ്റെ ഭൂമിയുടെ രേഖകൾ എനിക്ക് വിറ്റു.

1149
01:14:05,230 --> 01:14:06,480
അവൻ അത് വിറ്റില്ല.

1150
01:14:06,850 --> 01:14:08,680
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി തട്ടിയെടുത്തു.

1151
01:14:08,850 --> 01:14:12,850
നിങ്ങളുടെ എം.എൽ.എ തിരുജ്ഞാനമൂർത്തി
ആ ഭൂമിയിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.

1152
01:14:13,060 --> 01:14:15,400
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.

1153
01:14:16,810 --> 01:14:18,400
വൗ! നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം!

1154
01:14:18,850 --> 01:14:21,600
പക്ഷെ ആ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കാൻ എനിക്ക് ആയിരം വഴികൾ അറിയാം.

1155
01:14:22,020 --> 01:14:23,560
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

1156
01:14:23,730 --> 01:14:28,230
കൂടാതെ, അവൻ അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളവനല്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ.

1157
01:14:28,430 --> 01:14:33,220
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കും.

1158
01:14:33,390 --> 01:14:35,010
നോക്കൂ, ആർക്കും എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1159
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
എനിക്ക് കഴിയും.

1160
01:14:38,230 --> 01:14:41,020
ജഡ്ജി കേസ് വായിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം.

1161
01:14:41,730 --> 01:14:42,810
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1162
01:14:43,640 --> 01:14:46,970
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം, നിങ്ങളുടെ അഹംഭാവം,
നിങ്ങളുടെ സുപ്പീരിയറിറ്റി കോംപ്ലക്സ്...

1163
01:14:47,230 --> 01:14:48,400
ഞാൻ അതെല്ലാം തകർക്കും.

1164
01:14:49,140 --> 01:14:50,390
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയും

1165
01:14:51,060 --> 01:14:52,190
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

1166
01:14:53,180 --> 01:14:54,140
ഗണേഷ്!

1167
01:14:54,520 --> 01:14:56,270
സമയമായി. നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

1168
01:15:06,600 --> 01:15:08,010
-സർ!
-സർ!

1169
01:15:09,640 --> 01:15:10,470
സർ!

1170
01:15:10,520 --> 01:15:12,440
സത്യാ, റിമാൻഡ് റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറായോ?

1171
01:15:12,730 --> 01:15:13,770
- ഇത് തയ്യാറാണ്.
-എനിക്ക് തരൂ.

1172
01:15:13,850 --> 01:15:15,390
ഗൗതം, ആ ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക.

1173
01:15:17,850 --> 01:15:18,800
സർ…

1174
01:15:22,600 --> 01:15:24,180
ഇതെന്താ നരകം?

1175
01:15:24,680 --> 01:15:26,390
ശേഖരൻ ത്യാഗുവിനെ വിളിച്ചിരുന്നതായി ഇവിടെ പരാമർശമുണ്ട്.

1176
01:15:26,560 --> 01:15:28,520
ഏകദേശം 12:30 ഓടെ ശേഖരൻ പാണ്ടിയെ വിളിച്ചു.

1177
01:15:28,680 --> 01:15:31,350
ജഡ്ജി ഇത് കണ്ടാൽ
അവൻ അത് നമ്മുടെ മുഖത്ത് എറിയും.

1178
01:15:31,640 --> 01:15:32,930
അത് മാറ്റുക.

1179
01:15:33,140 --> 01:15:35,680
കൂടാതെ, ഈ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം പാണ്ടിയുടെ കോൾ വിശദാംശങ്ങളും അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

1180
01:15:35,810 --> 01:15:36,650
ശരി, സർ.

1181
01:15:36,680 --> 01:15:38,680
അശോക് നീ എന്തിനാ രാവിലെ വിളിച്ചത്?

1182
01:15:38,770 --> 01:15:42,770
സർ, താങ്കൾക്ക് അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വേണം
പാർവതി വധക്കേസിലെ പ്ലാസ്റ്റിക് കവർ.

1183
01:15:43,060 --> 01:15:45,690
മുംബൈയിലെ ശർമ്മയുടെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നാണ്.

1184
01:15:45,930 --> 01:15:49,760
ബാർകോഡിൽ നിന്ന്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അറിയാം
2022 സെപ്റ്റംബറിൽ ഇത് നിർമ്മിച്ചു.

1185
01:15:50,520 --> 01:15:53,400
അത് വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
മധുരയിലെ മൂന്ന് ഡീലർമാർ.

1186
01:15:53,560 --> 01:15:55,440
വിലാസവും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1187
01:15:56,560 --> 01:15:58,440
- ശരി, ഞാൻ ഇത് പിന്തുടരും.
- ശരി, സർ.

1188
01:15:58,520 --> 01:16:01,270
പാർവതിയുടെ കോൾ ഹിസ്റ്ററി, മാണിക്കം?

1189
01:16:01,310 --> 01:16:03,860
എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട് സാർ. ഞാനത് ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1190
01:16:03,930 --> 01:16:05,550
- ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് അത് വേണം.
- ശരി, സർ.

1191
01:16:06,230 --> 01:16:09,230
സത്യാ, റിമാൻഡ് റിപ്പോർട്ട് കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരൂ.

1192
01:16:09,390 --> 01:16:10,300
- അപ്പോൾ ശരി.
- ശരി, സർ.

1193
01:16:10,890 --> 01:16:11,720
ഹേയ്, വരൂ.

1194
01:16:12,390 --> 01:16:13,220
നീക്കുക.

1195
01:17:04,770 --> 01:17:06,650
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കണ്ട് പേടിക്കേണ്ട.

1196
01:17:07,020 --> 01:17:10,110
പരാതിയിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ജഡ്ജിയോട് പറയൂ.

1197
01:17:10,230 --> 01:17:11,310
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1198
01:17:11,770 --> 01:17:12,610
ശരി, സർ.

1199
01:17:12,770 --> 01:17:15,270
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കേസ് പൊളിക്കും.

1200
01:17:15,520 --> 01:17:16,860
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട സർ.

1201
01:17:17,180 --> 01:17:18,600
അവർ എടുത്ത പണം...

1202
01:17:19,020 --> 01:17:19,940
ആ ഭൂമി…

1203
01:17:20,230 --> 01:17:21,480
അവർക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കട്ടെ.

1204
01:17:23,730 --> 01:17:25,440
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ വേണം.

1205
01:17:25,520 --> 01:17:26,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

1206
01:17:26,850 --> 01:17:27,760
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

1207
01:17:43,600 --> 01:17:45,140
ഇതെന്താ പരുത്തി ഇളമര?

1208
01:17:45,560 --> 01:17:50,650
നീ എന്നെ പേടിക്കുന്ന പോലെ പെരുമാറി
ത്യാഗുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു.

1209
01:17:50,810 --> 01:17:54,690
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ വേഗത്തിൽ ഒന്ന് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1210
01:17:55,020 --> 01:17:56,190
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1211
01:17:57,390 --> 01:18:00,930
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെയും കൊള്ളക്കാരെയും പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോൾ,

1212
01:18:01,350 --> 01:18:03,720
നമ്മുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ മാത്രമേ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയൂ.

1213
01:18:03,770 --> 01:18:08,520
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ
ഞാൻ അധികാരത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ.

1214
01:18:08,770 --> 01:18:11,020
നിങ്ങളുടെ ഈ അഹങ്കാരം ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കും.

1215
01:18:11,140 --> 01:18:13,970
നീ എൻ്റെ ഈഗോ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

1216
01:18:14,100 --> 01:18:18,470
ഞാൻ അപ്പോഴും യൂണിഫോമിലായിരിക്കും,
ഒരേ ഈഗോയോടെ മറ്റൊരു സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1217
01:18:19,230 --> 01:18:22,690
എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിച്ചാൽ,

1218
01:18:22,930 --> 01:18:27,760
നിൻ്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഊരിമാറ്റാം
നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യും.

1219
01:18:28,020 --> 01:18:33,150
ഹേയ്, ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് ഏതെങ്കിലും എംഎൽഎയെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1220
01:18:33,310 --> 01:18:36,770
നിങ്ങൾ നിയമസഭയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തണം
സെൻട്രൽ ജയിലിലേക്ക്.

1221
01:18:37,520 --> 01:18:38,480
സർ,

1222
01:18:38,640 --> 01:18:42,260
നിങ്ങൾ ത്യാഗുവിനൊപ്പം ചേർന്നു
പോരമ്പോക്ക് ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാൻ

1223
01:18:42,350 --> 01:18:44,640
സംശയിക്കാത്ത ഇരകളിൽ നിന്നുള്ള ഭൂമിയും
പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി രേഖകൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്.

1224
01:18:44,930 --> 01:18:47,850
ആ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1225
01:18:47,890 --> 01:18:51,550
നിങ്ങൾ ഇടപെടാത്തിടത്തോളം,
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

1226
01:18:52,520 --> 01:18:54,520
-പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ--
-ഹേയ്!

1227
01:18:54,850 --> 01:18:56,260
നിങ്ങൾ ഒരു പാറക്കല്ലുകൊണ്ട് തല കുനിക്കുന്നു.

1228
01:18:56,640 --> 01:18:58,640
തകർന്ന തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

1229
01:19:02,520 --> 01:19:04,520
സാർ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നടന്നകലുകയാണ്.

1230
01:19:04,600 --> 01:19:07,550
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ വിടാനാകും?
-എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് തരൂ സർ.

1231
01:19:07,730 --> 01:19:09,360
ഞാൻ അവനെ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചു നീക്കും.

1232
01:19:11,890 --> 01:19:13,800
എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമുണ്ട്.

1233
01:19:14,140 --> 01:19:18,260
-അതുവരെ നരകത്തെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ശരി, സർ.

1234
01:19:24,730 --> 01:19:28,230
ഈ ബാർകോഡ് പരിശോധിക്കാമോ
ഇത് ഈ കടയിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ എന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1235
01:19:28,430 --> 01:19:30,510
-വേഗത്തിലാക്കുക.
- എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ സർ.

1236
01:19:56,180 --> 01:19:59,010
കഴിഞ്ഞ നാല് മാസത്തെ സ്റ്റോക്ക് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, സർ.

1237
01:19:59,350 --> 01:20:00,550
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

1238
01:20:01,480 --> 01:20:02,560
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

1239
01:20:03,560 --> 01:20:04,940
ശരി, നന്ദി.

1240
01:20:11,140 --> 01:20:14,050
- പറയൂ സത്യാ.
-അവരെ നാല് ദിവസത്തെ കസ്റ്റഡിയിൽ കിട്ടി, സർ.

1241
01:20:14,310 --> 01:20:16,690
- പിന്നെ ത്യാഗു?
-പതിനഞ്ച് ദിവസത്തെ റിമാൻഡ് സാർ.

1242
01:20:16,890 --> 01:20:22,010
വൈരത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ ഗുണയെ ഹാജരാക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ത്യാഗു എന്നിവർ 25ന് കോടതിയിൽ.

1243
01:20:22,560 --> 01:20:25,110
- ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
-സർ, ത്യാഗുവിന് സംസാരിക്കണം.

1244
01:20:25,430 --> 01:20:26,260
അവനു കൊടുക്കൂ.

1245
01:20:28,680 --> 01:20:29,600
ഹേയ്!

1246
01:20:29,980 --> 01:20:33,480
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ശേഖറിൻ്റെ കാര്യം പറ്റില്ലെന്ന്

1247
01:20:35,060 --> 01:20:37,480
പകരം എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
വധശ്രമക്കേസിലേക്ക്.

1248
01:20:39,180 --> 01:20:42,550
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു സർ.

1249
01:20:42,930 --> 01:20:44,800
എൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1250
01:20:45,060 --> 01:20:46,690
അവൻ്റെ ക്രൂരതകൾ അവസാനിപ്പിക്കണം സാർ.

1251
01:20:46,930 --> 01:20:51,430
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ജഡ്ജി എന്ന്
അവൻ കേസ് വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പഠിക്കുമോ?

1252
01:20:51,600 --> 01:20:54,550
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1253
01:20:54,890 --> 01:20:59,010
കരിമേട് ത്യാഗുവിനോട് കലഹിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും.

1254
01:20:59,180 --> 01:21:00,430
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.

1255
01:21:03,980 --> 01:21:04,900
പോകൂ.

1256
01:21:13,310 --> 01:21:14,400
അതെ, സർ?

1257
01:21:15,140 --> 01:21:17,550
ഈ ബാർകോഡ് ഇവിടെ നിന്നാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1258
01:21:17,680 --> 01:21:19,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ രേഖകളിലുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
തിടുക്കം വേണ്ട.

1259
01:21:20,020 --> 01:21:21,770
അതിനൊന്നും ഇവിടെ ഇടമില്ല ഗണേശൻ.

1260
01:21:22,060 --> 01:21:27,190
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന്,
അവർ മൂന്ന് ഡീലർമാർക്ക് മാത്രമാണ് സ്റ്റോക്ക് അയച്ചത്.

1261
01:21:27,560 --> 01:21:29,940
മറ്റ് രണ്ട് കടകൾക്ക് ഇതിൻ്റെ രേഖയില്ല.
അതിനാൽ, ഇത് ഉറവിടമായിരിക്കണം.

1262
01:21:30,060 --> 01:21:32,520
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ സർ.
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

1263
01:21:33,430 --> 01:21:36,600
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്റ്റോക്കും പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.
ഡെലിവറി റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ മതി.

1264
01:21:36,640 --> 01:21:37,550
ശരി, സർ.

1265
01:21:43,060 --> 01:21:45,810
ഇതാണ് സുധാകർ വിളിക്കുന്നത്
 നാഗർകോവിൽ സ്റ്റേഷൻ, സർ.

1266
01:21:45,930 --> 01:21:46,890
ഒരു നിമിഷം, സുധാകർ.

1267
01:21:47,480 --> 01:21:49,400
- ഇവിടെ താമസിച്ച് ഇത് പിന്തുടരുക.
- ശരി, സർ.

1268
01:21:50,560 --> 01:21:51,940
പറയൂ സുധാകർ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1269
01:21:52,020 --> 01:21:55,770
സാർ വിലാസം അയച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് സംശയിക്കുന്ന ഒരാളുടെ.

1270
01:21:56,350 --> 01:21:57,510
ഞാൻ ആ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തി.

1271
01:21:57,930 --> 01:22:02,050
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ പ്രകാശ് മരിച്ചു.
-എന്ത്?

1272
01:22:03,020 --> 01:22:04,940
-അതെ സർ.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1273
01:22:05,520 --> 01:22:09,020
പ്രകാശും ഭാര്യയും കാറിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
5-ന് വൈകീട്ട്.

1274
01:22:09,350 --> 01:22:11,510
പ്രകാശ് സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു
അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടപ്പോൾ.

1275
01:22:11,850 --> 01:22:13,890
പ്രകാശിൻ്റെ ഭാര്യ ഐസിയുവിൽ ആണ് സാർ.

1276
01:22:14,180 --> 01:22:15,890
അവൾ ഇപ്പോൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ് സാർ.

1277
01:22:16,270 --> 01:22:20,900
പ്രകാശിൻ്റെ നമ്പർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
സുധാകർ ഒരു നിർണായക കേസിൽ.

1278
01:22:20,930 --> 01:22:26,010
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക
അവരോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

1279
01:22:26,060 --> 01:22:27,230
അത് വളരെ സഹായകരമായിരിക്കും.

1280
01:22:27,600 --> 01:22:30,600
ആരോടും സംസാരിക്കുക അസാധ്യമാണ്,
നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, സർ.

1281
01:22:30,730 --> 01:22:33,310
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ.

1282
01:22:33,480 --> 01:22:35,440
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, സർ.

1283
01:22:36,640 --> 01:22:40,050
ശരി, പക്ഷേ എനിക്കൊരു റിപ്പോർട്ട് തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

1284
01:22:40,480 --> 01:22:44,360
- ശരി, സർ.
- പിന്നെ എനിക്ക് പ്രകാശിൻ്റെ ഫോട്ടോ അയച്ചുതരിക.

1285
01:22:44,640 --> 01:22:45,850
ശരി, സർ. ഞാൻ അയച്ചു തരാം.

1286
01:22:46,230 --> 01:22:47,060
നന്ദി.

1287
01:22:58,430 --> 01:22:59,260
സർ?

1288
01:23:03,140 --> 01:23:04,890
- ഇവിടെ നിന്നാണ് സ്റ്റോക്ക് വന്നത് സർ.
-സ്ഥിരീകരിച്ചോ?

1289
01:23:05,020 --> 01:23:05,900
അതെ സർ.

1290
01:23:06,930 --> 01:23:09,430
-ഹേയ്, ശരിയാണോ? സ്ഥിരീകരിച്ചോ?
- സ്ഥിരീകരിക്കുക, സർ.

1291
01:23:09,640 --> 01:23:10,890
എപ്പോഴാണ് അത് എത്തിച്ചത്?

1292
01:23:11,520 --> 01:23:12,860
ഈ മാസം 6ന് സർ.

1293
01:23:13,270 --> 01:23:16,900
-ഏത് ആശുപത്രി?
-വേദിക ആശുപത്രി, അലങ്കാനല്ലൂർ.

1294
01:23:17,560 --> 01:23:19,980
-അലങ്കനല്ലൂർ?
-അതെ സർ.

1295
01:23:24,390 --> 01:23:27,350
-അതെ സർ?
-വേദിക ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1296
01:23:27,480 --> 01:23:30,560
ഞാൻ ഒരു രസീതിൻ്റെ ഫോട്ടോ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ WhatsApp നമ്പറിലേക്ക്.

1297
01:23:31,020 --> 01:23:33,440
ലിസ്റ്റിലെ ഇനങ്ങൾ അവരുടെ സ്റ്റോക്കിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1298
01:23:33,680 --> 01:23:36,510
അവ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവയുടെ ഉപയോഗ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക.

1299
01:23:36,770 --> 01:23:37,650
ശരി, സർ.

1300
01:23:37,890 --> 01:23:40,300
-ഇത് പരിശോധിച്ച് ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- ശരി, സർ.

1301
01:24:34,140 --> 01:24:36,760
-പറയൂ മാണിക്കം.
-സാർ അയച്ച ബിൽ ലിസ്റ്റ് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

1302
01:24:37,060 --> 01:24:40,060
- എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
-അതിലൂടെ നന്നായി പോകൂ, മാണിക്കം.

1303
01:24:40,390 --> 01:24:42,350
പാർവതിയുടെ അടുത്ത് എങ്ങനെ ബാർകോഡ് കണ്ടെത്തി

1304
01:24:42,640 --> 01:24:44,550
ഹോസ്പിറ്റൽ മാച്ചിൽ ഉള്ളത്?

1305
01:24:44,770 --> 01:24:47,690
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ബാർകോഡ് എവിടെയാണ്
പാർവതിയുടെ അടുത്ത് നിന്നാണോ?

1306
01:24:47,980 --> 01:24:50,360
സർ, രണ്ട് ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്
എന്നാൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് മാത്രം.

1307
01:24:50,560 --> 01:24:53,060
-എന്ത്?
-താങ്കൾ അയച്ച ബില്ല് ആറാം തീയതിയാണ് സർ.

1308
01:24:53,350 --> 01:24:54,850
ഏഴാം തീയതി മുതലുള്ള ബില്ലാണ് സാർ.

1309
01:24:54,930 --> 01:24:57,800
എന്നാൽ കിട്ടിയില്ലെന്നാണ് ഇവർ പറയുന്നത്
6-ന് എന്തെങ്കിലും സാമഗ്രികൾ, സർ.

1310
01:24:58,100 --> 01:25:02,390
അതിനാൽ, ആരാണ് മെറ്റീരിയലുകൾ ശേഖരിച്ചത്
6-ന് ഡെലിവർ ചെയ്തോ?

1311
01:25:02,640 --> 01:25:05,510
സർ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ പാർവതിയുടെ കോൾ ഹിസ്റ്ററി പരിശോധിച്ചു.

1312
01:25:05,680 --> 01:25:09,050
അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
നാല് വ്യത്യസ്ത സംഖ്യകളോടൊപ്പം വളരെ പതിവായി.

1313
01:25:09,350 --> 01:25:11,300
ആദ്യത്തേത് അവളുടെ അച്ഛൻ ധർമ്മരാജിൻ്റേതാണ്.

1314
01:25:11,600 --> 01:25:14,180
രണ്ടാമത്തേത് അവളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന സുഹൃത്ത് മീനാക്ഷിയുടെതാണ്.

1315
01:25:14,480 --> 01:25:15,860
മൂന്നാമത്തേത് നടരാജിൻ്റെ നമ്പർ ആയിരുന്നു സാർ.

1316
01:25:15,980 --> 01:25:17,400
ആ കോളുകൾ ഇൻകമിംഗ് മാത്രമായിരുന്നു

1317
01:25:17,810 --> 01:25:21,690
നാലാമത്തെ നമ്പർ 7092222622 ആണ് സർ.

1318
01:25:22,020 --> 01:25:23,940
ഇത് കണ്ഠസാമിയുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1319
01:25:24,230 --> 01:25:28,110
മാണിക്കം, നമ്മൾ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
എന്തിനാണ് ബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

1320
01:25:28,390 --> 01:25:30,100
സർ. അവർ ബന്ധമുള്ളവരാണ് സർ.

1321
01:25:30,310 --> 01:25:33,400
ബില്ല് ലിസ്റ്റ് കന്ദസാമിയുടെ പേരിലാണ് സാർ.

1322
01:25:33,560 --> 01:25:37,230
ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബിൽ ലിസ്റ്റ് തന്നത് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിയാണ് സർ.

1323
01:25:38,310 --> 01:25:40,110
-ഹേയ്, ശരിയാണോ? സ്ഥിരീകരിച്ചോ?
- സ്ഥിരീകരിക്കുക, സർ.

1324
01:25:40,140 --> 01:25:41,430
എപ്പോഴാണ് അത് എത്തിച്ചത്?

1325
01:25:41,520 --> 01:25:42,860
ഈ മാസം 6ന് സർ.

1326
01:25:42,980 --> 01:25:45,610
-ഏത് ആശുപത്രി?
-വേദിക ആശുപത്രി, അലങ്കാനല്ലൂർ.

1327
01:25:46,640 --> 01:25:48,050
ഷിറ്റ്! വണ്ടി തിരിക്കുക.

1328
01:25:48,230 --> 01:25:51,810
ശരി, ജികെയെ വിളിച്ച് ആ നമ്പർ ട്രേസ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

1329
01:25:52,350 --> 01:25:53,180
വേഗത്തിലാക്കുക.

1330
01:26:05,350 --> 01:26:08,010
-പറയൂ, ജി.കെ.
മാണിക്കം നൽകിയ നമ്പർ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1331
01:26:08,060 --> 01:26:09,730
മണിക്കൂറിൽ 50 കിലോമീറ്റർ വേഗത്തിലാണ് ഇത് നീങ്ങുന്നത്

1332
01:26:09,810 --> 01:26:11,650
സമയനല്ലൂർ റോഡിൽ സർ.

1333
01:26:12,180 --> 01:26:16,180
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നയാളെ ഊഹിക്കുന്നു
കാറിലോ ബൈക്കിലോ ആണ് സാർ.

1334
01:26:16,430 --> 01:26:18,640
ജികെ, സംശയിക്കുന്നയാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എത്ര അകലെയാണ്?

1335
01:26:19,020 --> 01:26:21,150
സർ, വണ്ടി ദിണ്ടിഗൽ ഫോർവേ ട്രാക്കിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

1336
01:26:21,230 --> 01:26:22,440
ദിണ്ടിഗൽ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുന്നു.

1337
01:26:22,560 --> 01:26:24,770
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കുമരം റൂട്ടിലാണ് സാർ.

1338
01:26:24,810 --> 01:26:26,310
കുമരം വഴി യാത്ര ചെയ്താൽ

1339
01:26:27,140 --> 01:26:30,850
നിങ്ങൾ ഏകദേശം മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരിക്കും
നിങ്ങൾ നാല്-വഴി ട്രാക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ.

1340
01:26:31,430 --> 01:26:32,470
ഗണേഷ്, നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

1341
01:26:33,430 --> 01:26:35,350
മടങ്ങിപ്പോവുക. വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

1342
01:26:37,230 --> 01:26:40,940
ജികെ, ലൈനിൽ തുടരുക, എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
അവൻ എവിടെയാണെന്ന്.

1343
01:26:41,060 --> 01:26:43,360
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.
ആ നമ്പറിൽ ഒരു ഇൻകമിംഗ് കോൾ ഉണ്ട് സർ.

1344
01:26:47,230 --> 01:26:50,110
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഞാൻ എത്ര തവണ വിളിക്കും?

1345
01:26:50,180 --> 01:26:51,680
ഞാൻ മുറി ഒഴിയുകയായിരുന്നു.

1346
01:26:52,180 --> 01:26:53,760
ഞാൻ അതിനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു. എന്നോട് പറയൂ.

1347
01:26:53,930 --> 01:26:56,600
ഒരു വ്യക്തിഗത കോട്ടേജ് ബുക്ക് ചെയ്യുക. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

1348
01:26:56,730 --> 01:26:59,480
അതൊക്കെയോ?
തടാകത്തിന് സമീപം ആളൊഴിഞ്ഞ ഒരെണ്ണമുണ്ട്.

1349
01:27:00,060 --> 01:27:02,730
ഹേയ്! പട്ടണത്തിനകത്തല്ല.
നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുക.

1350
01:27:02,980 --> 01:27:04,480
ഇത് ഏതെങ്കിലും നെറ്റ്‌വർക്ക് കവറേജിൽ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കണം.

1351
01:27:04,680 --> 01:27:06,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1352
01:27:06,140 --> 01:27:08,300
കോട്ടേജ് ബുക്ക് ചെയ്ത് വരൂ
മൂഞ്ഞിക്കലിനടുത്തുള്ള പള്ളിയിലേക്ക്.

1353
01:27:08,350 --> 01:27:09,850
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങോട്ട് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

1354
01:27:11,980 --> 01:27:14,230
സർ, അവൻ ഇപ്പോൾ കൊടൈക്കനാലിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1355
01:27:14,730 --> 01:27:18,110
നെറ്റ്‌വർക്ക് കവറേജിന് പുറത്ത് അവൻ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോയാൽ,
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1356
01:27:18,560 --> 01:27:22,730
അവൻ ഫോർവേ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു
ഒപ്പം ഒരു ഗ്രാമത്തിനകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1357
01:27:22,810 --> 01:27:27,770
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരു സമാന്തര റോഡിലാണ്, സർ.
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് 1.5 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.

1358
01:27:27,850 --> 01:27:29,100
നന്ദി, ജി.കെ. ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

1359
01:28:06,930 --> 01:28:07,970
നീ!

1360
01:28:08,480 --> 01:28:09,810
എന്തിനാണ് പാർവതിയെ കൊന്നത്?

1361
01:28:10,730 --> 01:28:11,560
എന്തുകൊണ്ട്?

1362
01:28:15,230 --> 01:28:17,520
അവൾ എൻ്റെ പാർവതിയാണ് സാർ.

1363
01:28:18,680 --> 01:28:20,430
അവൾ എനിക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടവളായിരുന്നു!

1364
01:28:21,640 --> 01:28:23,300
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലണം?

1365
01:28:23,560 --> 01:28:26,480
നിങ്ങളുടെ നുണകളിൽ ഞാൻ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1366
01:28:26,890 --> 01:28:27,720
എന്നോട് സത്യം പറയൂ!

1367
01:28:27,810 --> 01:28:30,860
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

1368
01:28:31,930 --> 01:28:33,430
ഇതാണ് സത്യം!

1369
01:28:34,560 --> 01:28:35,810
നിനക്കെങ്ങനെ പാർവതിയെ അറിയാം?

1370
01:28:40,100 --> 01:28:43,890
ഞാനും കുടുംബവും ലളിത ജ്വല്ലറിയിൽ പോയി

1371
01:28:46,180 --> 01:28:48,300
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന് ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

1372
01:28:52,350 --> 01:28:55,850
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.

1373
01:28:56,480 --> 01:29:00,980
ഞാൻ പുനർജനിച്ചതുപോലെയായിരുന്നു അത്!

1374
01:29:01,520 --> 01:29:02,730
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്...

1375
01:29:03,390 --> 01:29:05,050
അവൾ എൻ്റെ ജീവനാണെന്ന്!

1376
01:29:06,140 --> 01:29:07,180
പിന്നീട്…

1377
01:29:08,180 --> 01:29:12,050
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ആ കടയിൽ പോകുമായിരുന്നു
അവളെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1378
01:29:23,390 --> 01:29:27,550
♪ ഞാൻ മയങ്ങി
 നിങ്ങളുടെ മയക്കുന്ന നോട്ടത്താൽ! ♪

1379
01:29:28,310 --> 01:29:32,560
♪ കാണേണ്ട ഒരു കാഴ്ച
 മുകളിൽ നിന്ന് എനിക്കായി മാത്രം ഒരു മാലാഖ! ♪

1380
01:29:32,600 --> 01:29:36,970
♪ ഓ, എൻ്റെ പെണ്ണേ!
 മിന്നൽ നൽകുന്ന തേജസ്സാണ് നീ! ♪

1381
01:29:37,230 --> 01:29:43,060
♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ
 നിന്നെ എന്നേക്കും എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ♪

1382
01:29:43,350 --> 01:29:47,760
♪ ഒരു കുട്ടിയുടെ ആർദ്രമായ ചുംബനം പോലെ
 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം അവകാശപ്പെട്ടു! ♪

1383
01:29:47,810 --> 01:29:52,400
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും ഞാൻ അതിനെ വിലമതിക്കുന്നു! ♪

1384
01:30:05,060 --> 01:30:06,270
അലങ്കാനല്ലൂർ സ്റ്റോപ്പ്, കൂട്ടരേ!
ഇറങ്ങുക!

1385
01:30:13,890 --> 01:30:15,390
ഈ നഗരത്തിൽ വേറെ പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ?

1386
01:30:15,730 --> 01:30:17,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നത്?

1387
01:30:18,180 --> 01:30:20,600
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു...

1388
01:30:21,180 --> 01:30:22,970
ഞാൻ എന്തിന് മറ്റു പെൺകുട്ടികളുടെ പുറകെ പോകണം?

1389
01:30:23,310 --> 01:30:25,900
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ നിൻ്റെ സ്നേഹം സ്വീകരിച്ചാലോ?

1390
01:30:26,560 --> 01:30:28,810
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ കാറിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1391
01:30:29,100 --> 01:30:30,100
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം.

1392
01:30:30,640 --> 01:30:31,640
അതൊക്കെയോ?

1393
01:30:33,180 --> 01:30:34,850
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരില്ലേ

1394
01:30:35,390 --> 01:30:37,680
തീയതികൾക്കും കൂടിക്കാഴ്ചകൾക്കും എന്നെ വിളിക്കണോ?

1395
01:30:38,350 --> 01:30:39,220
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1396
01:30:39,520 --> 01:30:41,810
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1397
01:30:41,930 --> 01:30:44,100
പിന്നീട് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
വൈകുന്നേരം ബസ് സ്റ്റാൻഡ്.

1398
01:30:44,430 --> 01:30:47,350
ബാക്കിയുള്ള സമയം, ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നോക്കും.
അതല്ലേ യാഥാർത്ഥ്യം?

1399
01:30:47,480 --> 01:30:48,980
കാര്യങ്ങൾ അതേപടി തുടരും
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷവും.

1400
01:30:49,310 --> 01:30:51,060
ഞങ്ങൾ തീയതികളിൽ പോയി ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1401
01:30:51,140 --> 01:30:53,260
നിങ്ങൾ അത് തന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കും
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം.

1402
01:30:53,390 --> 01:30:55,510
നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ബിസിനസിനെ ബാധിക്കും.

1403
01:30:55,890 --> 01:30:58,430
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റിനായി എനിക്ക് ഹാജരാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ…

1404
01:30:58,770 --> 01:31:00,020
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും.

1405
01:31:00,390 --> 01:31:02,300
പ്രായോഗികമായി ചിന്തിച്ചാൽ ശരിയല്ലേ?

1406
01:31:03,560 --> 01:31:05,940
മ്മ്... ശരിയാണ് പറഞ്ഞത്.

1407
01:31:06,680 --> 01:31:09,720
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം
മിന്നുന്ന ആംഗ്യങ്ങളോടെ,

1408
01:31:09,770 --> 01:31:12,560
എത്ര യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1409
01:31:12,770 --> 01:31:15,440
ദിവസവും ഒരു സ്വർണ്ണ നാണയം
അശ്രദ്ധമായി ചെലവഴിക്കുന്നതിനു പകരം.

1410
01:31:15,850 --> 01:31:17,600
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രായോഗിക വ്യക്തിയാണ്.

1411
01:31:22,520 --> 01:31:24,190
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും, അല്ലേ?

1412
01:31:25,560 --> 01:31:28,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജകീയ ചികിത്സ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നാൽ…

1413
01:31:28,850 --> 01:31:30,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!

1414
01:31:41,600 --> 01:31:42,800
പിന്നെ... നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1415
01:31:43,230 --> 01:31:47,480
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
അവനെ വിളിച്ച് പോകൂ!

1416
01:31:47,930 --> 01:31:49,970
ഹേയ്! അപ്പോൾ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1417
01:31:53,140 --> 01:31:56,220
അഭിനയിച്ച് നീ അവളെ ചതിച്ചു
തികഞ്ഞതും പ്രായോഗികവുമായ വ്യക്തിയാകാൻ.

1418
01:31:59,180 --> 01:32:01,010
പാർവതി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

1419
01:32:01,270 --> 01:32:02,900
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രണയം യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ ആണെങ്കിൽ.

1420
01:32:05,350 --> 01:32:11,220
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ശാരീരിക ബന്ധങ്ങൾ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ സാധാരണമായിരിക്കുന്നു.

1421
01:32:12,520 --> 01:32:14,900
ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ഒരിക്കലും അതിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

1422
01:32:17,390 --> 01:32:18,510
എന്താണ് ആ നോട്ടം?

1423
01:32:19,270 --> 01:32:22,150
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്നറിയാൻ ആകാംക്ഷ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1424
01:32:23,930 --> 01:32:25,850
പാർവതിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.

1425
01:32:26,560 --> 01:32:28,480
48 ദിവസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

1426
01:32:33,430 --> 01:32:36,470
ഹേയ്! അത് വെറും 48 ദിവസമാണെങ്കിൽ പോലും.
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു ജീവിതമാണ്, അല്ലേ?

1427
01:32:39,390 --> 01:32:44,010
ആ നിരപരാധിയായ ഭ്രൂണത്തെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
ഒരു പശ്ചാത്താപം പോലും ഇല്ലാതെ?

1428
01:32:44,850 --> 01:32:45,800
വേസ്റ്റ്രെൽ!

1429
01:32:49,310 --> 01:32:50,190
സർ…

1430
01:32:51,230 --> 01:32:52,060
സർ…

1431
01:32:53,680 --> 01:32:58,720
സാർ, ഇപ്പോൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

1432
01:33:01,730 --> 01:33:03,060
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1433
01:33:03,810 --> 01:33:05,480
"അതും ഒരു ജീവിതം തന്നെ! അല്ലേ?"

1434
01:33:06,350 --> 01:33:08,140
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം, സർ!

1435
01:33:08,680 --> 01:33:10,430
അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ് സാർ.

1436
01:33:13,640 --> 01:33:16,140
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കൊല്ലും സാർ?

1437
01:33:16,930 --> 01:33:19,850
-ഹേയ്! ഹേയ്!
- ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

1438
01:33:20,180 --> 01:33:22,470
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങൾ പാർവ്വതിയുമായി ചെയ്തതുപോലെ.

1439
01:33:22,560 --> 01:33:24,560
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല സാർ.

1440
01:33:25,020 --> 01:33:27,400
എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

1441
01:33:27,730 --> 01:33:30,150
പാർവതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.

1442
01:33:30,390 --> 01:33:32,640
കുഞ്ഞിനെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.

1443
01:33:32,770 --> 01:33:34,020
മാത്രമല്ല അവൾ അത് നിരസിച്ചിരിക്കാം.

1444
01:33:34,520 --> 01:33:36,980
കോപത്താൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു.

1445
01:33:37,430 --> 01:33:38,550
ഇതാണോ സംഭവിച്ചത്?

1446
01:33:38,930 --> 01:33:39,890
എന്നോട് പറയൂ!

1447
01:33:44,350 --> 01:33:45,220
ശരിയാണ് സാർ.

1448
01:33:47,060 --> 01:33:47,980
ശരിയാണ്!

1449
01:33:50,850 --> 01:33:52,390
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1450
01:33:53,980 --> 01:33:57,150
അതെല്ലാം അവസാനം ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ ഈ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടി!

1451
01:34:00,180 --> 01:34:05,600
ഞാൻ പാർവതിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്
അവൾ മരിച്ച ദിവസം ബസിൽ കയറിയപ്പോൾ.

1452
01:34:10,140 --> 01:34:11,470
- എത്ര, സഹോദരാ?
- 20 രൂപ.

1453
01:34:13,310 --> 01:34:15,270
ഹേയ്! ബസ് പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
വരൂ, ജീവാ!

1454
01:34:15,850 --> 01:34:17,970
നമ്മളില്ലാതെ ബസ് പോകുമോ?

1455
01:34:18,930 --> 01:34:20,470
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1456
01:34:21,100 --> 01:34:23,260
തീർച്ചയായും ഇല്ല. പക്ഷേ ഒരു ദോഷവുമില്ല
അത് ഉറക്കെ പറയുന്നതിൽ, അല്ലേ?

1457
01:34:24,980 --> 01:34:26,980
-ഇതാ പാറു.
-എന്ത്?

1458
01:34:28,060 --> 01:34:31,610
ഈ പാഴ്സൽ ഡെലിവർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ രാവിലെ 8 മണിക്ക് വേദിക ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1459
01:34:32,980 --> 01:34:33,900
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈമാറാമോ?

1460
01:34:35,230 --> 01:34:38,400
എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കാൻ നീ വിചാരിച്ചില്ല
പാഴ്സൽ ഡെലിവർ ചെയ്ത ശേഷം, അല്ലേ?

1461
01:34:40,020 --> 01:34:40,980
ഇല്ല...

1462
01:34:43,930 --> 01:34:45,510
എനിക്ക് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

1463
01:34:45,640 --> 01:34:49,100
ഞാൻ ഏകദേശം 8:30 ന് മാത്രമേ ആരംഭിക്കൂ.

1464
01:34:50,060 --> 01:34:51,810
-അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1465
01:34:51,890 --> 01:34:53,550
വെറും അര മണിക്കൂർ, അല്ലേ?
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

1466
01:34:54,230 --> 01:34:55,650
അപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

1467
01:34:56,390 --> 01:34:57,600
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ആവശ്യമായ വസ്തുക്കൾ.

1468
01:34:58,060 --> 01:35:00,650
-ഹേയ്! അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
-വിഡ്ഢി!

1469
01:35:00,770 --> 01:35:03,110
നാളെയാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നിശ്ചയിച്ചതെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?

1470
01:35:03,560 --> 01:35:05,650
സ്റ്റോക്ക് സ്റ്റോറേജ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അവർ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തു.

1471
01:35:05,850 --> 01:35:07,850
തിടുക്കം ഒന്നുമില്ല.
ഏകദേശം 9 മണിക്കും കൊടുക്കാം.

1472
01:35:08,850 --> 01:35:09,720
ശരി, എങ്കിൽ.

1473
01:35:10,020 --> 01:35:11,560
ഏകദേശം 8:30 ന് ഞാൻ അത് വിതരണം ചെയ്യും.

1474
01:35:12,600 --> 01:35:13,640
ശരി, കുഞ്ഞേ!

1475
01:35:14,810 --> 01:35:16,520
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

1476
01:35:17,640 --> 01:35:18,510
എന്താണിത്?

1477
01:35:18,680 --> 01:35:21,180
ഒരാഴ്‌ച വരെ ഞാനത് രഹസ്യമായി വെക്കും.

1478
01:35:21,600 --> 01:35:22,600
ഒരാഴ്ചയോ?

1479
01:35:22,930 --> 01:35:24,550
-അതെ!
-പാറു, ദയവായി! എന്നോട് പറയൂ!

1480
01:35:24,640 --> 01:35:26,850
-ഹേയ്! ബസ് പുറപ്പെടുന്നു!
-ദയവായി! പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നോട് പറയൂ!

1481
01:35:27,310 --> 01:35:30,230
ഇനി ഏഴു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1482
01:35:30,520 --> 01:35:33,480
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനമായിരിക്കും ഇത്.

1483
01:35:37,430 --> 01:35:40,470
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല സാർ.

1484
01:35:41,520 --> 01:35:46,610
എന്നോട് പറയാൻ അവൾ ആവേശത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം സ്വീകരിച്ചു എന്ന്.

1485
01:35:49,350 --> 01:35:51,430
അന്നാണ് ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് സാർ.

1486
01:35:53,350 --> 01:35:54,470
അവളുടെ മുഖം…

1487
01:35:55,980 --> 01:35:57,730
സന്തോഷത്തിൽ തിളങ്ങി, സാർ.

1488
01:35:58,730 --> 01:36:03,150
അന്ന് അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1489
01:36:05,140 --> 01:36:06,680
ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത് സാർ.

1490
01:36:15,850 --> 01:36:17,140
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, സാർ.

1491
01:36:19,060 --> 01:36:20,190
രജിസ്റ്റർ വിവാഹമായിരുന്നു.

1492
01:36:28,020 --> 01:36:31,230
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിന് ശേഷം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

1493
01:36:34,560 --> 01:36:35,860
അതാണ് എൻ്റെ പാർവതി.

1494
01:36:39,680 --> 01:36:40,640
ശരി, സർ.

1495
01:36:42,520 --> 01:36:46,690
പിന്നെ എങ്ങനെ വേദിക ഹോസ്പിറ്റൽ മെറ്റീരിയലുകൾ
7-ന് ബില്ല് നൽകിയോ?

1496
01:36:47,810 --> 01:36:51,980
അവർ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
രാവിലെ 10:30 ഓടെ പാഴ്സൽ.

1497
01:36:52,480 --> 01:36:54,690
ഞാൻ പാർവതിയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1498
01:36:55,600 --> 01:36:56,680
അവളുടെ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1499
01:36:56,980 --> 01:36:59,150
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ കടയിൽ പോലും പോയി.

1500
01:36:59,980 --> 01:37:01,270
അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

1501
01:37:03,060 --> 01:37:05,310
ഞാൻ വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തനായി
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നറിയാതെ,

1502
01:37:06,180 --> 01:37:10,100
ഞാൻ മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ ബിൽ ചെയ്തു
അവരെ ഒരു സ്റ്റാഫിലേക്ക് അയച്ചു.

1503
01:37:12,180 --> 01:37:13,260
ഏകദേശം 4 മണിക്ക്…

1504
01:37:14,520 --> 01:37:17,270
പത്രം കണ്ടപ്പോൾ...

1505
01:37:18,850 --> 01:37:21,680
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1506
01:37:22,350 --> 01:37:24,050
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് കരുതട്ടെ.

1507
01:37:24,600 --> 01:37:27,010
സ്വീകരണമില്ലാത്ത പ്രദേശത്ത് എന്തിനാണ് ഒളിച്ചത്?

1508
01:37:29,560 --> 01:37:34,060
ഞാൻ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പാർവതിയോട് ഇത് ചെയ്തത് ആരാണ്?

1509
01:37:35,060 --> 01:37:38,150
എനിക്ക് ആ രാക്ഷസനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതല്ലേ
അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കണോ?

1510
01:37:38,980 --> 01:37:40,150
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്.

1511
01:37:40,480 --> 01:37:43,150
കൊന്നാൽ പാർവതി തിരിച്ചു വരുമോ?

1512
01:37:43,930 --> 01:37:46,970
ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾ പലപ്പോഴും വികാരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവസാനം മണ്ടൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യും.

1513
01:37:48,730 --> 01:37:50,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനമല്ല.

1514
01:37:51,350 --> 01:37:53,720
പ്രായോഗികമായി ചിന്തിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1515
01:37:55,930 --> 01:37:57,970
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഗുണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു…

1516
01:37:58,890 --> 01:38:00,850
പാർവതിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1517
01:38:03,600 --> 01:38:04,550
ശരി, സർ.

1518
01:38:06,100 --> 01:38:07,760
- അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക.
- ശരി, സർ.

1519
01:38:08,560 --> 01:38:10,520
സർ, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിൽ.

1520
01:38:10,680 --> 01:38:12,260
ജീവയും പാർവതിയും വിവാഹിതരാണ്.

1521
01:38:14,600 --> 01:38:15,760
ആർക്കാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുക?

1522
01:38:16,520 --> 01:38:19,440
സർ! പാർവതിയെ തടഞ്ഞാൽ
അച്ഛൻ ധർമ്മരാജ്, അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു

1523
01:38:19,520 --> 01:38:20,980
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സത്യം വെളിപ്പെടുത്താം.

1524
01:38:21,350 --> 01:38:24,100
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ദുരഭിമാനക്കൊലയാണോ?

1525
01:38:24,140 --> 01:38:27,050
അതെ സർ. അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു
അവൻ്റെ മകളുടെ പ്രണയ ജീവിതം!

1526
01:38:27,430 --> 01:38:29,390
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്ത് ചെയ്തിരിക്കുമോ

1527
01:38:29,430 --> 01:38:31,510
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ?

1528
01:38:31,770 --> 01:38:32,730
പിന്നെ അതെങ്ങനെയാകും?

1529
01:38:32,810 --> 01:38:34,310
അവൾ വീടിൻ്റെ അടുത്ത് ഇറങ്ങി.

1530
01:38:34,640 --> 01:38:36,180
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അവൾ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?

1531
01:38:36,680 --> 01:38:40,260
ഇതൊരു ദുരഭിമാനക്കൊലയാണെന്ന് പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

1532
01:38:40,810 --> 01:38:43,190
ഒരു കൊലപാതകിയും പിരിഞ്ഞുപോകില്ല
മൃതദേഹം പൊതുസ്ഥലത്ത്.

1533
01:38:43,520 --> 01:38:45,810
മാത്രമല്ല, അവൻ അവളെ ശരിക്കും കൊന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1534
01:38:45,850 --> 01:38:48,140
അയാൾ അത് ആത്മഹത്യയായി ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം.

1535
01:38:48,310 --> 01:38:50,770
അല്ലെങ്കിൽ, മുഴുവൻ കുടുംബവും
കൊലപാതകം മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1536
01:38:51,060 --> 01:38:52,980
എന്നാൽ ആ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1537
01:38:54,890 --> 01:38:59,350
ധർമ്മരാജ് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പാർവതിയുടെ പ്രണയം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

1538
01:38:59,680 --> 01:39:01,800
- നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. സത്യാ!
-സർ!

1539
01:39:01,850 --> 01:39:03,800
എല്ലാവരേയും പിടിക്കുക
ആരാണ് ഈ കേസുമായി ബന്ധമുള്ളത്.

1540
01:39:04,100 --> 01:39:05,140
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
- ശരി, സർ.

1541
01:39:08,100 --> 01:39:09,800
ഈ മണിക്കൂറിൽ അവൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നത് നോക്കൂ!

1542
01:39:11,390 --> 01:39:12,470
ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കുക!

1543
01:39:13,520 --> 01:39:15,440
-എഴുന്നേൽക്കുക!
- എന്തിനാണ് സാർ എന്നെ അടിക്കുന്നത്?

1544
01:39:15,600 --> 01:39:17,260
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
-വരിക! ഹോപ്പ് ഓൺ!

1545
01:39:17,640 --> 01:39:18,550
പറയൂ സർ.

1546
01:39:18,770 --> 01:39:19,610
സർ!

1547
01:39:26,060 --> 01:39:27,770
-ഹേയ്! വരിക!
-സർ! സർ!

1548
01:39:27,850 --> 01:39:28,890
- ജീപ്പിനുള്ളിൽ കയറൂ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ സർ!

1549
01:39:28,980 --> 01:39:31,310
-സർ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ!
- അകത്തേക്ക് കയറൂ! പോകൂ!

1550
01:39:31,350 --> 01:39:32,180
- പോകൂ!
-സർ!

1551
01:39:32,390 --> 01:39:33,550
സർ! എന്നോട് പറയൂ!

1552
01:39:35,680 --> 01:39:36,890
പോകൂ! പോകൂ!

1553
01:39:36,980 --> 01:39:38,360
-എന്നോട് പറയൂ! ഏറ്റുപറയുക!
-സർ! സർ!

1554
01:39:38,390 --> 01:39:39,890
സർ! ദയവായി! സർ!

1555
01:39:39,980 --> 01:39:41,860
എനിക്കറിയില്ല സർ! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

1556
01:39:41,890 --> 01:39:44,010
എല്ലാം ഏറ്റുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്!
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1557
01:39:44,100 --> 01:39:45,470
- ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ!
-സർ! സർ!

1558
01:39:45,600 --> 01:39:46,800
വരിക! ഏറ്റുപറയുക!

1559
01:39:48,520 --> 01:39:51,610
സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ച്
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,

1560
01:39:51,640 --> 01:39:52,760
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1561
01:39:52,890 --> 01:39:54,680
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

1562
01:39:55,350 --> 01:39:56,180
വേറെ…

1563
01:39:56,770 --> 01:39:58,360
അവരുടെ നിലവിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1564
01:40:03,810 --> 01:40:06,310
എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൊല്ലും?

1565
01:40:06,560 --> 01:40:08,360
അവൾ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയാണ് സർ!

1566
01:40:09,310 --> 01:40:11,190
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കും?

1567
01:40:12,810 --> 01:40:17,230
അവൾ പ്രണയത്തിലായതുകൊണ്ടാകാം
മറ്റൊരു ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള ആളുടെ കൂടെ?

1568
01:40:17,560 --> 01:40:19,560
ആ ബന്ധം നീ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചില്ല.

1569
01:40:19,640 --> 01:40:22,010
എന്നാൽ പാർവതി തൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നു.

1570
01:40:22,140 --> 01:40:27,010
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സും ബഹുമാനവും സംരക്ഷിക്കാൻ,

1571
01:40:27,060 --> 01:40:28,900
നീ തന്നെ അവളെ കൊന്നു.

1572
01:40:29,180 --> 01:40:30,180
അത് ശരിയാണോ?

1573
01:40:31,730 --> 01:40:33,770
തീർച്ചയായും ഞാൻ ബഹുമാനത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.

1574
01:40:33,810 --> 01:40:36,400
ഞങ്ങൾ സാധാരണ മനുഷ്യരാണ്

1575
01:40:36,430 --> 01:40:38,470
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിച്ച…

1576
01:40:38,560 --> 01:40:41,230
ഒപ്പം നമ്മുടെ സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും പരസ്പരം പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യും.

1577
01:40:41,270 --> 01:40:43,520
അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

1578
01:40:43,640 --> 01:40:46,100
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു എന്നത് സത്യമാണ്

1579
01:40:46,140 --> 01:40:50,430
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം,
എൻ്റെ ബഹുമാനം ഉൾപ്പെടെ.

1580
01:40:51,520 --> 01:40:53,480
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല...

1581
01:40:55,140 --> 01:40:59,640
ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും പേരിൽ.

1582
01:41:00,180 --> 01:41:03,890
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

1583
01:41:06,430 --> 01:41:11,760
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ ആളുകൾ ചീത്ത പറയുന്നു.

1584
01:41:11,810 --> 01:41:14,560
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മരണവാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ

1585
01:41:14,730 --> 01:41:17,020
അവർ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളുടെ മരണത്തിനു പിന്നിലെ കാരണം...

1586
01:41:17,060 --> 01:41:21,310
ക്രൂരമായ കിംവദന്തികളെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
സമൂഹം അവളെക്കുറിച്ച് പ്രചരിച്ചേക്കാം.

1587
01:41:21,480 --> 01:41:23,190
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കള്ളം പറഞ്ഞത്.

1588
01:41:23,930 --> 01:41:26,430
നീ വിചാരിച്ച പോലെ ഒന്നുമല്ല.

1589
01:41:27,430 --> 01:41:29,510
എൻ്റെ മകളാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

1590
01:41:38,890 --> 01:41:39,930
അതെ, കാളിദാസ്?

1591
01:41:39,980 --> 01:41:44,440
നിങ്ങൾ അയച്ച മുടിയുടെ സാമ്പിൾ
ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്ക് തികച്ചും പൊരുത്തമുണ്ട്.

1592
01:41:45,520 --> 01:41:46,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1593
01:41:46,560 --> 01:41:47,730
വളരെ ഉറപ്പാണ്.

1594
01:41:48,350 --> 01:41:49,220
നന്ദി.

1595
01:41:51,430 --> 01:41:52,390
-മാണിക്കം!
-സർ?

1596
01:41:52,430 --> 01:41:53,260
സത്യാ!

1597
01:41:54,600 --> 01:41:58,260
ശകുന്തളയോട് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ.
സ്റ്റുഡിയോ കീ സഹിതം.

1598
01:41:58,310 --> 01:41:59,560
- ശരി, സർ.
-അതെ സർ.

1599
01:41:59,980 --> 01:42:01,860
-സത്യ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
- ശരി, സർ.

1600
01:42:03,980 --> 01:42:07,440
ഈ സ്റ്റുഡിയോ മാത്രമായിരുന്നു അത്
അന്വേഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

1601
01:42:07,520 --> 01:42:08,400
അതെ സർ.

1602
01:42:10,020 --> 01:42:13,520
അവളിൽ നിന്ന് താക്കോൽ വാങ്ങുക
സ്റ്റുഡിയോ പൂർണ്ണമായും പരിശോധിക്കുക.

1603
01:42:13,600 --> 01:42:15,640
എന്തെങ്കിലും സൂചന കിട്ടിയാൽ അത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകും.

1604
01:42:15,770 --> 01:42:16,610
ശരി, സർ.

1605
01:42:22,730 --> 01:42:27,150
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ശേഖരനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അത് എന്തായിരുന്നു?

1606
01:42:28,680 --> 01:42:30,140
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ലേ?

1607
01:42:30,180 --> 01:42:31,680
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നീ അത് വീണ്ടും പറയില്ലേ?

1608
01:42:32,600 --> 01:42:33,510
അങ്ങനെയല്ല സാർ.

1609
01:42:34,060 --> 01:42:36,190
-എന്നോട് പറയൂ.
- അവൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ വന്നു.

1610
01:42:36,520 --> 01:42:38,060
അവൻ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു.

1611
01:42:38,350 --> 01:42:39,470
ഒപ്പം ഇരുവരും സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

1612
01:42:39,810 --> 01:42:41,060
അവനൊരു കോൾ വന്നു.

1613
01:42:41,810 --> 01:42:42,940
പിന്നീട് ഇരുവരും പോയി.

1614
01:42:43,600 --> 01:42:45,470
സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് ഓർക്കാമോ?

1615
01:42:46,230 --> 01:42:48,810
ശിവനേശനോ ലിംഗേശനോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ.

1616
01:42:48,980 --> 01:42:50,520
അവൻ്റെ പേര് യോഗലിഗം സാർ.

1617
01:42:51,480 --> 01:42:52,730
അവൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?

1618
01:42:53,060 --> 01:42:53,900
-അതെ സർ.
-എനിക്ക് തരൂ.

1619
01:43:13,640 --> 01:43:14,470
ഹലോ?

1620
01:43:14,520 --> 01:43:16,730
ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ
അലങ്കാനല്ലൂർ സ്റ്റേഷൻ സംസാരിക്കുന്നു.

1621
01:43:16,890 --> 01:43:20,510
-ശരി?
-ശേഖരൻ്റെ മിസ്സിംഗ് കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

1622
01:43:20,680 --> 01:43:22,180
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ വരാമോ?

1623
01:43:23,730 --> 01:43:24,770
ഞാൻ വരാം സാർ.

1624
01:43:34,270 --> 01:43:36,610
സ്റ്റുഡിയോയിൽ തെളിവില്ല സർ.

1625
01:43:36,980 --> 01:43:39,400
അവിടെ ഒരു കല്യാണപ്പൊതി ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പ്രകാശ് എന്ന പേരിൽ.

1626
01:43:39,730 --> 01:43:42,020
ഞങ്ങളുമായുള്ള നമ്പറും വിലാസവും യോജിപ്പിലാണ്.

1627
01:43:42,180 --> 01:43:44,100
പ്രകാശിൻ്റെ ചിത്രം ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു.

1628
01:43:44,230 --> 01:43:46,060
മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക, അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

1629
01:43:46,350 --> 01:43:47,760
എന്നാൽ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ആൽബമില്ല.

1630
01:43:48,230 --> 01:43:50,730
അവർ അത് കാളവാസലിലെ സെൻ കളർ ലാബിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1631
01:43:51,020 --> 01:43:53,150
ആ ലാബിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1632
01:43:53,230 --> 01:43:55,730
- അവർക്ക് ഫോട്ടോ അയച്ച് അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.
- ശരി, സർ.

1633
01:44:01,730 --> 01:44:03,150
ഹലോ? സെൻ കളർലാബ്.

1634
01:44:03,270 --> 01:44:05,060
അളങ്ങനല്ലൂർ സ്റ്റേഷൻ എസ്ഐ സംസാരിക്കുന്നു.

1635
01:44:05,180 --> 01:44:06,010
അതെ, സർ?

1636
01:44:06,060 --> 01:44:07,900
ശേഖരൻ തൻ്റെ ആൽബം ശേഖരിച്ചോ?

1637
01:44:08,140 --> 01:44:09,970
സാർ അത് ശേഖരിക്കാൻ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1638
01:44:10,390 --> 01:44:12,470
-പക്ഷേ അവൻ വന്നില്ല.
ആൽബം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?

1639
01:44:12,640 --> 01:44:13,760
അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.

1640
01:44:13,980 --> 01:44:15,440
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1641
01:44:17,430 --> 01:44:19,760
എന്താ സാറേ പെട്ടന്നുള്ള അന്വേഷണം?

1642
01:44:20,140 --> 01:44:22,550
ശേഖരനെ നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത് അഞ്ചാം തീയതിയാണ്.

1643
01:44:22,980 --> 01:44:24,310
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
-ശകുന്തള...

1644
01:44:24,390 --> 01:44:25,510
അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1645
01:44:25,600 --> 01:44:26,800
അവളെ മറക്കുക.

1646
01:44:26,930 --> 01:44:27,800
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1647
01:44:28,020 --> 01:44:29,310
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
-സർ...

1648
01:44:29,430 --> 01:44:31,050
കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1649
01:44:31,600 --> 01:44:32,720
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.

1650
01:44:32,890 --> 01:44:33,800
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1651
01:44:33,890 --> 01:44:35,010
ഇതാ, ഈ ചായക്കടയിൽ.

1652
01:44:35,270 --> 01:44:36,270
ഏത് സമയത്ത്?

1653
01:44:36,640 --> 01:44:38,510
ഏകദേശം 1:30 മണി ആയിരിക്കണം.

1654
01:44:40,060 --> 01:44:42,560
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയായി പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1655
01:44:43,350 --> 01:44:45,430
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1656
01:44:45,680 --> 01:44:46,930
ഹേയ്, അത് വിട്.

1657
01:44:47,060 --> 01:44:48,610
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യില്ല.

1658
01:44:48,730 --> 01:44:50,360
അതൊരു അപകടമായിരിക്കണം.

1659
01:44:50,430 --> 01:44:52,100
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ--
- കൃത്യമായി.

1660
01:44:52,520 --> 01:44:53,610
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1661
01:44:53,640 --> 01:44:56,350
- നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
-ദൈവമേ!

1662
01:44:56,640 --> 01:44:58,140
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

1663
01:44:58,310 --> 01:45:01,440
മറ്റൊരു ചായ എടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1664
01:45:01,770 --> 01:45:04,110
അവരോട് സംസാരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടും.

1665
01:45:06,600 --> 01:45:07,600
ശേഖരൻ!

1666
01:45:08,810 --> 01:45:09,860
ഹേ യോഗീ!

1667
01:45:10,850 --> 01:45:12,050
അവൻ എങ്ങനെ നോക്കി?

1668
01:45:12,270 --> 01:45:13,110
ആരാണ് സാർ?

1669
01:45:13,430 --> 01:45:15,010
ഗ്ലാസ് താഴെയിട്ടവൻ.

1670
01:45:15,640 --> 01:45:18,010
സാർ മുഷിഞ്ഞ ലുങ്കിയിൽ ആയിരുന്നു.

1671
01:45:18,270 --> 01:45:19,770
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടണുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി.

1672
01:45:20,020 --> 01:45:22,520
അവൻ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു സർ.

1673
01:45:22,600 --> 01:45:24,930
അവൻ്റെ പുരികത്തിൽ ഒരു പാടുണ്ടായിരുന്നു.

1674
01:45:25,180 --> 01:45:27,890
ഇടതുകൈയിൽ വരയും പച്ചകുത്തിയിരുന്നു.

1675
01:45:28,560 --> 01:45:30,480
കടപ്പാറ മുരുകനാണ് സാർ.

1676
01:45:31,060 --> 01:45:33,730
സർ, അതൊരു ചൂരലല്ല. അതൊരു കാക്കവണ്ടിയാണ്.

1677
01:45:34,020 --> 01:45:37,110
ഇന്നലെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി വായിച്ചു
ഇപ്പോൾ കൂടൽനഗറിലാണ്.

1678
01:45:39,850 --> 01:45:42,890
നായേ! എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1679
01:45:42,930 --> 01:45:44,510
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
- സാർ, സർ...

1680
01:45:44,680 --> 01:45:46,050
എന്തിനാ അവനെ തല്ലുന്നത്
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ പേരിൽ?

1681
01:45:46,180 --> 01:45:47,390
തൻ്റെ പേരിൽ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1682
01:45:47,600 --> 01:45:49,430
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1683
01:45:49,600 --> 01:45:50,470
ക്ഷമിക്കണം…

1684
01:45:50,560 --> 01:45:53,310
വിഡ്ഢി! ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1685
01:45:53,930 --> 01:45:55,300
സാർ അന്ന് കാശ് എടുത്താൽ

1686
01:45:55,390 --> 01:45:57,300
എന്നെ എന്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഇന്ന് പൂട്ടുകൾ എടുക്കുന്നതിന്?

1687
01:45:57,520 --> 01:45:59,230
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1688
01:45:59,480 --> 01:46:00,650
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം സർ.

1689
01:46:01,270 --> 01:46:03,770
എട്ട് ലക്ഷം തൻ്റെ കൈയിലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞു.

1690
01:46:03,850 --> 01:46:05,100
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

1691
01:46:05,520 --> 01:46:07,400
നീയെന്നെ ഒരു നാടുവാഴി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

1692
01:46:07,600 --> 01:46:09,720
ഇതിൽ ഏഴര ലക്ഷം ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.

1693
01:46:10,020 --> 01:46:14,810
നിങ്ങളുടെ 50,000 സഹിതം,
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ എട്ട് ലക്ഷം ഉണ്ട്. ബജ് ഓഫ്.

1694
01:46:16,060 --> 01:46:18,480
ആ ബാഗ് തട്ടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1695
01:46:18,680 --> 01:46:21,510
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1696
01:46:23,680 --> 01:46:27,100
ഞാൻ ബീഡി കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
അവനെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തി.

1697
01:46:29,930 --> 01:46:31,220
ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1698
01:46:31,810 --> 01:46:33,400
ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്, മണ്ടൻ!

1699
01:46:33,520 --> 01:46:34,810
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1700
01:46:48,060 --> 01:46:49,190
-ഹേയ്!
- ഹേയ്, നോക്കൂ!

1701
01:46:49,680 --> 01:46:51,180
ബഫൂൺ! അവൻ എങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ!

1702
01:46:51,520 --> 01:46:53,150
-ഹേയ്...
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1703
01:46:53,680 --> 01:46:55,430
അവർ റോഡുകളിൽ ഒരു ശല്യമാണ്.

1704
01:47:06,600 --> 01:47:07,800
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാനില്ല.

1705
01:47:07,850 --> 01:47:09,890
അപ്പോ അവൻ ഇവിടെ വന്നോ
ഇന്നലെ മാത്രം പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?

1706
01:47:09,980 --> 01:47:10,980
അതെ, അവൻ ചെയ്തു സർ.

1707
01:47:11,060 --> 01:47:13,230
പിന്നിൽ ഒരു ശിവലിംഗ ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1708
01:47:13,310 --> 01:47:17,980
പണം ത്യാഗുവിന് നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ രേഖകൾ തിരികെ വാങ്ങുക.

1709
01:47:19,100 --> 01:47:20,050
പണം പിൻവലിച്ചോ?

1710
01:47:20,180 --> 01:47:21,050
നീ എവിടെ ആണ്?

1711
01:47:23,390 --> 01:47:26,600
കൂടാതെ, അവൻ അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളവനല്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ.

1712
01:47:26,680 --> 01:47:28,300
ശകുന്തള, നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1713
01:47:28,390 --> 01:47:29,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1714
01:47:29,770 --> 01:47:31,900
സാർ പണം കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1715
01:47:31,980 --> 01:47:33,150
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.

1716
01:47:35,020 --> 01:47:38,360
ഞാൻ ബീഡി കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
അവനെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തി.

1717
01:47:38,600 --> 01:47:39,470
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ.

1718
01:47:39,520 --> 01:47:41,110
ഫോണിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവൻ പോയി.

1719
01:47:41,180 --> 01:47:45,010
ശേഖരൻ അവസാനമായി വിളിച്ചു
1:48 ന്. ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന്.

1720
01:47:45,100 --> 01:47:45,970
ഈ നമ്പർ ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

1721
01:47:46,060 --> 01:47:49,060
6 മണിക്ക് ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1722
01:47:51,060 --> 01:47:52,270
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1723
01:47:53,350 --> 01:47:54,550
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1724
01:47:54,680 --> 01:47:56,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചത്?

1725
01:47:57,770 --> 01:47:58,730
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

1726
01:47:59,060 --> 01:48:00,150
സർ…

1727
01:48:05,270 --> 01:48:06,400
സി... സർ.

1728
01:48:07,100 --> 01:48:08,010
സർ.

1729
01:48:08,060 --> 01:48:11,400
ശേഖരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ...

1730
01:48:12,980 --> 01:48:14,230
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1731
01:48:17,560 --> 01:48:19,190
- അത് വീണ്ടും പറയുക.
-സർ...

1732
01:48:19,480 --> 01:48:20,480
സർ.

1733
01:48:21,020 --> 01:48:22,730
അവൻ ഒരു വെളുത്ത കാർ എടുത്തതായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1734
01:48:22,890 --> 01:48:23,890
സർ…

1735
01:48:24,680 --> 01:48:26,800
-സർ... സർ.
- ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1736
01:48:28,980 --> 01:48:30,230
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1737
01:48:30,600 --> 01:48:32,850
സർ... അവൻ അവൻ്റെ കടയിലേക്ക് പോയി.

1738
01:48:33,310 --> 01:48:34,270
സർ!

1739
01:48:37,100 --> 01:48:38,100
തുടർന്ന്?

1740
01:48:39,060 --> 01:48:41,520
അവൻ... ഷേവ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ് സർ.

1741
01:48:41,680 --> 01:48:42,680
സർ!

1742
01:48:47,060 --> 01:48:49,400
-സർ... അവൻ...
- പോകൂ.

1743
01:48:49,890 --> 01:48:50,970
അവൻ…

1744
01:48:51,810 --> 01:48:53,730
-...ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു.
-എന്ത്?

1745
01:48:55,770 --> 01:48:57,730
സാറിന് ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നു.

1746
01:48:58,520 --> 01:49:01,310
അവൻ ആ കോളിന് മറുപടി നൽകി
ആ കാറിൽ പോയി സാർ.

1747
01:49:01,640 --> 01:49:02,800
സർ!

1748
01:49:04,270 --> 01:49:05,150
സർ.

1749
01:49:07,430 --> 01:49:08,720
ഫോൺ വിളിയിൽ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1750
01:49:09,430 --> 01:49:11,350
"ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?"

1751
01:49:11,600 --> 01:49:13,720
"എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്ലാനിൽ മാറ്റം?" അവൻ ചോദിച്ചു.

1752
01:49:13,930 --> 01:49:16,100
സാർ... സർ.

1753
01:49:18,850 --> 01:49:20,850
അയാൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

1754
01:49:21,350 --> 01:49:22,930
തീർച്ചയായും, അവൻ ആ കോളിന് ഉത്തരം നൽകി.

1755
01:49:23,850 --> 01:49:24,930
എന്നാൽ ആ വിളിയിൽ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1756
01:49:25,680 --> 01:49:27,010
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

1757
01:49:27,180 --> 01:49:30,850
"ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്തിനാ ഈ മാറ്റം..."

1758
01:49:39,390 --> 01:49:41,220
ശേഖരനെ വിളിച്ചു.

1759
01:49:41,310 --> 01:49:43,440
എന്നാൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഉപഭോക്താവായ പ്രകാശിനോട് സംസാരിച്ചു.

1760
01:49:43,890 --> 01:49:45,470
അല്ലാതെ നീ പറഞ്ഞ ആളോട് അല്ല.

1761
01:49:46,100 --> 01:49:48,720
-സർ.
-വിവാഹ ഫോട്ടോ ആൽബം കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1762
01:49:49,390 --> 01:49:50,890
അവൻ്റെ കോൾ ലോഗ് ഇതാ.

1763
01:49:51,640 --> 01:49:57,220
ആ വിളിക്ക് മുമ്പ് ത്യാഗുവും ഇല്ല
അവൻ്റെ ആളുകളും അവനെ വിളിച്ചില്ല.

1764
01:49:57,770 --> 01:49:59,900
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1765
01:50:03,520 --> 01:50:04,480
അതാരാണ്?

1766
01:50:06,390 --> 01:50:08,720
"പ്രകാശ് നാഗർകോവിൽ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
-ഹേയ്.

1767
01:50:08,930 --> 01:50:11,100
- അവൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താവാണ്. എൻ്റെ മൊബൈൽ തരൂ.
- ശരി, സഹോദരാ.

1768
01:50:15,640 --> 01:50:17,680
-സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, സഹോദരാ.

1769
01:50:17,770 --> 01:50:19,690
- വീട്ടിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ?
- അതെ, നന്ദി.

1770
01:50:19,730 --> 01:50:21,690
നിങ്ങൾ മോശമായി വിളിച്ചു.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1771
01:50:21,730 --> 01:50:23,650
ഒരു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാനാണ് ഞാൻ ട്രിച്ചിയിൽ വന്നത്.

1772
01:50:23,680 --> 01:50:27,050
ആൽബം തയ്യാറായാൽ ശേഖരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1773
01:50:27,100 --> 01:50:28,550
ഓ, ശരി. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

1774
01:50:28,640 --> 01:50:30,350
മാട്ടുതവാണി സമീപം, സഹോദരൻ.

1775
01:50:30,520 --> 01:50:32,610
മാട്ടുതവാണി? നിങ്ങൾ ഇതിനകം മധുരയിലാണോ?

1776
01:50:32,640 --> 01:50:33,470
അതെ സഹോദരാ.

1777
01:50:33,520 --> 01:50:36,940
ദൈവമേ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1778
01:50:37,230 --> 01:50:39,190
ഞാനിപ്പോൾ അളങ്ങനല്ലൂരിലാണ്.

1779
01:50:39,230 --> 01:50:41,650
ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയാലും.

1780
01:50:41,810 --> 01:50:42,980
കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1781
01:50:43,060 --> 01:50:46,060
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
തെരുവിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

1782
01:50:46,230 --> 01:50:47,270
ശരി, കേൾക്കൂ.

1783
01:50:47,640 --> 01:50:50,220
കാളവാസലിലേക്ക് വരൂ.

1784
01:50:50,310 --> 01:50:53,020
നിങ്ങളുടെ ആൽബം സെൻ കളർ ലാബിലാണ്.

1785
01:50:53,270 --> 01:50:55,690
ഞാൻ നേരെ അങ്ങോട്ട് വരാം
നിങ്ങൾക്കായി അത് നേടുക.

1786
01:50:55,730 --> 01:50:57,860
നാലുറോഡിൽ ചേരാം
അച്ചമ്പാട്ട് വഴി പോയാൽ.

1787
01:50:57,890 --> 01:50:58,800
ശരി, സഹോദരാ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1788
01:51:01,680 --> 01:51:03,800
അവൻ ഇന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1789
01:51:04,140 --> 01:51:05,930
സമയം 1:45 ആയി.

1790
01:51:05,980 --> 01:51:08,730
ഷേവ് ചെയ്ത ശേഷം, എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ അവിടെ പോകണം.

1791
01:51:09,020 --> 01:51:12,110
അവൻ്റെ ആൽബം വാങ്ങി തിരികെ വരൂ
4 മണിക്ക് ഈ ആളെ കാണാൻ

1792
01:51:12,520 --> 01:51:15,610
എല്ലാം ഒരേ സമയം ഒത്തുചേരുന്നു.

1793
01:51:16,560 --> 01:51:17,770
എന്ത്?!

1794
01:51:22,980 --> 01:51:25,060
സഹോദരാ... സഹോദരാ...
ശേഖർ സഹോദരൻ...

1795
01:51:31,270 --> 01:51:32,270
സഹോദരനോ?

1796
01:51:49,560 --> 01:51:50,770
സഹോദരൻ…

1797
01:51:55,270 --> 01:51:56,270
സഹോദരൻ.

1798
01:52:00,060 --> 01:52:01,360
സഹോദരാ... സഹോദരാ!

1799
01:52:03,640 --> 01:52:05,140
ദൈവമേ! സഹോദരനോ?

1800
01:52:05,480 --> 01:52:06,810
ശേഖർ സഹോദരാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1801
01:52:07,770 --> 01:52:08,810
ഓ, എൻ്റെ!

1802
01:52:10,350 --> 01:52:11,220
സഹോദരൻ.

1803
01:52:11,520 --> 01:52:12,480
സഹോദരാ!

1804
01:52:16,140 --> 01:52:17,220
ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.

1805
01:52:18,890 --> 01:52:20,100
വരിക. ഇത് കുടിക്കൂ സഹോദരാ.

1806
01:52:23,020 --> 01:52:24,310
ശേഖർ സഹോദരാ!

1807
01:52:25,680 --> 01:52:26,550
സഹോദരൻ.

1808
01:52:26,730 --> 01:52:27,900
സഹോദരനോ?

1809
01:52:30,520 --> 01:52:31,650
ദൈവമേ!

1810
01:52:32,350 --> 01:52:33,890
ഓ, എൻ്റെ!

1811
01:52:44,230 --> 01:52:45,560
ശേഖർ സഹോദരൻ.

1812
01:53:04,980 --> 01:53:05,860
ശരി.

1813
01:53:06,140 --> 01:53:07,180
ശാന്തമാകുക.

1814
01:53:09,520 --> 01:53:10,360
ശാന്തമാകൂ.

1815
01:53:11,980 --> 01:53:13,650
-ഹലോ.
-നീ എവിടെ ആണ്?

1816
01:53:14,390 --> 01:53:16,010
-എന്താണിത്?
-ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാനുണ്ട്

1817
01:53:16,560 --> 01:53:17,690
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1818
01:53:17,890 --> 01:53:20,800
നിങ്ങൾ ഉത്സാഹികളായിത്തീരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ഒത്തുചേരൽ ആകുമ്പോഴെല്ലാം.

1819
01:53:21,100 --> 01:53:23,600
പക്ഷേ കൃത്യസമയത്ത് വരാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് എൻ്റെ കുടുംബ സമ്മേളനമാണെങ്കിൽ.

1820
01:53:23,680 --> 01:53:25,550
ഞാൻ ഉടൻ വരാം. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.

1821
01:53:32,100 --> 01:53:33,140
അതിനു ശേഷം…

1822
01:53:33,680 --> 01:53:36,760
ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോയി
 എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സ്വീകരണം.

1823
01:53:44,930 --> 01:53:48,510
- ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
-അവിടെ മീൻ മാർക്കറ്റ് പോലെയാണ്.

1824
01:53:48,600 --> 01:53:49,680
ഇരിക്കുക. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പോകാം.

1825
01:53:52,180 --> 01:53:55,300
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും ഉപേക്ഷിച്ചു
 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ സ്ഥലത്ത്,

1826
01:53:55,730 --> 01:53:56,980
തിരികെ കടയിൽ വന്നു.

1827
01:54:22,980 --> 01:54:26,230
എന്തിനാ എൻ്റെ കടയിൽ വെച്ച് മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?
എന്നെ കൊലയാളിയാക്കാനോ?

1828
01:54:26,980 --> 01:54:28,690
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1829
01:54:34,180 --> 01:54:35,300
ദൈവമേ!

1830
01:54:37,270 --> 01:54:38,270
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.

1831
01:54:38,980 --> 01:54:40,690
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഉണ്ട്.

1832
01:54:41,480 --> 01:54:43,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൈവമായി കാണുന്നു.

1833
01:54:43,430 --> 01:54:45,510
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശേഖർ സഹോദരാ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1834
01:55:22,430 --> 01:55:24,640
എല്ലാം പെട്ടന്ന് സംഭവിച്ചതാണ് സർ.

1835
01:55:25,560 --> 01:55:27,440
നഗരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

1836
01:55:28,020 --> 01:55:29,520
ശേഖറും ത്യാഗുവും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം.

1837
01:55:29,640 --> 01:55:30,600
അതുകൊണ്ടാണ്…

1838
01:55:31,390 --> 01:55:34,760
ഞാൻ ശേഖറിൻ്റെ ഫോൺ ത്യാഗുവിൻ്റെ ക്രഷറിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

1839
01:55:35,350 --> 01:55:36,850
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

1840
01:55:38,270 --> 01:55:39,520
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1841
01:55:40,600 --> 01:55:42,760
അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ ഇറച്ചി വാങ്ങാൻ പോയി.

1842
01:55:50,980 --> 01:55:53,690
സംശയ നിവാരണത്തിനായി,

1843
01:55:53,980 --> 01:55:56,860
നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്ക് ശേഖറിൻ്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ നൽകി

1844
01:55:56,930 --> 01:55:59,140
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്.

1845
01:56:06,060 --> 01:56:06,980
ഹേയ്!

1846
01:56:08,310 --> 01:56:09,230
ദൂരെ പോവുക.

1847
01:56:12,180 --> 01:56:13,260
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.

1848
01:56:35,930 --> 01:56:37,100
ഹേയ്, ഷൂ.

1849
01:57:50,810 --> 01:57:51,900
ഹേയ്!

1850
01:58:05,680 --> 01:58:06,640
എന്നെ വിടൂ.

1851
01:58:06,810 --> 01:58:09,690
- എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
-പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?

1852
01:59:13,430 --> 01:59:16,640
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1853
01:59:16,770 --> 01:59:19,310
എന്നിട്ടും ഒരാൾ വഴുതിവീണു.

1854
01:59:25,180 --> 01:59:27,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

1855
01:59:29,730 --> 01:59:32,560
-അയ്യോ! ഷീഷ്!
-ഇത് വെറും ചാണകം, സർ.

1856
01:59:33,230 --> 01:59:34,400
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

1857
01:59:36,680 --> 01:59:37,930
ഔദ്യോഗികമായി അല്ല.

1858
01:59:38,770 --> 01:59:40,020
എന്നാൽ ഇത് അനൗദ്യോഗികമായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1859
01:59:44,680 --> 01:59:48,180
ശേഖരൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു മുടി സാമ്പിൾ ലഭിച്ചു
അത് പരിശോധനയ്ക്ക് അയച്ചു.

1860
01:59:48,520 --> 01:59:50,310
അത് എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകി.

1861
01:59:51,180 --> 01:59:55,350
- അതെ, കാളിദാസ്.
-നിങ്ങൾ നൽകിയ മുടിയുടെ സാമ്പിളിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎൻഎ

1862
01:59:55,560 --> 01:59:58,650
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മനുഷ്യമാംസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1863
01:59:58,730 --> 02:00:03,400
അതേ വ്യക്തി തന്നെ.
മനുഷ്യമാംസം നായാവശിഷ്ടം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

1864
02:00:03,430 --> 02:00:06,100
ആ മാംസം നായ അകത്താക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

1865
02:00:06,140 --> 02:00:08,350
പൂർണമായി ദഹിക്കാതെ പുറന്തള്ളുകയും ചെയ്തു.

1866
02:00:12,930 --> 02:00:14,720
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല സാർ.

1867
02:00:15,060 --> 02:00:19,810
ഞാൻ... എൻ്റെ ജീവിതം തകരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു...

1868
02:00:20,680 --> 02:00:22,140
ഇത് പുറത്ത് വന്നാൽ...

1869
02:00:23,020 --> 02:00:24,560
… പോലീസ് ഇടപെട്ടു.

1870
02:00:28,180 --> 02:00:30,010
സി... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ.

1871
02:00:31,140 --> 02:00:33,180
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി...

1872
02:00:35,140 --> 02:00:37,430
… ഞാൻ അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുന്നതിനിടയിൽ
നായ്ക്കൾക്കു തീറ്റയും കൊടുത്തു.

1873
02:00:38,060 --> 02:00:40,650
ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല സാർ.

1874
02:00:41,140 --> 02:00:42,140
സർ…

1875
02:00:42,390 --> 02:00:44,180
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.

1876
02:00:45,770 --> 02:00:48,520
ഭാര്യയോടും മക്കളോടുമൊപ്പം ലളിതജീവിതമാണ് ഞാൻ നയിക്കുന്നത്.

1877
02:00:49,060 --> 02:00:51,190
ഞാൻ ഇത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ല സാർ.

1878
02:00:51,560 --> 02:00:54,940
എൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്
അപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിൽ നിന്ന്.

1879
02:00:56,810 --> 02:00:59,690
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു എന്ന്.

1880
02:01:03,270 --> 02:01:05,190
ശേഖരൻ്റെ മരണം അപകടമാണ്.

1881
02:01:06,310 --> 02:01:08,150
അറിയാതെ പറ്റിയ തെറ്റായിരുന്നു അത്.

1882
02:01:08,640 --> 02:01:11,300
നീ മറച്ചു വെച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

1883
02:01:11,640 --> 02:01:13,220
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകരില്ലായിരുന്നു.

1884
02:01:14,850 --> 02:01:17,970
തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കണം.

1885
02:01:18,850 --> 02:01:21,180
കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ കൊണ്ട് അത് മറച്ചുവെക്കുന്നു...

1886
02:01:21,770 --> 02:01:23,110
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർക്കാൻ കഴിയും.

1887
02:01:24,980 --> 02:01:26,270
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

1888
02:01:27,770 --> 02:01:29,060
പക്ഷേ, വളരെയധികം വ്യക്തികൾ

1889
02:01:29,640 --> 02:01:31,760
അവരുടെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

1890
02:01:38,930 --> 02:01:41,300
മെഡിക്കൽ തെളിവുകൾ പരിഗണിച്ച്

1891
02:01:41,430 --> 02:01:45,050
വിനായഗത്തിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതവും,

1892
02:01:45,270 --> 02:01:47,810
അത് നിർണായകമായി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു
 ശേഖരൻ്റെ മരണം ആകസ്മികമായിരുന്നു.

1893
02:01:47,890 --> 02:01:50,140
ഈ കോടതി വിധിച്ചു

1894
02:01:50,230 --> 02:01:55,020
വിനായഗത്തിന് ജീവപര്യന്തം

1895
02:01:55,060 --> 02:01:56,980
ശേഖരൻ്റെ മരണം മറച്ചുവെച്ചതിന്

1896
02:01:57,060 --> 02:02:01,060
അക്രമാസക്തമായ കൊലപാതകത്തിനും
 ഏക സാക്ഷി പാർവതി

1897
02:02:01,180 --> 02:02:05,600
ഐപിസി 304, 201, 302 വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം.

1898
02:02:27,640 --> 02:02:29,300
ക്രൂരനായ കൊലയാളി!

1899
02:02:29,560 --> 02:02:32,940
ഞങ്ങളുടെ മകളോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?!

1900
02:02:34,270 --> 02:02:36,940
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി,

1901
02:02:37,890 --> 02:02:40,260
നീ എൻ്റെ ഏക മകളെ കൊന്നു!

1902
02:02:40,310 --> 02:02:42,150
ഓ, സഹോദരാ!

1903
02:02:45,350 --> 02:02:47,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സഹോദരാ!

1904
02:02:49,060 --> 02:02:51,610
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1905
02:02:53,770 --> 02:02:55,230
സഹോദരൻ…

1906
02:02:57,520 --> 02:03:00,150
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്,
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.

1907
02:03:01,980 --> 02:03:03,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ.

1908
02:03:05,770 --> 02:03:07,480
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

1909
02:03:09,520 --> 02:03:10,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1910
02:03:14,850 --> 02:03:19,220
പിടിച്ചെടുക്കാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു
 വിനായഗത്തിൽ നിന്ന് എട്ട് ലക്ഷം രൂപ

1911
02:03:19,390 --> 02:03:24,890
ശേഖരൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരമായി നൽകണം.

1912
02:03:57,270 --> 02:03:58,440
അതെ. പറയൂ സത്യാ.

1913
02:03:58,810 --> 02:04:00,520
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നിട്ടുണ്ട് സാർ.

1914
02:04:00,890 --> 02:04:01,930
ഞാൻ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

1915
02:04:02,270 --> 02:04:03,650
-ഏത് സ്ഥലം?
-കുമാരൻ.


